豆腐是兩塊一塊?還是一塊兩塊?跟你聊聊漢語的魅力

2020-12-22 明月夜藍清風

短視頻平臺裡常常能刷到一些老外考試中文聽力的視頻,內容妙趣橫生,讓人不禁莞爾,下面我們看一些常見的試題,先從簡單的開始。

一:今天下雨,我一把把把把住了。

請問:題中的「把」是什麼意思?

外國友人:啥?難道是下雨害怕去叫爸爸了?

這些我們常見的生活用語當然很容易理解但是遇到老外一定讓他們抓耳撓腮。下面看第二題。

二:「韓梅梅,昨天竟然看到你和明明一起去了步行街。」

「我明明是和芳芳去的,你怎麼會看到他呢?」

請問:韓梅梅跟誰去了步行街?

外國友人:呵呵,都行,我不想看到韓梅梅。

其實這種稱謂轉換很普通了,還有常見的「別煩我,我想靜靜。」「靜靜是誰?」這個估計老外會一時轉不過彎來。來,下面來點稍微難點的。

三:校長說,校服上除了校徽別別別的,讓你別別別的別別別的你非得別別的。  請問:題中的「別」是什麼意思?  外國友人:我是誰?我在哪兒?我在幹什麼?

這個我自己都要稍微想一下才能理解意思,老外.......繼續加難度。

四:顧客:老闆!豆腐怎麼賣?老闆:兩塊!顧客:兩塊一塊?老闆:一塊!顧客:一塊兩塊?老闆:兩塊!顧客:到底是兩塊一塊,還是一塊兩塊啊?老闆:兩塊一塊!

請問:豆腐多少錢一塊?

外國友人:我以後不吃豆腐了......

其實這個我當時也懵了,我感覺這一題如果加個兒化音應該很容易理解。老外估計加什麼也不好理解。再來一題更難的。

五:  「事情都說出來有什麼意思啊,我不說你也應該懂。」

「我又不是算命的,我知道你幾個意思啊?」

「我沒什麼意思。」

「確實沒什麼意思。」

「現在我說話你覺得沒意思了嗎?」

「是我說的沒意思?」

「那我說沒意思,就是沒意思嗎?」

「那你倒是告訴我你到底幾個意思啊。」

「好,那我現在告訴你,我說的什麼意思。」

請問:題中的「意思」是什麼意思?

老外:WHAT?!

這題現實生活中夫妻倆吵架常用,真正什麼意思其實也沒有準確答案,因為意思包含很多意思......

言歸正傳,其實這些題目只是娛樂一下,大家圖個快樂,真正中文考試有沒有這些內容我也不知道。但是娛樂之後我在想中文真不愧是世界上最難學的語言,但是她的魅力我認為世界上任何語言都不可匹敵的。

漢字,廣義的漢字指從甲骨文、大篆、小篆,至隸書、草書、楷書、行書等的文字,狹義指以正楷作為標準寫法的漢字,也是今日普遍使用的現代漢字。漢字為上古時代的漢族先民所發明創製並作改進,目前確切歷史可追溯至約公元前1300年商朝的甲骨文、籀文、金文。再到秦朝的小篆,發展至漢朝隸書,至唐朝楷化為今日所用的手寫字體標準—正楷。

漢字是最具有聯想性質的智慧文字,比如有的字就算你不認識,你也能根據偏旁字形聯繫大概和什麼有關係,比如「河」字帶有水的,和水有關,但是英文「river」,你如果不認識,你就看這個字倆小時你也不知道跟什麼有直接聯繫。

然後漢字具有非常有魔力的組詞功能,一個漢字如果你去組詞延伸能延伸很多種詞彙,比如,最簡單的「一」字你可以組成一個、一天、一群、唯一、萬一......等等等等。這樣大約三千多個漢字你就可以拼出絢麗多彩,包羅萬象,通天徹地的無限世界。漢字還能輕鬆組成很多新生流行詞語,像當年的「給力」「盤他」「佛系」現在流行的「爺青回」....等等。英語有這個魔力嗎?英語如果造一個新詞會很長很長,還是死記硬背。咱們漢語一組合,我們幾個字甚至一個字就給解決了,比如化學元素周期表。

漢字還是世界上獨有的雙腦文字。

人們都知道語言邏輯思維開發左腦,而形象情感生活開發右腦功能,漢字組成的視覺語言,具備了雙重功能,既促進概念邏輯思維的發展,而文字圖形又促進右腦的想像和情緒活動。你做個小小的實驗,英語單詞你盯著看很長時間是不是感覺很陌生?漢字則不會,還有如果英語單詞你長時間不用,你是不是連一個字母都寫不出來,漢字沒有發生過,因為漢字可以聯想。

漢字還具有簡單明確地概括的特點

比如一首詩「床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。」你是不是能看到很多東西還能了解詩人當時的心情,因為他概括了很多內容。再比如最簡單的稱呼,兄弟姐妹,叔叔阿姨,爺爺外公,這些你很容易分清誰是誰,但是用英文好像沒那麼明確。如果再來個「妯娌」「一單挑」英文會怎麼去表達?

最後漢字還具有永恆的藝術性

我們書寫漢字一眼就能看出漢字寫的美醜。而且我們有很多藝術字,書法。這些英文中不會有的。我們單單書寫就可以看出運筆,神韻,更有能看出人物性格的大神。

漢語作為世界上最難學的語言是有原因的,比如一些多音字,通假字,還有一些詞或者話語需要聯繫當時的場景才能理解。有時我們自己也會覺得母語好難啊。其實漢語五千年的歷史積澱不僅僅是外國人一時間很難學會,就算是土生土長的中國人也值得用一生去學習。

相關焦點

  • 世上超級特殊的兩塊車牌,一塊收藏在博物館,一塊價值超2億!
    相信不少人都聽說過一些身價極高並且社會地位相對來說,較為突出的人是會為自己的座駕配上一塊,看起來字母和數字的組合方式有特殊含義的車牌,並且為了得到這些車牌通常都要額外花費不少錢。所以,這裡我們來介紹一下世界上超級特殊的兩塊車牌,一塊收藏在博物館,一塊價值超2億!
  • 終極神題:一塊豆腐只能切二下 ,怎麼切才能切八塊?
    是那一種問題不重要,重要的是你要想辦法來證明出這一個命題是假的,在這個世界上不可能發生。下面這一個問題可能是一個無釐頭的問題,但更是一個大家熱烈討論的話題。有數百人參與這道問題的討論。有人在網上求解:題目,一塊豆腐只能切二下 ,怎麼切才能切八塊?這道題目大家一看題目就會說,不可能,二下不可能切出8塊來。
  • 豬身上「最好吃」的兩塊肉,不是裡脊肉,你知道是哪兩塊肉嗎?
    豬肉是我們在生活中經常吃的一種肉,價格便宜味道好,可以烹飪的方式也有很多種,而且豬肉不同的部位也是有不同的特點的,吃起來口感也是不一樣的,今天來跟大家分享一下豬身上「最好吃」的兩塊兒肉,這兩塊肉並不是裡脊肉,你知道是哪兩塊肉嗎?
  • 沒有什麼一塊炸豬排解決不了,如果有,那兩塊
    沒有什麼一塊炸豬排解決不了,如果有,那兩塊 2020-06-05 15:12 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 告訴你一個千葉豆腐的吃法!真是吃一塊想兩塊,吃兩塊想八塊!
    說起這千葉豆腐,大家一定不陌生,它以Q彈勁道的口感獲得越來越多的青睞。每次做這個感覺都吃不夠,唇齒留香的。反正吃過一次之後就再也忘不了,不管是乾鍋,紅炒,香煎,反正各有各的味道,也各種吃不夠。千頁豆腐,是近些年最新流行的素食新產品,它不僅保持了豆腐原本的細嫩,更具備特有的Q勁和爽脆,還具有超強的湯汁吸收能力,配合現代廚藝,可以做出高品質的新時尚美味佳餚來。記得我媽媽說過,任何菜想要好吃,就跟肉一起燒吧。 好吧,我記下來了,現在我也正向這方面努力。
  • 中國人比外國人少了兩塊骨頭?你知道是哪裡嗎?
    早年有人曾經發表過一篇文章稱中國人的骨頭比歐美人少了兩塊,一時間輿論蜂起,有人說好也有人說壞,甚至有人把這件事情跟人種優劣聯繫在一起,生怕社會達爾文主義這種謬論造的孽還不夠多。今天小編就好好說道說道中國人少了哪兩塊骨頭。
  • 家常菜之隔水蒸雞,皮脆肉滑,原汁原味,吃一塊想兩塊
    家常菜之隔水蒸雞,皮脆肉滑,原汁原味,吃一塊想兩塊白切雞採用蒸的方法,特點是快,直接清水下鍋蒸,以水燒開計算時間,15分鐘就熟了。然後過一下涼開水,即可剁塊裝盤,適合趕時間的上班族。而且客人吃席,從來沒有注意白切雞是否少了一兩塊。只有一道菜不能動,就是清蒸魚,要保持完整性。清蒸白切雞所需食材走地雞半隻,姜1塊,小蔥100克,料酒10克,鹽20克。
  • 趣味語文 |老外永遠理解不了的漢語之趣
    漢語不僅是一門博大精深且歷史厚重的語言,還有著很多只有中國人才能體會的趣味,老外永遠理解不了。先來十個句子熱熱身:1.這幾天天天天氣不好。2.我有一個小本本本來很乾淨。3.用毒毒毒蛇毒蛇會不會被毒毒死?
  • 為什麼兩塊屏幕的手機更便宜?
    這是一臺手機,它有兩塊屏幕,你可以今天用前面這塊,明天用後面那塊,也可以遊戲時用前面一塊,微信在後面那塊屏幕聊。 它是 vivo NEX 雙屏版,誕生於 2018 年底,正面一塊 6.39 英寸全面屏,背面一塊 5.19 英寸屏幕;更騷的是正、反面各有一套生物識別模塊,主屏屏幕下有指紋識別
  • 面試官:切兩刀怎麼讓一塊豆腐變8塊?小夥神回復當場被錄取
    面試官:切兩刀怎麼讓一塊豆腐變8塊?小夥神回復當場被錄取面試是職場上人才篩選的必經過程。面試可以反映出一個人的綜合素質。對於很多求職者早已見怪不怪。當然有些剛出社會的年輕人,對於面試來說,還是會產生恐慌心理,甚至怕不知如何回答面試問題。
  • 自製臭豆腐,味道秒殺路邊攤,一塊老豆腐的華麗變身
    今天給大家分享的臭豆腐,只需一塊老豆腐簡單調味,味道秒殺路邊攤,外酥裡嫩,超級好吃。材料:老豆腐300g,臭豆腐1塊。調料:蒜蓉辣椒醬2勺,白糖1勺,生抽1勺,清水2勺。做法:把老豆腐切厚片兒。把表皮水分晾乾。兩塊臭豆腐碾碎。沾滿每一塊豆腐。放入保鮮盒密封醃製過夜。
  • 王菲的兩塊車牌,一塊是謝霆鋒送的,價值80萬,另一塊代表她的事業
    早年在香港生活期間,王菲曾使用過兩塊定製車牌,一塊是謝霆鋒親自為她挑選的,而另一塊則是王菲自己選的,代表著她的事業巔峰。第一塊,FE1,王菲在2001年時得到了這塊車牌,並掛在了一輛豐田榮耀上。這是謝霆鋒送給她的禮物,起拍價不過5萬港幣,但爭奪這塊車牌的人不少,謝霆鋒最終以80萬的高價拿下。
  • 面試官:給你一塊豆腐,只能切2刀,你能切幾塊?杜嘉欣機智回答
    面試官:給你一塊豆腐,只能切2刀,你能切幾塊?杜嘉欣機智回答面試是一個讓很多求職者都要面對的問題,隨著社會競爭越來越激烈,企業對人才的需求也越來越大。很多的企業都想找到真正的人才,來提高團隊戰鬥力,從而不斷使公司成長為行業標杆。
  • 面試官:一塊豆腐,兩刀切成八塊,怎麼切?美女這樣回答挺好的
    但是你可千萬別認為,這樣就容易找工作了,如果是這樣認為你就是錯了。因為這些企業為了競爭,對招聘人才這方面要求特別的高,而且還會讓人力資源部,盡一切方法找到與公司崗位百分之百貼切的人才。由此可見,職場上想找一份工作,難度是越來越高了。
  • 一塊豆腐創造一個奇蹟,農家子弟開豆腐廠賺7億
    浙江上虞農家子弟沈建華,以一塊豆腐在上海創造了一個奇蹟:從6人的小作坊發展為8000人的大工廠,從1塊錢小生意做到7億元的大買賣。從沈建華傳奇式的經歷中,我們看到浙江企業家具有的「四千精神」和「新四千精神」。沈建華在創辦豆腐作坊前,撐過船、刷過漆、開過建材鋪,上海的大街小巷跑個遍。
  • 兩塊釹磁鐵相遇力量有多大?國外大叔用親自實驗
    我們生活中有句俗話, 「同性相斥,異性相吸」,這個意思是說人類的通性,異性之間會相互吸引,而同性大多數會排斥,如果你要是非跟我說現在有很多同性戀的話,那我也無話可說,可畢竟這是句老話。世界上吸引力最大的磁鐵就是釹磁鐵,它的吸引力大到你難以想像。國外有兩個大叔想要看看兩塊釹磁鐵吸在一起要怎麼樣才能把它們分開,於是親自試驗了一下,大家一起來看看吧。因為釹磁鐵的吸引力太大了,所以肯定不能直接就上手,要藉助工具。
  • 廣東兩塊6666車牌相遇,都是豹子號,命運差距太大了
    很多中國人對數字都有一種執念,無論是在選電話號碼還是在選車牌的時候都要求號碼朗朗上口,便於記憶,最好這些號碼中還能帶有儘可能多的6和8。尤其是在選車牌的時候,大多數車主都希望自己能運氣爆棚,選到一塊豹子號車牌,如果能搖到一塊66666或者88888車牌,身價一下就上來了。
  • 華碩兩塊TRX40主板曝光,售價一點都不便宜
    AMD的新銳龍線程撕裂者和TRX40主板的保密程度做得還挺好的,下個月就要發布的東西現在消息還是相當的少,第三代銳龍線程撕裂者現在除了確認下個月會發個24核的產品外,其他一切東西基本都是推測出來的,而關於TRX40主板也只是有技嘉和微星有一些風聲流了出來,現在有幾個澳大利亞的零售商洩露了華碩的
  • 中文真的太神奇了,考考你,你會讀這些句子嗎?
    無論是溝通、學習還是傳承,認字都是必要的步驟。但是很多字你認識了,連在一起就未必能讀懂了!不信?來看看吧!《豆腐》顧客:「豆腐多少錢?」老闆:「兩塊。」顧客:「兩塊一塊啊?」老闆:「一塊。」顧客:「一塊兩塊啊?」老闆:「兩塊。」顧客:「到底是兩塊一塊,還是一塊兩塊。」老闆:「是兩塊一塊。」
  • 一隻手戴兩塊手錶是個什麼操作,含義?
    一隻手戴兩塊手錶是個什麼操作,含義???在日常生活中,手錶戴左手的有不少,戴右手的也常見,不過一隻手戴兩隻手錶的應該是很難看到。不論手錶的價值怎麼樣,戴兩隻手錶總是累贅。不說手錶的重量,就連時間你都不知道以哪只手錶為準。根據經濟管理學裡的手錶定律,擁有兩塊以上的手錶並不能幫人更準確的判斷時間,反而會製造混亂,讓看表的人失去對時間的判斷。在歷史書上,有這麼一位名人,他不僅對手錶情有獨鍾,還特別喜歡一隻手戴兩隻腕錶。他年輕時曾一手戴兩隻勞力士機械錶,年老時也沒有遺忘這個獨特的愛好,一手兩隻卡西歐石英表讓人印象深刻。