每日一句 | 「傾巢而出」用英語如何表達?

2021-02-20 線話英語

Welcome to One Sentence a Day! 

歡迎來到《每日一句》！

Out in force

傾巢出動; 興師動眾

Appearing or operating in a large, unified group.

appear /əˈpɪə(r)/ 

v. 出現

operate /ˈɒpəreɪt/

v. 操作；運營

unified /ˈjuːnɪfaɪd/

adj. 統一的

• Protesters are out in force at city hall today.

今天大批抗議者湧向市政廳。

protester /prəˈtestə(r)/ 

n. 抗議者；反對者；持異議者

city hall

n. 市政廳

• What a night! The mosquitoes are out in force. 

今天晚上簡直了！蚊子成群地出來。

mosquito /məˈskiːtəʊ/

n. 蚊子

• The police went out in force over the holiday weekend.

警察在假日周末出動了大批警力。

• You better believe the fans will be out in force to support the team!

你要相信球迷會全力支持球隊的！

• The voters are going to come out in force against you if you don't change your position on this.

如果你不改變你在這件事上的立場，大批選民們將出來反對你。

voter /ˈvəʊtə(r)/

n. 選舉人；投票人

position /pəˈzɪʃn/

n. 態度；看法

Duang~ Duang~ Duang!

2021來了！

學英語，線話英語來幫你！

相關焦點

  • 每日一句 | 「生疏;荒疏」用英語如何表達?
    歡迎來到《每日一句》！我想在我哥哥的婚禮上用吉他彈些曲子，但我太生疏了。而事實是，我們大多數人已經生疏了，因此，很可能不了解快速增長的公司現在是如何招聘的。thus /ðʌs/ adv. 因此out of touch with 不了解的Duang~ Duang~ Duang!十二月來了學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句,輕鬆學英語:「生活所迫」該如何用英文表達?
    那麼在工作和生活中如果遇到了「生活所迫」的情況，該如何用英文表達呢？這時候我們就可以用「do sth. with bad grace」這個短語表達不情願但卻不得不做的事情。「grace」是優雅的意思，那麼「bad grace」肯定是不太優雅，這是用來委婉地表達自己不情願的意思。
  • 每日一句 | 「收工」用英語怎麼說?
    call it a day 　　收工；暫停止　　哈嘍，大家好，我是Mary老師，歡迎來到今天的每日一句。　　這個詞拆開來不難，call it a day ，直譯為「就把這個叫做一天吧」，也就是我們經常表達的「就到這裡為止吧」。　　用英語可解釋為 decide to finish （usually finish working），一般是指工作的停止。　　你學會了嗎？今天就到這裡了，我們要收工了
  • 每日一句 | 「傳授秘訣」用英語如何表達?
    歡迎來到《每日一句》！向某人解釋或演示如何做或執行一項工作、任務或活動。demonstrate /ˈdemənstreɪt/ v.假期學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句 | ＂撕心裂肺＂用英語如何表達?
    歡迎來到《每日一句》！Gut-wrenching /ˈɡʌt rentʃɪŋ/ adj.流露出；表達出Duang~ Duang~ Duang!八月已經到來，你放假了嗎？假期學英語，線話英語來幫你！
  • 1月22日《每日英語》:「失望」英語如何表達?
    每天一句英語口語，一年就是300多句哦！趕快關注公眾號，加入到學英語的隊伍中來吧！點擊音頻跟Mr.Su學習《每日英語》吧1月22日《每日英語》今天我們來學習「失望」用英語如何表達？① down  [daʊn]  adj.
  • 每日一句 | 「沒有決定權」如何用英語表達?
    歡迎來到《每日一句》！Say /seɪ/  n. 決定權；發言權• People want a greater say in local government. 如果沒有，不用急，線話英語來幫你！
  • 每日一句|「打臉」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！在中文裡因為某人誇了海口或用其他方式說了不太對的話，後來自己沒能做到或者是有事與願違的結果出現。給聽眾、公眾的感覺就是「自己打自己臉」。「打臉」在這裡表現得非常形象、詼諧又有調侃的意味，怎樣用英語向外國人描述「打臉」這個詞的精髓呢？
  • 每日一句 | 「隨時告訴我進展!」用英語如何表達?
    歡迎來到《每日一句》！•  Right now, her condition is stable. We promise to keep you posted as she improves.假期學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句英譯英:「堅持,加油」英語怎麼表達?
    每日一句英譯英：「堅持，加油」英語怎麼表達？我們在這裡訓練的是「堅持，加油」用英語怎麼表達，而不是用英語「怎麼說」，不要去問「哪個英語單詞是什麼？」，而是學會用多種英語表達英語。1) hang in there英語體驗1.I know you're worried, but hang in there—the doctor will call soon.2. Be patient, things will work out.
  • 每日一句 | 「活在當下」用英語如何表達?
    歡迎來到《每日一句》！(right) here and now此時此地；立刻At this moment.假期學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句 | 「他本質上是個善良的人」如何用英語表達?
    歡迎來到《每日一句》！這個短語用來表達某人的真實情況，儘管他們看起來可能有些不同。even though雖然；即使seem /siːm/  v.學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句 | 「正是我想要的!」 如何用英語表達?
    歡迎來到《每日一句》！學英語，線話英語來幫你！
  • 每日一句英語--想清楚
    每日一句，積少成多，今天是第174天，想想這句話，你可以在什麼情況下使用呢？
  • 10月7日《每日英語》:今天跟Mr. Su學習「購物車」用英語如何表達
    每天一句英語口語，一年就是300多句哦！趕快關注公眾號，加入到學英語的隊伍中來吧！點擊音頻跟Mr.Su學習《每日英語》吧10月7日《每日英語》今天跟Mr. Su學習「購物車」用英語如何表達「購物車」常用的翻譯有兩種：shopping cart  [ˈʃɒpɪŋ kɑːt]  或者shopping trolley [ˈʃɒpɪŋ ˈtrɒli]  1. Let's get a shopping cart.
  • 每日一句 | 「夠好了!」用英語怎麼表達?
    歡迎來到《每日一句》！kink /kɪŋk/ n. 彎或結work out v. 解決學英語，線話英語來幫你！
  • 2月2日《每日英語》:「千載難逢」用英語如何表達?
    每天一句英語口語，一年就是300多句哦！趕快關注公眾號，加入到學英語的隊伍中來吧！點擊音頻跟Mr.Su學習《每日英語》吧2月2日《每日英語》今天我們學習有關blue的英語俚語：once in a blue moon 「千載難逢;百年不遇」。
  • 每日一句,輕鬆學英語:如何用英語表達「萬物之精華」?
    每日一句，輕鬆學英語：吃狗糧用英文怎麼說？
  • 每日一句 | 「擠時間」用英語怎麼表達?
    歡迎來到《每日一句》！很多時候，我們總感覺有許多事情要做，但無奈於每天的時間有限，想做的事情又太多。即使每天忙成狗，我們也要擠出一點時間，充電學習、運動健身、陪伴家人，為夢想努力。今天就來一起練習「擠時間」的相關英語表達！
  • 每日一句|「出門辦點事」、「請人跑個腿」用英語怎麼表達?
    歡迎來到《每日一句》！「出門辦點事」、「請人跑腿」　這些我們在生活中常用到的話語，用英語怎麼表達呢？今天就來一起練習一下吧！Errand  /'ɛrənd/n.（《每日一句》中標註的音標為美式音標，或者稱之為KK音標。）對Serena老師《每日一句》感興趣的線話寶寶們，擔心自學有些吃力？