投我以木桃,報之以瓊瑤,在漢央企向巴西企業回贈5萬隻口罩

2020-12-17 瀟湘晨報

楚天都市報4月28日訊(記者呂銳 通訊員楊春雪 陳嘉倫)27日,在漢央企中交二航局捐贈的5萬隻口罩順利移交給巴西康科瑪特公司。中巴雙方在聖保羅聯合辦公樓舉行了既簡單又鄭重的交接儀式。這場簡約的儀式背後不僅隱藏著一場跨越萬裡的輾轉徵途,也蘊含著中巴人民的友誼和二航局與康科瑪特的合作情誼。

時間追溯到一個多月前……

當地時間3月21日晚,合作公司巴西康科瑪特向二航巴西留守人員衣鵬飛發來請求:二航局能否幫助我們採購3萬隻口罩?衣鵬飛當即回應:「沒問題!」並立即向二航巴西負責人李可匯報了情況。

涉及大規模採購緊急物資,李可立即向二航局黨委常委、副總經理王建平報告,並陳明了康科瑪特幫助中國抗疫一事:

2月7日,在中國疫情最艱難的時刻,巴西康科瑪特公司從巴西、多米尼加、玻利維亞等多個國家搜集採購了10450個口罩捐贈給中國,為國內抗疫攻堅戰的勝利,做出了積極的貢獻。

王建平得知後認為:「從國際人道主義精神、投桃報李的中華民族傳統美德和二航局與康科瑪特的合作情誼出發,幫助巴西人民和康科瑪特公司是我們義不容辭的責任。」

當地時間3月22日晚,二航局黨委決定:同意向康科瑪特捐贈口罩,並將數量增加到5萬隻。滴水之恩,湧泉相報。二航局也沒有忘記康科瑪特在武漢疫情最艱難的時刻為武漢和二航局加油打氣。

捐贈敲定,李可和衣鵬飛二人立即兵分兩路:衣鵬飛負責與康科瑪特溝通口罩採購、捐贈事宜的程序和通關手續;李可則立即發動國內外兄弟單位和同事打聽哪家國際公司能夠承運這批物資。3月25日,在二航局海外事業部的幫助下,捐贈口罩從武漢發往深圳,計劃在那裡報關轉運出國。

在疫情肆虐全球的艱難時期,要將這批口罩安全運送到巴西並不是一件簡單的事情。果不其然,在深圳口岸排期報關期間,國際形勢發生急劇轉變,中國不得不改變醫療物資出關程序和手續。五萬個口罩因此滯留深圳!

此時,巴西國內疫情正在急速惡化,疫情的中心地區聖保羅市的處境與2月份的武漢何其相似。康科瑪特上下和參與捐贈事宜的二航人心急如焚。巴西員工更是時時向衣鵬飛詢問這批口罩的最新情況。

「好消息,口罩已經從武漢發出!」

「口罩在深圳口岸排期報關。」

「國際形勢逼迫中國政府改變醫療物資出口政策,口罩無法出關了。」

「經過申請協調,口罩轉到北京,從北京出關。」

「還在排期,預計三天後出關。」

「到達盧森堡,預計兩天後起飛。」

「推遲到23號抵達。」

終於,4月27日,歷經一個多月波折,這批口罩突破重重難關,在公司總部和二航巴西的共同努力下,在康科瑪特上下的殷切期盼中安全抵達聖保羅。截至當天,巴西確診新冠肺炎63100例,死亡4256例,聖保羅州確診21696例。

康科瑪特與二航局聯合實施的聖路易斯港EPC項目巴方經理文圖拉早早就「盯上」了這批口罩,4月初就提前向康科瑪特申請了2000個口罩。接下來,這批代表著中巴友誼的口罩將被迅速發放到康科瑪特的員工手中守護他們的健康。

「投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也! Você me dará papaia, e darei-lhe jade lindo com o retorno. Esperamos que nossa amizade dure para sempre!」 這是二航局隨附口罩寄給巴西人民的信件。

巴西同事得知二航捐贈口罩後,他們也發來了一段特蕾莎修女的話「As palavras de amizade e conforto podem ser curtas e sucintas, mas o seu eco é infindável.」 意思是:縱使紙短情長,但真情切意最能深入人心。

【來源:楚天都市報】

版權歸原作者所有,向原創致敬

相關焦點

  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」 無錫回贈日本友城豐川市5萬隻口罩
    央廣網無錫3月26日消息(記者景明 江蘇臺記者劉康亮)據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞晚高峰》報導,「如果還有剩下的口罩,能不能還給我們?」這幾天,這段「隔空喊話」上了微博熱搜。「喊話」的人是日本愛知縣豐川市市長竹本幸夫,被「喊話」的是與豐川市結為友好城市的無錫市新吳區。
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤
    ,報之以瓊琚。 匪報也,永以為好也! 投我以木桃,報之以瓊瑤。 匪報也,永以為好也! 投我以木李,報之以瓊玖。 你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。 你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。 【淺賞】 關於《衛風·木瓜》這首先秦古詩的背景,古往今來的解析多有分歧。
  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」英語怎麼翻譯?
    中國有句古話:投我以木桃,報之以瓊瑤。註:木桃指木瓜,瓊瑤是指美玉,你贈給我果子,我回贈你美玉。jade:玉;翡翠。你送我一個桃子作禮物,我返回一塊白玉作回禮。
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤:《詩經 衛風 木瓜》賞讀
    【原文】木瓜 《詩經衛風》投我以木瓜[1],報之以瓊琚[2]。匪報也[3],永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤[4]。匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖[5]。匪報也,永以為好也!作品簡介】《詩經》是中國現實主義文學的源頭。
  • 《詩經·衛風》投我以木桃,報之以瓊瑤
    投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也! 投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也! 投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以為好也!意思是你將木桃贈我,我拿瓊瑤作為回報。不僅是為了答謝你,請你珍重情意與我永遠相好!
  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」,外交部為何這樣翻譯?
    文刀君攝於大阪 2月21日,外交部發言人耿爽談中日攜手抗疫時引用《詩經》名句:投我以木桃,報之以瓊瑤
  • 「投之以木桃,報之以瓊瑤」,中國向日本韓國捐贈物資
    現在日本、韓國的疫情也很讓人擔憂,我們「投之以木桃,報之以瓊瑤」,也為日本、韓國等國捐贈試劑盒、口罩等物資。就像終南山院士說的:「在危難關頭的時候,日本、韓國都沒忘記對我們的支持,但現在他們疫情在發展,我們也不要忘記對他們的支持。其實我們中國人就是這樣,從來都是這樣的。」
  • 詩詞大會冠軍彭敏回詩日本捐贈抗疫物資:投我以木桃,報之以瓊瑤
    當然,我們也不能落後,對於日本此次援助,中國詩詞大會冠軍彭敏也以同樣的方式給出了回贈。王於興師,修我戈矛。與子同仇!」一句,原用於將士出徵時的激發士氣之句,現在也可以用來表達友誼的深厚。意思是在這場戰爭中,怎麼說沒有物資呢,日本願意對中國傾力相助。彭敏對這句詩的回贈為:投我以木桃,報之以瓊瑤。
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤!日本加油,中國的援助來啦
    此前,在中國疫情嚴峻時刻,日本伸出援手,向中國捐贈了大量口罩、防護服等醫療物資;隨同而來的還有美好祝願:「山川異域,風月同天」、「遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來」……看哭了很多中國網友。投我以木桃,報之以瓊瑤。現在,中國也要援助日本抗擊疫情了!
  • ...得到中國援助,中方:投我以木桃,報之以瓊瑤,這是中華民族傳統美德
    馮德萊恩表示,中方將向歐盟提供200萬個手術口罩、20萬個N95口罩、5萬個試劑盒。義大利是中國之外疫情最嚴重的國家。截至當地時間18日18時,義大利共確診新冠肺炎病例35713例,死亡2978例。美聯社稱,擁有6000萬人口的義大利,死亡病例可能超過中國(3245例)。確診病例較前一日增加4207例,死亡病例增加475例,都創下了歷史新高。
  • 中國回贈義大利100倍口罩!You滴答滴答me,I必譁啦譁啦you
    【來源:人民日報】投我以木桃,報之以瓊瑤在中國抗疫最艱難的時刻國際社會給予中國寶貴支持如今,溫暖而有力的中國援助他們向我們展示了什麼是患難之交!」 韓國釜山收到50多萬隻中國口罩:相知無遠近,萬裡尚為鄰韓國釜山曾在1月時向友好城市重慶捐贈了1萬隻口罩、3000副醫用手套、500副護目鏡。
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤!南京計劃面向國際友城開展線上新冠肺炎...
    疫情期間,南京專門成立了市涉外疫情防控組,通過「南京外事」「南京發布」等官方渠道,面向各國使領館、在寧外資企業、外商協會、留學生做好南京疫情防控措施的政策宣傳和解讀。發布《致外籍友人的一封信》《南京為入境中外人員提供無差別疫情防控服務》等一系告知書,引導外籍人員積極主動地配合執行防控規定。
  • 投我木桃,報以瓊瑤!湖北向蒙古國捐贈抗疫及生活物資
    「投我以木桃,報之以瓊瑤。 」為感謝蒙古國政府和人民對湖北省人民的深情厚誼,在商務部指導下,湖北省委省政府決定,以湖北省人民政府名義向蒙古國捐贈部分防疫物資和生活物資。防疫物資包括:3臺PCR檢測儀、3萬人份核酸檢測試劑及配套物料。
  • 詩經:投我以木桃報之以瓊瑤,與瓊瑤阿姨沒關係,沒文化要多讀書
    大家好,我是閱史明心。本期為您科普一下《詩經》。最近我國外交部發言人在發言中引用了《詩經·衛風·木瓜》中的一典故,投我以木桃報之以瓊瑤。好多網友居然紛紛留言問,這和瓊瑤阿姨有什麼關係,我也真的是服了。在這裡和大家普及一下,這個典故的由來。
  • 集美發出4萬隻口罩,海外的他們說……
    在集美區應對疫情工作指揮部的支持下,從口罩廠家批量訂貨,首批共採購4萬個口罩寄往海外。接下來,集美區還將繼續統計需求、分批發貨,讓更多的防疫物資通過海外華僑華人社團送到親人們的手裡。
  • 耿爽引用投我以木桃報之以瓊瑤怎麼回事 這句話是什麼意思
    耿爽:根據我目前掌握的情況,中國政府已向巴基斯坦、寮國、泰國、伊朗、韓國、日本等國和非盟交付了醫療防護物資援助,向世衛組織提供2000萬美元捐款,已宣布對義大利、法國、西班牙、希臘、塞爾維亞、歐盟、柬埔寨、菲律賓、埃及、南非、伊拉克、衣索比亞、哈薩克斯坦、白俄羅斯、古巴、智利等幾十個國家提供力所能及的抗疫物資援助,並支持友好國家在中國市場採購醫療物資。
  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」 :新冠疫情下的中日關係-虎嗅網
    日本政府緊急調撥口罩、防護服、護目鏡等當前中國緊缺的物資裝備,通過包機運往武漢等地。東京、大分、熊本等日本地方政府甚至不惜動用應急儲備,及時向中方捐助急需物資。日本企業、社會團體和民眾也紛紛慷慨解囊,向中國雪中送炭。
  • 回贈蒙古國3萬隻羊的國禮,出自鹹寧!
    12月8日上午,省政府向蒙古國捐贈物資儀式在武漢舉行。1.5萬份共3萬塊赤壁青磚茶將作為捐贈物資之一回贈給蒙古國,以表達對蒙古國政府和人民的感謝。蒙古國是最早同我國建立外交關係的國家之一,是中國的友好鄰邦。以茶為媒,「萬裡茶道」、「一帶一路」建設將中蒙兩國緊密連接在一起。
  • 投之以「羊」,報之以「茶」 湖北向蒙古國回贈物資
    川北在線核心提示:原標題: 投之以羊,報之以茶 湖北向蒙古國回贈物資 前不久,蒙古國捐贈送給湖北的3萬隻羊順利抵達武漢。為感謝蒙古國的支持,湖北省決定向蒙古國回贈一批抗疫物資和生活物資。其中包括3臺PCR檢測儀、3萬人份核酸檢測試劑,及青磚茶2萬份、紅茶2000份!攜手戰疫!
  • 同心戰疫 | 貴州天之王:2.6萬隻口罩捐獻20餘家中小學校
    2月13日,向錦屏縣彥洞鄉捐助1萬元;3月10日,為錦屏中學捐助醫用口罩1000隻;3月15日,貴州省高三初三學生開課復學在即,貴州天之王文化教育傳媒公司又立即採購口罩25000隻、醫用酒精200瓶、手套500雙及84消毒液500斤等防疫物資,分別送給