櫻花季節 Oriental Cherry in Bloom

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

櫻花季節　Oriental Cherry in Bloom

2007-04-28 18:03

來源：新東方專稿

作者：艾臨

　　在那櫻花美麗的季節

　　我邂逅了一雙比櫻花還美麗的眸子

　　也許是由於射電的激勵

　　我竟然向前走去

　　走啊走

　　栽進你的陷阱裡

　　Oriental Cherry in Bloom

　　By Ailin

　　That never-forgotten spring

　　When the oriental cherries burst forth

　　I came across a pretty peach

　　After that discharge maybe

　　I got bewitched inexplicably

　　As time went on

　　I fell into your pits

　　Notes:

　　1.burst forth:開花。

　　類似表達有：come into bloom，be in flowers。

　　2.come across：偶然遇見。

　　類似表達還有：ran into sb, meet by chance, meet unexpectedly.

　　3 .Peach：桃子，美女

　　4.Discharge：放電;

　　反義詞：charge：充電。

　　5.Bewitch: 施魔力於，使著迷。

　　注意詞形：

　　witch：女巫。

　　6.Inexplicably：莫名其妙地。

　　反義詞：

　　explicably：可以解釋地。

　　7.As time went on：隨著時間的推移。

　　8.Pit：地坑，陷阱，圈套。如：

　　A all in the pit, a gain in your wit.

　　(吃一塹，長一智)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。