大家對question並不陌生，
最常見的意思就是「問題」。
pop the question字面意思：提問題，
不過大家肯定都猜到不能這樣簡單理解。
尤其，女朋友叫你pop the question時，
千萬別傻傻地跟她提一堆問題和要求，
否則，活該你娶不到老婆！
pop the question
其實是「求婚」的地道口語說法，
這裡的the question特指：
「Will you marry me?」這個問題。
例句：
She waited for years for him
to pop the question.
她等了好多年等他求婚。
propose
英 [prə'pəʊz]，美 [prə'poz]
除了「提出、提議、建議」，
還有「求婚」的意思。
例句：
He had proposed to Isabel on her birthday.
他在伊莎貝爾的生日向她求婚。
另外，「求婚」還可以用下面這個表達：
ask for someone's hand in marriage
例句：
Stuart asked for her hand six months later.
斯圖爾特6個月後就向她求婚了。
英 [ɪn'geɪdʒd; en-]，美 [ɪn'gedʒd]
表示：訂婚了的，已訂婚的。
get engaged
訂婚
be/get engaged to sb
與某人訂婚
例句：
They were not officially engaged.
他們沒有正式訂婚。
She's engaged to Peter.
她與彼得訂了婚。
英 [bɪ'trəʊðd]， 美 [bɪ'troðd]
形容詞：已訂婚的；名詞：已訂婚者。
be betrothed to sb
與某人訂婚
例句：
She was betrothed to his brother.
她與他的兄弟訂了婚。
She is here without her betrothed.
她丟下未婚夫一個人來了。
flash marriage
flash除了表示「 閃光、閃現」，
還有「突然行動」的意思。
例句：
Are you in favor of "Flash marriage"？
你贊成「閃婚」嗎？
「奉子成婚」可不是marry with a child，
marry with a child實際是指：
帶著孩子結婚(孩子已出生)。
英語裡面，「奉子成婚」是：
shotgun marriage/wedding
shotgun原本是"獵槍"，這裡表示"強迫"；
奉子成婚就是因為有孩子被迫提前結婚。
例句：
They are going to have shotgun marriage next week.
他們下周要結婚了，是奉子成婚。
「催婚」不是ask you to get married，
這個說法，相當於「求婚」。
其實，「催婚」可以說：
push sb to get married
pressure sb to get married
encourage sb to get married
"催婚"最經典的，應該是下面這一句：
You're not getting any younger,
you'd better get married.
歲數不小了，趕緊結婚吧。
為什麼說《老友記》是最適合學英語的美劇？
美/英/日劇 電影 動畫紙質臺詞劇本
（收藏、學習做筆記均可）
還原劇中臺詞，學習英語神器
中英文/純英文可選，有效提高學習效率
點擊閱讀原文直達微店