「實錘」英語怎麼說?

2021-02-15 思語國際

最近一個動圖在網上火了起來

在雅加達亞運會的100米男子賽跑上

我國運動員蘇炳添以飛一般的速度奪得了金牌

但是有人在看比賽視頻的時候發現

由於速度太快

蘇炳添的腿就像是懸浮在空中一樣!

（注意身穿紅色衣服的蘇炳添）

於是就有網友開玩笑稱

腿一動不動就能得冠軍，假跑實錘了

其他網友也湊個熱鬧

將這個「實錘」了的「假跑」動圖傳了起來

雖然大家都在喊實錘實錘的

那你知道

實錘用英語該怎麼表達嗎？

 

Evidence 與Proof哪個是「錘」？

我們常說的「錘子」中的「錘」實際上就是證據的意思，而證據在英文中有兩種常用的表達——evidence與proof。不過這兩者還是有區別的，evidence側重於表示證據中的痕跡與跡象，而proof則側重於利用證據來證明，所以看來用evidence表示「錘」更加合適。

#實用場景#

We found his evidence unconvincing. 我們發現他的「錘」不可信。

There is no proof these things belonged toher. 沒有證據能證明這些東西是她的。

 

Ironclad evidence

既然「錘」是證據，那麼「實錘」就可以理解成鐵證。不過需要注意的是，鐵證可不是iron evidence而是ironclad evidence。Iron指鐵，clad表示「被…所覆蓋的」，那麼ironclad evidence就是被鐵所包圍著的證據，自然就是鐵證啦~

#實用場景#

If you want an ironclad card, I'll give you a hard one. 求錘得錘。

There is Ironclad evidence for his false run. 他假跑的事實錘了。

 

 

Hard evidence

此hard非彼hard,在大多數人的印象中hard的意思是困難的、艱難的，但其實hard還有一層意思是「可信的，確鑿的」。所以hard evidence可不是什麼困難的證據，而是指確鑿的證據，自然可以用來表示」實錘」。

#實用場景#

We need somehard evidence. 我們需要實錘。

She said there would be some hard evidence this afternoon. 她說今天下午將爆出實錘。

 知識回顧 

Evidence：證據、跡象、證詞

Proof：證明、證據

We found his evidence unconvincing.

Ironclad：裝甲的、嚴格的

Ironclad evidence：鐵證

If you want an ironclad card, I'll give you a hard one.

Hard evidence：證據確鑿

We need somehard evidence.

你可能還想看：

最近超火的「大豬蹄子」英語怎麼說

有一種痛，叫我們的「審美」不同

熱了那麼長時間，你還記得大明湖畔的「涼爽」嗎

男生們，是時候打起遮陽傘了

孫楊：為了我的祖國，one more time!

怎麼告訴別人你不是一個「膚淺」的人

要怎麼選擇單詞書，才能讓孩子擁有更多詞彙量？

積累，是這個時代最匱乏的品質。關注小思，用每天的積累來等待明日加倍的回饋。

關注公眾號並點讚，你學知識

小思今晚加雞腿~

相關焦點

  • 求錘得錘,大快人心!「實錘」英語怎麼說?
    霧裡看花、纏纏綿綿的瓜吃起來，怎麼會有求錘得錘的乾脆爽快呢？廣大吃瓜群眾最喜聞樂見的，就是實錘。「實錘」，是網絡流行語，表示由於某些事情有了證據的作用，對某些事物的定性已經不能改變。比如指有文字、圖片、語音、視頻等證據，整件事都已經有結論了，一旦有證據了就可以發表出來。今天，就一起來學學「實錘」英語怎麼說吧。
  • 「上實錘」這句網絡流行語,用英語怎麼說?
    但是也有一些新聞，真的是求錘得錘。本期我們就來看看，「上實錘」這句網絡流行語，用英語怎麼說？美國居然也有對應表達哦！01「上實錘呀」英語咋說？在英語中，「上實錘」有一個類似的表達叫做show me the receipts。
  • 熱譯 | 求錘得錘,大快人心!「實錘」英語怎麼說?
    霧裡看花、纏纏綿綿的瓜吃起來，怎麼會有求錘得錘的乾脆爽快呢？廣大吃瓜群眾最喜聞樂見的，就是實錘。「實錘」，是網絡流行語，表示由於某些事情有了證據的作用，對某些事物的定性已經不能改變。比如指有文字、圖片、語音、視頻等證據，整件事都已經有結論了，一旦有證據了就可以發表出來。今天，就隨Yee君一起來學學「實錘」英語怎麼說吧。
  • 「實錘」用英語怎麼說?
    最早在2014年，「實錘」一詞便藉助網絡廣泛流傳。
  • |譯言譯語|求錘得錘,「實錘」用英語怎麼說?
    廣大吃瓜群眾最喜聞樂見的，就是實錘。柯南曾經說過：「事情的真相只有一個!」網友們把這樣有證據的事稱為「實錘」，但不代表有些事「實錘」了事情的真相就是那樣，很多時候證據也有可能是杜撰的，真相只有當事人才懂。
  • 求錘得錘,「實錘」用英語怎麼說?
    不管是什麼樣的瓜，吃瓜最關鍵的一點就是要有石錘，特別是「求錘得錘」。所謂「石錘」，其實就是我們所說的「鐵證如山」「證據確鑿」。「謠言」的英語是rumor（rumour的美式拼法），而「造謠」則是start a rumor（表達造謠並傳播的意思）。I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor.我看得出來亞當在背後搞鬼，散布這種謠言很像他的作風。
  • Doinb假韓國人遭實錘?打韓服和隊友交流居然用英語和拼音!
    打韓服和隊友交流用英語？今日午間，Doinb再次開啟了直播，直播打韓服晉級賽。在直播的過程中，直播間的觀眾們發現一個很有趣的事情。那就是Doinb回到了韓服，和隊友交流本應該用自己的母語韓語，但Doinb用的卻是英語。
  • 實錘了,edg中單scout接受採訪會用中文卻不知道韓文怎麼說
    而在scout接受韓國媒體的採訪時竟然說：太久沒有接受韓文採訪了，有點不知道怎麼說，知道用中文怎麼說卻不知道怎麼用韓文說。這是要實錘小學弟是中國人的節奏嗎？
  • 網友:雨神實錘了
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文蕭敬騰上網搜雨滴是怎麼形成的？網友：雨神實錘了 2019-11-20 10:05 來源：21世紀英文報 作者：世紀君
  • 數學英語歷史典故張口就來，大林子學識豐富實錘
    數學英語歷史典故張口就來，大林子學識豐富實錘。 參加最強大腦能一下子就領悟其中排列訣竅，拍真人秀用英語和外國人交流完全無障礙，就連講相聲時文學歷史典故也是張口就來，這樣的表現在現在很多人都沒法做到，大林子學識豐富難道還不是實錘嗎，其實任何時候看人都不應該單看學歷，畢竟條條大路通羅馬，大家覺得郭麒麟如何呢？
  • 實錘!!432統計學>數三>英語=政治
    想必大家一定會認為當然是專業課跟數學了，這倆滿分150，而英語跟政治是100。這樣說有點道理，但身為統計學專業的同學僅僅這樣對比是不科學的。我們把是否錄取作為研究的被解釋變量，政治、英語、數學、專業課、複試等成績作為解釋變量特徵，那其實就看這些特徵對於結果變量的重要程度。
  • 實錘！知名演員被抓！
    近日，相關媒體報導了一個實錘新聞，稱在《鄉村愛情》中飾演趙四的知名演員劉小光因酒駕被抓，這個消息傳出之後網民都瘋狂議論，不過據說當時還被「四哥」否認了，結果沒想到警方最後就打他臉了，有媒體向警方詢問具體情況，警方回應就是他本人。
  • 網友分享的一系列感覺神奇又有實錘照片的「真相」,差點就信了!
    現在不少事情的真相一般沒有實錘那都沒人信，這不，國外的網友們就分享了一系列自己覺得最神奇的有實錘照片的「真相」，如果沒有看到照片，這實錘錘的可不輕啊！紅蘿蔔可以當電池用，這個只能佩服你動手的能力了，外包裝和商標都沒有，這個實錘感覺錘的不夠結實啊，不過腦洞值得佩服！吊燈能不能當籠子不知道，但是這個大鵝下來能進鍋是肯定的了，這個實錘感覺可以，大鵝生前最後的倔強給了吊燈！
  • 實錘！暮雲喜添雅禮中學
    今天，家在長株潭的熱心網友㍿皮給強哥發來了現場照片,雅禮落戶暮雲的消息已經實錘！
  • 鬥魚小叮噹再次遭遇實錘,RNG權威被質疑,網友:看來要涼了
    鬥魚小叮噹再次遭遇實錘，RNG權威被質疑，網友：看來要涼了很多的人也都知道，在鬥魚的絕地求生專區一直以來都是有著各種各樣的問題，無論是最初時期的盧本偉，大官人還是後面陸續出現的蛇哥。但是在現在的要屬於最火熱的，應該就是鬥魚的小叮噹了。
  • 守望先鋒:為何你的分數上下波動特別大,玩家「實錘」OW匹配真相
    而《守望先鋒》的匹配機制，怎麼說呢？為何你的分數上下波動特別大？今天跟大家「實錘」OW匹配真相。一個遊戲的分數波動比其他遊戲小是因為這遊戲上分難掉分難，換句話說匹配機制不論水平把人拉近50%勝率而需要大量場次上分和掉分，然後水平一定的情況下大場次數量下分數波動範圍很大。一個3000分的Dota玩家經常打三年還是3000分，而且打的時間越久越是如此。
  • 求錘得錘是什麼梗?薛之謙求錘得錘是什麼意思?
    求錘得錘這個梗最近在網上很火爆，好像就是因為薛之謙王雨桐事件引發而來。如果你不知道求錘得錘是什麼意思什麼梗，不妨來看看本文提供的最詳細介紹。求錘得錘大法是什麼意思？　　求錘得錘大法是什麼意思：求錘得錘大法就是說在網絡上爆料界現在有個行規，叫做不能一次放證據，要一點點放，讓對方公關團隊不知道你掌握了多少，不好寫稿公關，以免被打臉。然後粉絲會天天要求實錘，要什麼實錘一天一天慢慢來。　　粉絲叫囂著求實錘，越求黒料越多，這叫求錘得錘打法。　　薛之謙事件求錘得錘：李雨桐發聲明的時候，粉絲說沒有合照，亮出合照。
  • 55開吃雞實錘落定
    五五開科學家對不起什麼意思？五五開科學家對不起什麼意思？五五開科學家對不起什麼意思？55開吃雞實錘落定怎麼小夥伴看到這是不是已經被秀到頭皮發麻了?這條微博評論中出現了做多的就是(科學家)這個詞，至於這個詞是怎麼來的，下面繼續說!科學家這個詞，源於昨天帝師的直播跟up主松鼠說的一席話，而科學家的意思就是，不管你拿出任何視頻來證明一件事情，但是對方總有一萬種方法來反駁你，至於為什麼?可能因為對方是科學家!
  • 查重軟體實錘!傅明論文抄襲率竟高達89%
    查重軟體實錘！傅明論文抄襲率竟高達89% 中超裁判傅明論文涉嫌抄襲事件引發熱議，今天知名論文查重軟體paperfree在官方微博上發布檢測報告，並表示：傅明論文抄襲率89%，已經實錘了，他的論文就是抄襲的。
  • 億歐報告背書 噠噠英語獲一線城市家長口碑得「實錘」
    億歐報告背書 噠噠英語獲一線城市家長口碑得「實錘」2018-03-01 11:18:44出處：其他作者：佚名　　新潮勇敢白領家庭、謹慎細膩中產家庭、簡約精準富裕家庭，作為家長，你處於哪一類?針對當前中國少兒在線英語教育的普及大勢，同時為了讓家長們更好地幫孩子做學習選擇，億歐智庫從用戶需求角度出發，對國內少兒在線英語教育行業進行了剖析，並在2018開年發布《把握未來五年英語教育新風口——2018中國少兒在線英語教育行業研究報告》，讓家長們近距離感悟自己與一個行業的聯繫。