不吹不黑!男籃國家隊裡誰的英語水平最高?
撰稿/陳月澤
不久前,中國男籃在NBA夏季聯賽中力克夏洛特黃蜂,時隔12年之後再度贏下了一場夏季聯賽的勝利。這場比賽在國內外引發了不小的反響,而賽後發生的一幕,也讓人印象頗為深刻。學習CBA!NBA新賽季將實施錄像挑戰 這一現象說明了什麼?
比賽結束之後的混合採訪區,圍滿了前來採訪的媒體記者。之前兩場球,中國隊都是大比分落敗,因此等候採訪的基本都是中國記者。但此役中國男籃贏球,也引發了美國記者的濃厚興趣。採訪過程中,一位美國記者向中國男籃主帥李楠提問,而李楠則用流利的英文回答了他的問題。
李楠英語接受美國媒體採訪
李指導的表現讓不少球迷大呼「有牌面」,看得出咱們自己的球隊,已經在越來越多地和國際接軌。今天咱們也來聊聊,這支國家隊當中,大家的英語水平究竟如何。
咱們的話題接著從李楠開始聊起,其實對於李楠來說,用英語接受採訪早就不是第一次了。我們先把時間拉回到兩年前,2017年11月的世界盃預選賽,在那一次的比賽中,中國男籃曾經客場以殘陣爆冷戰勝韓國隊。賽後的新聞發布會上,為了節約時間,主帥李楠直接用英文總結比賽,並且回答了記者的提問。
一年之後的雅加達亞運會,中國男籃奪冠之後進行了新聞發布會。發布會上,主辦方並沒有安排翻譯,而當在場的一位伊朗記者用英文向李楠提問之後,李指導也用英語直接進行了回答。
接受中外媒體採訪
要知道,中國籃球的歷史上,在李楠之前還從未有任何一位本土的國家隊主帥,能夠用英文回答外國記者的提問。從這個角度來看,李楠也算的上是「前無古人」了。中國主教練用英文流利地回答問題,不僅彰顯了教練本人的高超素養,也是一件很給國家隊長面子的事情。但在這背後,凝結的則是李楠的付出和努力。
李楠是運動員出身,年輕時基本沒有接受過系統的英語教育,如今的英語水平,都是當教練之後慢慢學習和積累的。其實作為教練來說,學英語並不是他們的硬性要求,不會講英語,並不影響他指揮訓練和比賽。但李楠的眼光看得長遠,他知道如果能夠掌握英語,會讓自己的溝通變得更便利,會有機會更快掌握更多先進的知識和理念。
你能想像到,他有多少個夜晚,是在繁重的工作結束之後,在燈下刻苦學習。對於已經人到中年的李楠來說,這並不是一件容易的事情。自學成才的李指導,他的學習精神和工作態度絕對值得點讚。
杜鋒
多說一句,除了李楠之外,廣東隊的杜鋒,甚至年齡更長一些的山西隊主帥王非,都是在退役之後開始重頭學起,目前都有不錯的英語基礎,基本的英文溝通毫無問題。中國人講究「活到老學到老」,他們都是很有代表性的榜樣。
在球員當中,曾經在美國生活、打球多年的易建聯,英語水平和他的球技一樣,都是這支隊伍裡最出色的。作為一名國際級球星,易建聯在不同場合與外國友人寒暄的時候很多,他的英語水平完全可以達到一名NBA國際球員的標準。
周琦
周琦曾經在美國打過一個多賽季的NBA,之前他的英語水平並不突出,但經過在美國的歷練,無論是生活需要還是正常交流,周琦都已經非常熟練。這次來到夏季聯賽,也有美國記者想要採訪他,周琦開玩笑地問對方:「你能和我說中文麼?」但玩笑歸玩笑,周琦的英語這兩年確實進步很大。
易建聯與丁彥雨航
丁彥雨航也曾經在美國生活過將近一年的時間,兩年前代表獨行俠參加夏季聯賽的時候,小丁就一直在利用業餘時間刻苦補習英語。不過這對於之前英語基礎薄弱的他來說並不輕鬆,小丁曾經調侃說,學英語有時候感覺比打球還累。付出總有回報,小丁的英文水平與從前也不可同日而語。
阿不都與可蘭
來自新疆男籃的兩名球員阿不都沙拉木和可蘭白克,雖然沒有長期在國外生活,但也都有不錯的英語水平。阿不都沙拉木去年曾經代表勇士參加了夏季聯賽,並且接受了多支NBA球隊的試訓。在那段時間,阿不都沙拉木也曾經用英語,流利地接受了國外媒體的採訪。阿不都在中學時代,就打下了一些英文基礎,成為職業球員之後,他也一直沒忘了學習。希望有一天,出色的英文能夠幫助阿不都沙拉木站在更高的平臺上。
新疆隊隊長可蘭白克畢業於烏魯木齊的名校兵團二中,那裡濃厚的學習氛圍,也幫助他養成了勤奮的學習習慣。可蘭白克的英語底子本來就不錯,加上他開朗的性格,樂於和身邊的人交流,而且他對於美國文化很感興趣,這也成為他學習的動力。去年,可蘭白克在烏魯木齊開了一家美式的餐廳,上賽季為了更好地幫助新外援融入球隊,他還時常請費爾德與斯託克斯去自己的餐廳吃飯,希望用美食和交流,緩解外援們的思鄉之情。
男籃徵戰NBA夏季聯賽
除此之外,中國男籃其他球員的英語水平,相差不算太多。也許他們還無法做到像李楠一樣,可以用英語接受採訪,但相比老一輩的運動員,成長在網際網路時代的他們,接受新鮮事物的能力更強,學習能力也更強。他們會常看NBA轉播,會喜歡聽英文說唱,也會經常有出國訓練和比賽的機會,這些都為他們提供了更多元的交流與學習窗口。
當今社會是一個開放的時代,籃協主席姚明也一直提倡中國籃球走出去,開拓自己的眼界,學習更多國外的先進經驗和成果。相信在未來,會有越來越多英語能力出色的運動員湧現出來。