記者會上沒有中文翻譯,伊朗記者手足無措,而李楠直接英語回答!

2020-12-17 虎撲留言板

中國男籃紅隊終於在今天拿下了亞運會金牌,時隔多年之後中國男籃再次奪回了亞洲冠軍。

記者會上沒有中文翻譯,伊朗記者手足無措,而李楠直接英語回答!

在賽後的發布會上,伊朗的媒體記者抱怨沒有配備英語翻譯,在這樣的情況下中國男籃主教練李楠則非常霸氣,他直接用英語回答了現場媒體的提問,他表示贏球對於中國籃球往前走是跨了一大步!

賽後,姚主席和男女籃合影留念

記者會上沒有中文翻譯,伊朗記者手足無措,而李楠直接英語回答!

李楠,男,前中國職業籃球運動員,司職前鋒,是八一男籃多次奪冠的功臣隊員之一。李楠在CBA聯賽中的三分球總數達到1000個,成為CBA歷史第一人。現為八一體工大隊男籃二隊主教練、中國男籃主教練 。比賽作風頑強,善打硬仗,前場籃板爭奪是他的突出特點,不但具有在外線進攻的能力,而且善於插入籃下,在禁區內進攻,是一位攻防全面的隊員。李楠有著一手三分球的絕活,通常當球隊打不開局面時,他上場便能起到作用,常常利用三分球製造強大的殺傷,這亦是令他得到了"微波爐"的美譽。

希望李楠教練言傳身教帶領自己的弟子們繼續向更高更好的方向前進。

相關焦點

  • 男籃奪冠伊朗記者故意在翻譯不在時提問,李楠用英語霸氣回復!
    而在男籃奪冠之後例行的發布會中中國男籃的小夥子遭到伊朗記者的故意刁難,在接受採訪中伊朗記者在翻譯未就位的時候故意提前提問,原以為會以此來羞辱一下中國男籃球員和教練的英語弱點,結果李楠用流利的英語進行了霸氣回復!
  • 李楠英文回答太驚豔?中國男籃誰英文水平高
    但此役中國男籃贏球,也引發了美國記者的濃厚興趣。採訪過程中,一位美國記者向中國男籃主帥李楠提問,而李楠則用流利的英文回答了他的問題。今天咱們也來聊聊,這支國家隊當中,大家的英語水平究竟如何。咱們的話題接著從李楠開始聊起,其實對於李楠來說,用英語接受採訪早就不是第一次了。我們先把時間拉回到兩年前,2017年11月的世界盃預選賽,在那一次的比賽中,中國男籃曾經客場以殘陣爆冷戰勝韓國隊。賽後的新聞發布會上,為了節約時間,主帥李楠直接用英文總結比賽,並且回答了記者的提問。
  • 李楠英文回答美媒提問太驚豔?不吹不黑!中國男籃誰英文水平最高
    比賽結束之後的混合採訪區,圍滿了前來採訪的媒體記者。之前兩場球,中國隊都是大比分落敗,因此等候採訪的基本都是中國記者。但此役中國男籃贏球,也引發了美國記者的濃厚興趣。採訪過程中,一位美國記者向中國男籃主帥李楠提問,而李楠則用流利的英文回答了他的問題。
  • 外媒抱怨人大記者會翻譯「縮水」:這個可以有!
    (資料圖)外國記者在兩會美國《華爾街日報》昨發文抱怨,發改委的新聞發布會「縮水」了!但是,在這麼重要的部門的記者會上,發改委主任張平的回答竟然沒有被翻譯成英文!為了讓外國記者有賓至如歸的感覺,會場的背景音樂中包括了從《西區故事》中的《美國》到《貝隆夫人》中的《阿根廷別為我哭泣》再到《歌劇魅影》中的《今晚的音樂》等樂曲。
  • 李克強總理記者會上的翻譯好句
    3月17日上午,十二屆全國人大一次會議將舉行閉幕會,大會閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面並回答記者提問。李克強總理的翻譯是一位年輕的80後,名叫孫寧,1981年在南京出生,1993年考取南京外國語學校,1999年保送北京外國語大學英語系口譯專業。2003年8月,孫寧進入外交部翻譯室工作,次年9月公派赴英國留學。
  • 記者見面會上總理的23次手勢
    在昨天的記者見面會上,經記者統計,溫總理至少有23次用到了手勢。    最長一次手勢1分50秒    在整場見面會上,溫家寶的手勢都是向上的,或是向前的,這也能看出他的信心和決心。    「信心就像太陽一樣,充滿光明和希望。」溫家寶講到這句話時,右手伸出了食指指向了空中。    在回答《人民日報》記者的提問中,溫家寶有6次用到了手勢。
  • 男籃翻譯回憶李楠帶隊三年白髮日漸增多 其英語能力超部分CBA翻譯
    就在不久之前,中國籃協宣布男籃換帥一事,李楠正式下課的消息引起廣泛關注。跟隨他在國家隊一同效力的翻譯王潤陶在一篇長文中談及了李楠,其中一些細節體現了他帶隊期間的艱辛與不易。眾所周知,李楠是軍人出身,一向以嚴格著稱的他,對自己的要求也固然如此。
  • 總理記者會上女神翻譯張璐的表現,只是「英語複述」?
    這位作者覺得兩會翻譯的任務是「英語複述」。認為翻譯導致會議拖沓、不高效。那麼我們來看看,這次張璐的表現到底是不是只是「複述」,再者,她的表現讓記者會低效了嗎?這次會議,經濟議題是頭等大事,這又是李總理的老本行,回答時用語很活,對於翻譯是一個極大的考驗。記者會的第一個問題,就問中國的經濟政策。
  • 被韓國記者要求說韓文,張藝興黑臉:只有中文
    而在《偶像練習生》的發布會上記者提問環節,張藝興本來親切微笑等記者提問,聽到韓國記者用韓語問問題後張藝興瞬間黑臉,等韓國記者說完了以後,張藝興直接問:「這裡有中文翻譯嗎」並且韓國記者要求用韓語回答時立刻被否決,張藝興態度堅決:「只有中文」。後來就有主持人解圍說自己來翻譯,於是張藝興就認真的聽主持人的翻譯了。對此網友認為:「他以自己是中國人為驕傲。
  • 不用翻譯我自己來!美國記者用中文提問 自己譯成英文
    不用翻譯我自己來!美國記者用中文提問 自己譯成英文2017-03-06 17:08出處/作者:其他整合編輯:大淑責任編輯:huangshumin 【PConline 資訊】最近,兩會召開,翻譯小姐姐成為熱門話題。
  • 李克強答中外記者問 美女翻譯"高大上"依舊
    總理背後的美女翻譯是誰  幾年前,溫家寶的記者發布會成為中外媒體關注的焦點,溫家寶以富有文採的回答,迷倒了中外記者。  發布會上溫總理引用的古典詩詞,由於中文和英文的文化背景差別很大,其中深刻的文化內涵很難在翻譯中體現出來,一般都只能翻譯大意。張璐在發布會上的表現,在翻譯行家看來,總體上都譯得很地道。
  • [紅網]隨筆:記者招待會取消英語翻譯如何?
    3月14日下午筆者看完溫家寶總理答中外記者問後,為溫總理的拳拳愛民之心,悠悠報國之情所深深感動。可是筆者覺得今後可以考慮在記者招待會上取消英語翻譯。理由有三:   首先,中文作為聯合國的通用語言之一,早在聯合國成立之初就載入了《聯合國憲章》。也就是說中文具備了在外交活動中使用的法定地位。
  • 聶衛平愛徒嘲諷中國崇洋記者 美國人讓郎平用英語回答遭霸氣回絕
    中國圍棋界的「天才少年」柯潔與AlphaGo的第二局人機大戰,雖然又是遺憾落敗,但是他在賽後接受媒體採訪時卻又恢復了自己的狂傲姿態,柯潔強烈地鄙視了現場一個明明是中國人卻用英語採訪他的記者,並說:中國人請講中國話!
  • 記者會上的李克強:脫稿答問,英文提問未等翻譯已提筆記錄
    3月20日,一年一度的全國兩會再次迎來閉幕日當天的總理記者招待會。雖是慣例,但正值政府換屆,今年的總理記者會較以往有所不同。3月20日上午10:50,再次當選國務院總理的李克強以及韓正、孫春蘭、胡春華、劉鶴四位副總理在會上亮相。
  • 國足發布會突遇小意外 佩蘭全程英語不用翻譯哥
    國足的賽前發布會上,佩蘭全程用英語回答了記者的提問,法語翻譯趙旭東則在賽前發布會上被「棄用」。而在發布會上,還出現了第二個「意外」,那就是佩蘭全場發布會用英語回答記者提問而沒有通過翻譯哥的翻譯。國足以往的發布會上,佩蘭的法語翻譯趙旭東都會自己將佩蘭的法語翻譯成中文給記者。但在7日晚的賽前發布會上,趙旭東沒有坐在佩蘭的身邊,兩人之間隔了個隊長鄭智。
  • 佩蘭出席發布會突遇燈滅意外 全程英語棄用翻譯哥
    而在國足的這場發布會上,也出現了兩個小意外事情。    首先第一個意外出現在記者提問環節,本來正在進行的發布會因為發布臺區的燈光突然熄滅而短暫暫停,雖然燈光偏暗影響了現場記者的拍攝工作,不過這一小小的意外並沒有影響發布會的進程。    而在發布會上,還出現了第二個「意外」,那就是佩蘭全場發布會用英語回答記者提問而沒有通過翻譯哥的翻譯。
  • 美女翻譯再現身總理記者會 古詩詞大白話都翻得溜
    總理背後的美女翻譯是誰   幾年前,溫家寶的記者發布會成為中外媒體關注的焦點,溫家寶以富有文採的回答,迷倒了中外記者。   發布會上溫總理引用的古典詩詞,由於中文和英文的文化背景差別很大,其中深刻的文化內涵很難在翻譯中體現出來,一般都只能翻譯大意。張璐在發布會上的表現,在翻譯行家看來,總體上都譯得很地道。
  • 記者用韓語提問,張藝興滿臉不耐煩,問道:這裡有沒有中文翻譯?
    記者用韓語提問,張藝興滿臉不耐煩,問道:這裡有沒有中文翻譯?前幾年確實有很多中國藝人前往韓國發展,現在娛樂圈中有很多藝人都是在韓國出道的。比如鹿晗、黃子韜等人,都是憑藉韓國男團出道的。但是後來很多中國藝人在韓國受到了不平等條約,因此受了很多委屈,所以有很多藝人選擇回國發展。
  • [NBA]姚明妙語答記者 翻譯遇成語不知所措
    賽後記者們依照慣例來到了球員更衣室。每天圍在姚明身邊的記者最多,其中既有來自本地中英文媒體的,也有來自中國國內或休斯頓之外地的記者。在提問和回答過程中,無論是用中文還是用英語提問,都首先由姚明的專職翻譯科林·派恩作中翻英或英翻中,待姚明回答後,再由派恩翻譯成英語。
  • 男籃如何完成對伊朗的16分大逆轉?李楠一番話告訴了我們答案
    要知道在2010年亞運會之後中國男籃就一直沒有拿到了金牌,更不要說什麼亞洲霸主了,但是今年的亞運會中國男籃一雪前恥時隔8年又一次拿到了亞運會的金牌,又一次成為了亞洲最好的球隊,相信在奪冠的那一刻一定會有許多球迷和小編一樣是熱淚盈眶的。當然了男籃能夠拿到金牌也可謂是非常不容易的,尤其是在決賽和伊朗的比賽中國男籃能夠逆轉成功更可謂是非常不容易。