如何用英語傲嬌地說出「我不在乎」!

2021-02-19 Frankie英語學習社


1. Not care two hoots

（這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。）

I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.

只要開心，我根本不在乎有沒有錢。

2. Big deal!

（這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」「沒啥了不起」。）

So he earns more than me. Big deal!

他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！

3. For all I care

（從字面上看，千萬別誤以為這個習語要表達的意思是「誰都關心」，它真正的含義是「一點兒也不在乎」！）

For all I care, he can leave today.

他今天愛走不走，我一點兒也不在乎。

4. Could/couldn't care less

（很多小夥伴碰上這個短語都有點兒暈，到底是在乎還是不在乎呢？這次一定要記清啦，不管是could還是couldn't care less，說的都是「不在乎」「根本就沒放在心上」。）

I could care less what happens.

甭管發生什麼，我都不在乎。

相關焦點

  • 如何傲嬌地用英語表達「我不在乎」
    今天Lucky就來帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。隨你的便，我無所謂例：He made a dismissive gesture. 'Suit yourself.'他做了一個很不屑的手勢。「隨你便。」2.
  • 【實用英語】怎樣傲嬌地用英文說你不在乎?
    1.Not care / give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。 例：I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.只要開心，我根本不在乎有沒有錢。2. Big deal!
  • 怎樣傲嬌地用英文說你不在乎?
    怎樣傲嬌地用英語說「不在乎」？Not care/give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。只要開心，我根本不在乎有沒有錢。2. Big deal !這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」，「沒啥了不起」。
  • 英語實用口語:傲嬌表達「我不在乎」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：傲嬌表達「我不在乎」 2015-07-29 11:07 來源：英語點津 作者：
  • 英語口語:英文怎樣傲嬌地說你不在乎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：英文怎樣傲嬌地說你不在乎？ 　　他不就是比我多賺點兒錢嗎?有什麼了不起的! 　　3. For all I care 　　從字面上看，千萬別誤以為這個習語要表達的意思是「誰都關心」，它真正的含義是「一點兒也不在乎」! 　　例：For all I care, he can leave today.
  • 實用英語短語:英文怎樣傲嬌地說你不在乎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文實用英語短語：英文怎樣傲嬌地說你不在乎？Not care/give two hoots 　　這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。 　　例：I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy. 　　只要開心，我根本不在乎有沒有錢。 　　2. Big deal!
  • 怎樣傲嬌地用英語說「不在乎」?
    怎樣傲嬌地用英語說「不在乎」？1.
  • 英文怎樣傲嬌地說你不在乎?
    下面就來看幾個英文習語，用的時候別忘記配上你的傲嬌神情哦！1. Not care/give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。 例：I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.
  • 你知道用英語怎麼表達「我才不在乎」嗎?
    今天就帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！3. For all I care從字面上看，千萬別誤以為這個習語要表達的意思是「誰都關心」，它真正的含義是「一點兒也不在乎」！例：For all I care, he can leave today.他今天愛走不走，我一點兒也不在乎。
  • 怎麼用英文傲嬌地說「不在乎」
    無所謂，沒興趣，英文想說「不在乎」，都有哪些地道的英語表達？今天就跟著事兒君來傲嬌一把！1Not care / give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。
  • 無所謂,不在乎--英語怎麼說?
    www.astaschool.edu.sg電話：6569 0123無所謂，沒興趣，英文想說「不在乎」，都有哪些地道表達？下面就來看幾個英文習語，用的時候別忘記配上你的傲嬌神情哦！這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」，「沒啥了不起」。例：So he earns more than me. Big deal!他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！
  • 【傲嬌】英文怎樣傲嬌地說「不在乎」
    無所謂，沒興趣，英文想說「不在乎」，都有哪些地道表達？這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」，「沒啥了不起」。例：So he earns more than me. Big deal!他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！3.
  • 如何用英文表達:我不在乎?
    我一點都不在乎（管我什麼事兒）2.I don’t give a hoot.I wasn’t invited to the party ,but I don’t give a hoot .雖然，沒人邀請我去那個聚會。但我一點兒都不在乎。3.I don’t give a damn.
  • 【乾貨】怎樣用英文傲嬌地說「不在乎」?
    下面就來看幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。1. Not care/give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。例：I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.
  • 教你用英文傲嬌地表達「不在乎」
    今天就來帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。隨你的便，我無所謂例：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.你不願意參加俱樂部是嗎？那好，隨你的便吧。2.
  • 9個英文表達傲嬌地說「不在乎」
    今天就來帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。1.Suit yourself隨你的便，我無所謂例：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.你不願意參加俱樂部是嗎？那好，隨你的便吧。2.
  • 《紅樓夢》如何傲嬌地 表達父子情深?
    張佳瑋北京大雪，父母又對你噓寒問暖了吧，可你上一次當面對父母說「爸媽我愛你們」，是什麼時候的事了？——很久不說了？通過微信說的？從來沒說過？——為什麼不說呢？嗯，就像父母也很少當著面，對孩子說「孩子我們愛你」似的。大家都有些不好意思。這是情境，是禮節。
  • Victoria說英語|「我不在乎」用英語怎麼說?
    點擊上方「學英語口語」↑↑↑關注我（
  • 怎樣傲嬌地用英文表達「不在乎」?
    ，給我們加好看吧本文來源於微信公眾號：翻吧微信公眾號無所謂，沒興趣，想用英文表達的話，第一個選擇會是I don't care. 不過，想用地道一些的句子來表示「不在乎」，其實還有很多。(圖片來源：視覺中國)1.
  • 譯詞 | 怎樣傲嬌地用英文表達「不在乎」?
    無所謂，沒興趣，想用英文表達的話，第一個選擇會是I don't care. 不過，想用地道一些的句子來表示「不在乎」，其實還有很多。