種草 | 超級好用的英語近義詞搜索工具和詞典

2021-02-14 自由翻譯日記


翻譯業務委託、翻譯學習、外刊精讀學習、Trados軟體學習需求、《中式英語之鑑》拆書視頻購買、英文長難句學習視頻購買，請聯繫客服小姐姐微信：guanguan6367，請註明來意~~

關於我們>>是時候向大家介紹我們這「譯群人」了

外刊精讀學習>>為期一年，隨到隨學 | 知新共學外刊群

Trados學習群>>多一項技能傍身 | 知新共學Trados學習群第3期招新啦~

下周發車！為期一年，隨到隨學 | 知新共學外刊群

今天，翻譯群裡有位小夥伴問：

怎麼查英文近義詞呢？

大家都知道，英文寫作、翻譯的時候，需要換詞。不能一個詞從頭用到尾，那樣只會讓客戶爸爸覺得你詞彙匱乏，印象分就輸在了起跑線上。

今天這篇文章分享兩個好東東。

網站 http://www.thesaurus.com/

不需要科學上網，也能訪問的好網站。

除了查近義詞同義詞之外，也能當一個電子詞典查詞義，下拉菜單裡勾選即可。

隨便輸入一個單詞，體會一下：

然後你可以在這裡選擇你想要用的詞性。是名詞還是動詞性？每個詞性下的近義詞分別有哪些？名詞性下有兩個釋義，每個釋義下的近義詞又有哪些？

除此之外，這個網站還有一些很貼心的tips，關於writing skills, grammar tips：

也是很漲姿勢。

在查到近義詞同義詞之後，是不是就可以放心地用了呢？

且慢。我們還要再查證一下，這些近義詞之間更細微的區別，並以此判斷是否能用在你想要表達的語境裡。

怎麼辦呢？

推薦手機上App Store裡面買一個Oxford Learner's Thesaurus，198元，辨析寫得很詳細，也是擴充詞彙庫的好工具，隨時隨地查。

左手thesaurus網站，右手Oxford Thesaurus電子詞典，媽媽再也不用擔心我的替換詞啦~~

如果覺得有用，歡迎分享給你身邊的小夥伴哦~~

相關焦點

  • 詞典工具集合
    發現有很多對「詞典」理解不是很深的夥伴。在自學的時候，查不到有用信息，無法做到真正理解。下面是我大概整理的一些常用的在線詞典（絕大部分都是免費的、高質量的，95%都自用驗證過）。這一篇主要是在線工具，有很多查詢工具沒有涉及，以後有機會再整理。
  • 都市白領最推崇的英文翻譯詞典微軟必應詞典
    如今，人們超前的意識使得英文教育提前到了胎教，然而，一直以來，如何學好和用好純正的英語是中國英語學習者長期面臨的挑戰。據統計，當前每天都會有將近10多個新的英文詞彙出現，傳統的英語學習字典、軟體都不能有效地解決用戶對英語學習的種種需求。
  • 在線英語和漢語以及語法詞典工具
    搭配詞典：http://www.ozdic.com/http://www.freecollocation.com/ 網站：writing explained 地址：https://writingexplained.org/查詢工具，含易混詞彙辨析、語法詞條解釋、寫作風格指南等豐富內容。慕課：https://moocs.unipus.cn/cloud/search?
  • 安利一個可視化電子詞典|好物推薦
    學好英語的基礎和前提就是掌握英語單詞，市面上英語詞典千千萬，背單詞軟體更是數不勝數，但是真正實用的卻只有那麼幾款，並且幾乎都是單詞+釋義+例句這種呈現形式。今天小朋想給大家推薦一款不一樣的詞典，被稱為「可視化電子字典」，它有何過人之處呢？
  • 英語工具分享:《麥克米倫詞典》是一本什麼樣的詞典?
    詞典根據語料庫統計結果標註了英語中最常用的7500個單詞，並根據使用頻率將這些單詞分為三個星級，其中三星詞是使用頻率最高的詞彙。這些星級詞彙也給我們學單詞提供了一個方向，比如準備四級的同學應該掌握所有的三星和二星詞彙，準備六級和考研英語的同學應該掌握所有星級詞彙。
  • 你的德語詞典選對了嗎?好用的德語詞典大推薦!
    所以今天小編就給大家推薦幾款用過都說好的德語詞典，踩著前輩們走過的路，讓你的德語學習更輕鬆！小編將德語學習者大致劃分為：1、將德語作為二外2、準備去德國留學3、德語專業的學生4、德語初學者一起來看看哪些德語詞典更適合你！
  • 你在用哪個Dictionary?最專業最好用的英語在線詞典非Webster莫屬!
    字典詞典這類工具書現在很少買紙質版了，手機上裝個app就能滿足需求。
  • 分享這些年我用過的英語詞典App!
    實際上紙質詞典的電子化已經相當完善，完善到讓學英語的人該感動的地步了。分別用「不同詞典App」查「同一個單詞」來展示結果的方式來呈現下這些單詞App各自的特點，用「oral」這個單詞做例子。1、為什麼手機要裝詞典App？明明有搜尋引擎，為什麼還要專門裝詞典App，除了詞條更專業外，更主要的好處是能保持專注力。
  • 英語學習方法:如何用好英語詞典?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文英語學習方法：如何用好英語詞典？>　　然而，作為一個好的英語詞典使用者，僅僅知道用它可以做什麼是不夠的，你還要清楚使用哪本詞典可以最好地達到上述目的。
  • 歐路詞典和靈格斯詞霸及詞典資源包
    在日常工作和學習中會涉及到英語場景的地方越來越多，當進到一個新的領域的時候，在閱讀中文教材和文獻的同時，越來越多的人也會同時學習英文教材和學習英文的論文，以完善學科的思維體系。一個好的英語詞典會對日常工作學習帶來很大裨益，現在常用的詞典，很多採用網絡釋義，給出的解釋可做參考，但是在需要語意更準確的地方就會問題百出。現在比較經典的詞典，如 朗文當代英語詞典，牛津高階英語詞典等權威詞典在實際使用中，無法一直隨身攜帶。
  • 工具技能篇| ios手機上好用的英英詞典
    原標題：工具技能篇|ios手機上好用的英英詞典各位關注英語學習大朋友小朋友大家好，今天我們主要解決一件事：蘋果手機上有哪些好用的英語學習詞典？當然我們只討論英英詞典。（English-English)用英語來解釋英語的字典，hi,不要看到這裡就逃走了。
  • 英語學習|提高用詞和表達的三個英語寫作「神器」
    一篇好的文章離不開豐富的用詞和準確地道的表達，但是對於中國的英語學習者來說，由於沒有很好的英語環境和氛圍，我們通常在寫作中能夠使用的詞彙和表達都十分有限。有時候好不容易絞盡腦汁、苦思冥想出來了一個自以為很不錯的表達，但是事實上一點兒也不地道。其實在寫作的過程中，只要我們善於使用一些工具，就可以很好的解決這個問題。
  • 用好這些工具,你也能寫出媲美母語的文章
    文 | 魏劍峰From 英文悅讀　　日常寫作練習中，除了多練習多反饋之外，善於藉助一些工具也可以提升我們遣詞造句的能力。今天在這裡推薦幾個經常用的工具書以及網站：　　採用傳統的詞彙書背單詞方法有一個缺點：學習者往往只記住了單詞的中文釋義，但不清楚這個單詞應該怎麼用，這導致他們在寫作中經常會出現各種奇奇怪怪的搭配。要解決這些問題，可以多翻閱牛津英語搭配詞典。
  • 微軟英庫更名必應詞典 用戶搜索體驗升級
    （9月28日，北京）今天，MSN中國正式宣布自推出後即備受白領喜愛的在線英語學習工具——英庫將正式與必應(Bing)搜索進行整合，並更名為必應詞典。整合後的必應詞典將憑藉必應搜索流暢和方便的搜索體驗為廣大用戶提供端到端的英語學習解決方案，為白領用戶解決日常工作和生活中遇到的英語難題。
  • 你使用英語詞典嗎？用好英語學習者詞典，有助於英語理解和表達
    今天我們還是探討一下外語學習的好工具--詞典的重要作用，以及如何挑選詞典和使用詞典的問題。事實上，這是我們學習英語的誤區，是我們學習英語單詞的大忌。英語單詞不是簡單知道漢語意思就行的。我們最需要的是學習它的詞性和用法。換句話說，我們能夠用這個單詞組詞造句。而英語學習者詞典就能很好解決這個問題。英語學習者詞典裡面對英語詞彙進行了系統且全面的描寫和解釋。
  • 用對好詞典,孩子的英語學習事半功倍
    這一套動作做起來行雲流水，雖然看起來解決了當下的難題，卻不利於孩子英語思維的養成。在英語學習過程中，英語思維的建立是要在大腦中建立語言和具象事物或情景之間的直接關聯，省去翻譯的步驟，使孩子接收、表達英語時更快速、更準確。如果每個生詞孩子都是記中文意思，那麼無論輸入還是輸出都很難再減去翻譯這一環節。
  • 超級好用的雙語圖片詞典Picture Dictionary
    資源介紹今天分享一部超級好用的中英文圖片詞典Picture Dictionary，PDF版，大小約215.87MB。分多頁，每一頁都可列印並裝訂成冊。此詞典幾乎囊括日常生活中常見的單詞和日常表達，分類詳細，圖片精美。每一單詞或表達短語及句子，都有編號，順著編號都可以找到圖片顯示，意思精準。
  • 有哪些適合孩子用的免費在線英文詞典?
    英文詞典， 有中英版（English-Chinese) 和英英版（English - English）兩種。我們小時候主要用中英版，可長大後發現，中英文互譯常常詞不達意，不夠準確。英英詞典呢，就像用白話解釋成語，反而一下子就能聽明白。英語學習專家門也說，小孩學英語查詞典，第一選擇是用英英詞典。
  • 有道詞典APP,手機裡的學習英語必備工具
    隨著科技的發展,手機已經成為人們日常通訊、工作、學習中必不可少的工具。近兩年科技發展較快,很多科技公司都推出了富有特色的智能app。以英語學習領域來說,有道詞典APP就是領域中具有代表性的產品之一。作為網易有道推出的智能詞典,有道詞典基於搜尋引擎技術,通過獨創的網絡釋義功能,給廣大用戶帶來了良好的學習體驗。
  • 歐路英語詞典 Eudic-漢英英漢互譯工具
    歐路詞典是英語學習者的必備參考軟體。