LOL：Faker直播秒變瓜皮，瘋狂重複2個字，翻譯小姐姐十分絕望。說到faker想必各位英雄聯盟LOL的玩家們都是十分熟悉的，faker作為LOL的第一人，三冠王的成就無人能及。但是大家知道faker在賽場上被玩家們稱作是1保4的大魔王，但是直播的時候就秒變「瓜皮」中單。
因為faker之前一段時間都是沒怎麼直播，自己帳號Hide on bush的排位也沒怎麼打。因此一直掉到了鑽石，在最近幾天faker都是天天開直播，努力的上分中。而faker不愧是LOL第一人，直播間的人氣和彈幕數量都是非常高。
這不僅僅是玩家們對faker這位選手的喜愛，也是因為faker在直播的時候秒變瓜皮中單，經常發生一些有意思的事情。在最近的直播中，就發生了這樣的一件趣事，faker在遊戲中總是在重複兩個字，就是「磨牙」。對韓語懂一些的玩家，對於「磨牙」馬上就知道什麼意思了。
但是faker直播間的翻譯小姐姐卻是不好意思解釋，便翻譯成了「這是啥呀」。但實際上用中文來說的話意思就和「臥槽」差不多，算是有些抱怨意思的詞語。在遊戲中Faker玩的是刀妹這個英雄，因為隊友都有些「迷」，一些操作讓人看不懂。Faker便一直在「磨牙」。
這時候直播間的翻譯小姐姐都開始抓狂了，並且還專門問直播間的觀眾們，表示：faker的這句話以後能不翻譯嗎？後來又十分頑皮的觀眾詢問翻譯小姐姐「李哥帥嗎？」，翻譯小姐姐也是十分絕望的說：「只要李哥不磨牙就帥。」這faker直播是果然是瓜皮中單歡樂多。