日本網民要求「日系風」修復衝繩首裡城 專家:那是中國明朝風

2020-12-17 環球時報

日本衝繩首裡城10月末發生大火後,日本網上開始有人主張,首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,之前重建時之所以使用紅瓦,完全是根據中國人的喜好。但有考古專家稱,首裡城原本使用的就是紅瓦,而且無論黑瓦紅瓦,都是使用中國技術燒制的明朝風格的瓦。

衝繩民眾在首裡城正殿前舉行傳統儀式(圖源:衝繩時報)

據日本《衝繩時報》16日報導,世界遺產首裡城是衝繩的精神象徵,但曾在美軍進攻衝繩時被炸毀。戰後,紅牆紅瓦的首裡城得到了重建,但在10月末的一場大火中,其正殿、北殿、南殿全部被燒毀。

首裡城大火現場(圖源:日本電視臺)

大火發生後,開始有日本網民聲稱首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,而早前之所以使用紅瓦,是因為在重建時依據的是中國人的喜好。

他們還找到一張衝繩大學附屬圖書館所藏照片做證據,要求政府在修復首裡城時採用黑瓦,以將其修復成「原來的樣子」。

衝繩大學圖書館所藏照片(圖源:衝繩時報)

但圖書館方面表示,該照片原本是黑白照片,瓦的顏色是後來加上去的,有可能與實際情況不符。

衝繩國際大學考古學教授上原靜則進一步解釋稱,認為紅色就是中國系,黑色就是日系的想法本身就有問題。

琉球王國王宮早期使用過黑瓦,但從17世紀末開始,逐漸替換成了紅瓦,而且兩者都是採用中國技術燒制的明朝風格的瓦。

之所以全部換成紅色,是因為相比於黑瓦,燒制紅瓦不需要大量燃料,因此黑瓦燒制技術逐漸被廢除,並在19世紀初完全停產。

資料圖:從上空拍攝的首裡城(圖源:首裡城官方網站)

報導稱,另有工匠留下的證言顯示,戰前正殿使用的就是紅瓦,並且沒有證據顯示曾被替換成了黑瓦。

來源:海外網/王西洛

相關焦點

  • 日本網民要求「日系黑瓦」修復衝繩首裡城 專家:那是中國明朝風
    日本衝繩首裡城10月末發生大火後,日本網上開始有人主張,首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,之前重建時之所以使用紅瓦,完全是根據中國人的喜好。但有考古專家稱,首裡城原本使用的就是紅瓦,而且無論黑瓦紅瓦,都是使用中國技術燒制的明朝風格的瓦。
  • 日本網友要求「日系風」修復琉球故宮 專家:那是明朝風
    作者 | 王西洛▲衝繩民眾在首裡城正殿前舉行傳統儀式(衝繩時報)日本衝繩首裡城10月末發生大火後,日本網上開始有人主張,首裡城原本使用的是「日系黑瓦」,之前重建時之所以使用紅瓦,完全是根據中國人的喜好。
  • 首裡城被燒毀,衝繩真的變日本孤兒了
    「那可是首裡城啊,我們數百年的歷史啊。」 「睡覺時,好像聽見了『轟』一下的爆炸聲。」 伴著紅色的火光,有衝繩周邊的居民簌簌地流下了眼淚。 一位82歲,經歷過二戰的日本老婦,雙手掩面,不停啜泣,「不不不.......」
  • 日本世界遺產首裡城被大火燒毀!這可是衝繩人民的信仰…
    然而就在31號凌晨,又一悲劇在歐亞大陸的東端掀起了波瀾——日本的世界文化遺產,衝繩首裡城遭大火重創,主要建築盡數被毀。 此後,1426年時任首裡按司(相當於日本宮家),第一尚氏王朝締造者之子尚巴志統一三山,在接受明朝冊封改國號為「琉球」後,正式於首裡建都。
  • 遭遇大火的日本衝繩首裡城,是衝繩人的歷史記憶符號
    此次起火的首裡城位處衝繩那霸市東區。15到19世紀,日本還未將衝繩佔為屬地前,那裡曾是琉球王國宮殿所在地。首裡城融合了中國與日本築城文化的獨特建築樣式,以及高超的石砌技術,擁有極高的文化和歷史價值。2000年12月,首裡城被認定為日本第11個世界文化遺產。根據共同社報導,首裡城在第二次世界大戰期間基本被毀,在1992年進行了大規模修復。
  • 專家:衝繩首裡城是琉球文化的象徵 中國元素非常多
    復旦大學日本研究中心教授徐靜波對此表示非常痛心,他曾踏訪首裡城遺蹟,還拍下了不少照片。首裡城與中國千絲萬縷的聯繫在徐靜波看來,首裡城與其說是日本文化的象徵,還不如說是琉球文化的象徵。「琉球群島相對而言,是較晚進入農耕文明時代的。
  • 日本衝繩那霸市,有5大景點,還有一座590年歷史中國風古城!
    今天小編要給大家介紹的旅遊景點就是,日本九州地區衝繩縣的那霸市,同時那霸市也是衝繩縣的首府,據2018年統計,那霸是衝繩縣人口密度最大的的城市,是進入衝繩的大門口,那霸機場位於市區內,那霸也是衝繩縣唯一有電車通行的城市。
  • 衝繩首裡城公園,融合了中國和日本傳統建築的特點
    衝繩首裡城公園是曾多次被破壞燒毀,以唐朝風格重建的建築,是琉球王國象徵性的建築。作為衝繩島最大的木結構建築之一,有鮮明的琉球風格,並且糅合了中國和日本傳統建築的特點。蓋滿多少個後就可以在出口處換取小小的伴手禮或者貼紙。
  • 視頻|大火吞沒日本衝繩首裡城,琉球「故宮」付之一炬
    視頻|大火吞沒日本衝繩首裡城,琉球「故宮」付之一炬 2019-10-31 09:29 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 日本衝繩的明朝移民
    環球人物雜誌特約記者查遍文獻資料,走訪多位專家,漸漸還原出衝繩中國人後裔那早已模糊了的面目。  一批特殊的中國移民  琉球國,最初是歷史上在琉球群島建立的山南(又稱南山)、中山、山北三個小國家的對外統稱。統一的琉球王國正式建立於1429年,其地轄有衝繩本島和宮古列島、八重山列島等屬島。
  • 衝繩「故宮」首裡城毀於大火……坐東朝西深受中國文化影響
    建築所用的石頭,不少取自中國大陸;木材則是從臺灣深山裡尋得。此次被毀,何時能得以修復,仍是未知數。首裡城的正殿不是坐北朝南,而是坐東朝西,面向中國方向。前田認為他最成功的作品是首裡城的尚家王朝王座,朱漆螺鈿,歷時四年完成。那是琉球王族尚家的後代向前田定製,送給首裡城的。正殿有一段過道地面鋪設有透明玻璃,透過它可以看到首裡王城昔日的殘骸。
  • 衝繩「故宮」首裡城坐東朝西,仿效廟宇建築,深受中國文化影響
    建築所用的石頭,不少取自中國大陸;木材則是從臺灣深山裡尋得。此次被毀,何時能得以修復,仍是未知數。首裡城的正殿不是坐北朝南,而是坐東朝西,面向中國方向。因為歷史上,衝繩所屬的琉球王國,以中國為宗主國,所以,正殿朝西,以示誠意。另外,首裡城南北有山,風向東西流通;而臣子朝拜時,可以看到太陽從正殿的方向升起,更有神聖意味。
  • 日本衝繩首裡城恢復夜間點燈
    中新網12月22日電 綜合報導,當地時間21日晚間,遭火災焚毀的日本衝繩首裡城恢復夜間亮燈,標誌重建工作邁進一步。當天,日本內閣官房長官菅義偉視察首裡城,稱會與衝繩縣政府合作,盡力重建首裡城,期望明年開放首裡城地下結構遺蹟。
  • 日本衝繩首裡城恢復夜間亮燈
    中新網12月22日電 綜合報導,當地時間21日晚間,遭火災焚毀的日本衝繩首裡城恢復夜間亮燈,標誌重建工作邁進一步。當天,日本內閣官房長官菅義偉視察首裡城,稱會與衝繩縣政府合作,盡力重建首裡城,期望明年開放首裡城地下結構遺蹟。首裡城部分燈光重新開放。
  • 日本衝繩首裡城恢復夜間亮燈(圖)
    中新網12月22日電 綜合報導,當地時間21日晚間,遭火災焚毀的日本衝繩首裡城恢復夜間亮燈,標誌重建工作邁進一步。當天,日本內閣官房長官菅義偉視察首裡城,稱會與衝繩縣政府合作,盡力重建首裡城,期望明年開放首裡城地下結構遺蹟。
  • 衝繩世界遺產首裡城,勝連城和蔚藍的海水每年吸引無數遊人前往
    首裡門我們第三次去的時候是2014年的11月下旬,那時候的首裡城天高氣爽,紅色的建築在藍天白雲中格外醒目耀眼,那時候的首裡城是陽光四射熱情火熱的。由那霸港至首裡城,首先經過第一道正門——中山門(又稱「國門」,於1908年被毀壞),之後為中國風格的牌樓式建築守禮門,建造年代比中山門晚約100年,建於第二尚氏王朝國王尚清在位時期。門上的牌匾題額為「守禮之邦」,取自明朝萬曆帝冊封琉球國王尚寧詔書中的制詞「足稱守禮之邦」。
  • 復旦徐靜波:衝繩首裡城是琉球文化的象徵,中國元素非常多
    復旦大學日本研究中心教授徐靜波對此表示非常痛心,他曾踏訪首裡城遺蹟,還拍下了不少照片。首裡城與中國千絲萬縷的聯繫在徐靜波看來,首裡城與其說是日本文化的象徵,還不如說是琉球文化的象徵。「琉球群島相對而言,是較晚進入農耕文明時代的。
  • 火燒衝繩首裡城!熊本城之後日本又一城被毀
    圖源:全日本新聞網直播畫面海外網10月31日電世界文化遺產、位於日本衝繩縣那霸市的首裡城31日凌晨突發火災,那霸消防局說,他們在當地時間凌晨2點40分左右接到緊急電話報告城堡發生火災。圖源:日本NHK電視臺直播畫面首裡城從15世紀至19世紀一直是琉球國都城和王宮的所在地。這座城堡在1933年被指定為日本國寶。第二次世界大戰期間,日本陸軍第32軍在首裡城地下挖掘坑道,設置指揮所。
  • 日本衝繩大火!世界遺產首裡城被毀,有些風景晚了就真的不再
    當地時間31日凌晨2時許日本世界遺產衝繩首裡城跡深夜發生大火據日媒消息首裡城正殿、南殿、北殿均起火正殿和北殿被完全燒毀「首裡城祭」不確定著火時相關人員是否在場首裡城是古代琉球國王居城是衝繩乃至日本的珍寶每天到訪的觀光客絡繹不絕很多網友看到這則消息後也紛紛表示
  • 日本衝繩首裡城大火,正殿北殿南殿被燒毀,當地民眾大呼「痛心」
    31日凌晨,日本衝繩觀光名所首裡城突發大火,正殿、北殿和南殿被全部燒毀。當地民眾大呼「痛心」!首裡城燃燒現場圖據日本《朝日新聞》31日報導稱,當地時間凌晨2時40分左右,首裡城警衛員看到「黑煙飄起」,遂向那霸市消防局報警。