我們的英文名聽起來就像翠花鐵柱 你中招了嗎
2020-12-12 上海熱線教育頻道
「土土」的英文名
隨著中國跟世界交流的變得更加頻繁，很多人為了與時代接軌，或者出於工作需要，都會為自己取一個「洋氣」的英文名。那麼迪sir想問，親們，你們知道你們的英文名在外國人的眼裡到底是什麼意思呢？
事實上，在很多外國人的眼裡，我們取的英文名都是極其搞笑的。我記得一次和一個來自英國的外教朋友Brain聊天的時候，他十分不解的問我，為什麼他每個班都會有叫Helen，Mary，Mike或者Tom的學生。我特別淡定的回答道，因為這些名字好記啊，耳熟能詳啊。
Brain笑著對我搖搖頭，我對此表示不解，問他為什麼搖頭，他就給我解釋了下面的例子，我們一起來看一下吧。
大家經常可以在身邊發現這些名字，例如Lily，Mary，Bob，Jack等等，但是不知道你們有沒有注意到，當我們看美劇，或者是外國電影的時候，是不是很少會有這些名字出現呢？這是為什麼呢？
相信聽了Brain的解釋，大家就明白了。因為在外國人眼裡，這些名字就相當於我們國家名字裡的翠花、美蘭、鐵柱、鐵蛋，十分地接地氣，具有極強的年代感。
這些名字，我們現在是不是也是非常少用了呢？所以，這也就是為什麼你像外國人介紹自己叫Lucy的時候，人家露出的迷人微笑了吧。
本文來源：南京英孚青少兒英語 作者： 責任編輯：湘湘
相關焦點
-
你的英文名聽起來就像「翠花」、「鐵柱」?快來看你中招?
「土土」的英文名 隨著中國跟世界交流的變得更加頻繁，很多人為了與時代接軌，或者出於工作需要，都會為自己取一個「洋氣」的英文名。那麼迪sir想問，親們，你們知道你們的英文名在外國人的眼裡到底是什麼意思呢? 事實上，在很多外國人的眼裡，我們取的英文名都是極其搞笑的。 -
父母給娃起的洋氣英文名,相當於「鐵柱」和「翠花」,太尷尬了!
大部分父母都緊跟時代的潮流，學習洋人文化，給自己的孩子取一個好聽的英文名，仿佛這樣的話，才可以讓孩子變得洋氣，同樣的，孩子在上外文課時，可以用英文名字介紹自己了。所以，大部分母親在給自己的孩子去英文名字時，也是絞盡腦汁了。畢竟，取英文名字也是需要考慮清楚的，不花一點心思，很容易就會踩雷了。而且，取一個好聽的名字，也可以給學校的外教老師留下好印象啊！ -
這些英文名被吐槽LOW,你中招了嗎?
這些英文名被吐槽LOW,你中招了嗎？ 原標題： 新華網 梁甜甜 一到過年，坐在都市辦公樓裡的Lili、Lucy、Mary， 即將回家變成翠花、二妞和小芳。 -
這些英文名比翠花還俗,外國人聽了迷之尷尬……
從學英語開始，每個人都要面對一個取英文名的難題，當然，有的家長在孩子出生前就已經幫孩子想好了。但是其實取這些小學課本裡出現的英文名，在外國人看來就像翠花、建國、小紅一樣，非常...有年代感。話說Vera老師的英文名也是從小學課本上看來的，現在知道真相的我眼淚掉下來。外國人用一個視頻告訴你，哪些英文名該取，哪些英文名真的土掉渣！ -
這些外國人不會用的英文名,你中招了嗎?
在中國，Bob、Lucy、Mike、Alice…，這些英文名是我們再熟悉不過了的。但是，對於外國人來說，這些名字卻「土」得掉渣。想想我們所熟悉的外國名人，有人叫Tony嗎？似乎沒有。現在很多寶寶出生後，爸爸媽媽也會給他們取上一個英文名字，稍不留神，這些英文名就會被貽笑大方，取英文名有什麼要注意的呢？我們一起來看看吧。 -
你的英文名是老外眼裡的「李狗蛋」、「張翠花」嗎?
隨著時代的發展，以及我國越來越國際化，很多人出於工作需要或其它的一些原因，都會給自己取個英文名。那小夥伴們，你們真的知道你們的英文名在老外眼裡是什麼意思嗎？事實上，在很多外國人的眼裡，我們取的英文名都是十分搞笑的。 -
你起的英文名,在外國人眼中可能是「翠花」「旺財」,你是否踩雷
名字有歧義我小時候老師給我起的英文名就是Candy，和我的名字音譯過來很相似，翻譯成中文是糖果的意思，聽起來還不錯。直接用單詞或者單詞合成的名字比如Apple（蘋果），Sunny（晴天），lucky（幸運）等，這些名字聽起來好像還不錯。演員戚薇的女兒就叫lucky，聽起來好像很可愛，但是在外國人眼裡就覺得這個名字很奇怪。 -
想給孩子取個英文名,結果上榜奇葩名單,你家孩子有中招麼?
名字，看似一個代號，但它會伴隨你一生。於是，為人父母的第一件大事自然就是給baby取名。中文名自不必說，時下起名都可以開辦公司了，可見中國的父母對起名字是多麼盡心盡力。但所謂術業有專攻，面對孩子的英文名，似乎很多中國父母便犯了難。怎麼能讓孩子的名字聽起來更洋氣呢？ -
真不瞞你!中國父母給娃起的英文名,老外聽著像「翠花和二狗子」
但我要說的是，當我們挖空心思取的英文名，在外國人眼裡卻尷尬得不得了。比如說洋氣十足的「Lili或Jackson」，在老外眼裡就像是「翠花」或「二狗子」。再比如美髮店裡通用的「Tony或Andy」老師，在老外眼裡就像是寵物貓貓或狗狗的名字，所以說要想取好完美的英文名，必須做好這3點。 -
2019大火的英文名和英文名查詢網站
有的名字可能聽起來很合適，但有些就不那麼友好了。不過說實話，取名這件事，無論是擱在中文名還是英文名上都不讓人省心。每年都有每一年的爆款名兒，其實，如果覺得還行，這些爆款名字確實是一個比較穩妥的方式，可能就是會重名很多……國外網站Baby Center每年都會統計數十萬新生兒的姓名，然後整理重名率最高的名字，挑出100個最受歡迎的男孩和女孩寶寶名字列出表單。 -
2019最火英文名和英文名查詢網站
有的名字可能聽起來很合適，但有些就不那麼友好了。於是，很多「機智」的同學為了省事，怎麼辦呢？後臺給我留言讓我幫忙取名！當然，如果你不想要這些名字，自己取一個有代表意義的……也行，但是，咱先說好了，這些雷不能踩！畢竟你也不想自己叫富貴、二狗、建國、菩薩、榴槤吧！復古系：Lily, Tom，就是「翠花」「建國」！很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom……這些名字都來源於我們的初中英語課本。它們是你接觸的第一批英文名，你可能認為在這中間挑一個，肯定不會有什麼大問題！ -
父母給娃起的洋氣英文名,老外聽起來像「旺財」和「翠花」,尷尬
給娃取英文名已經成了潮流，尤其是有外教課的孩子，如果父母不想讓外教老師為自己的娃賜名的話，就要提前給自家娃選擇一個合適的英文名，這樣也能方便孩子的上英語課，雖然孩子的英文名使用頻率並不高，但是父母卻也要多少花點心思，畢竟一個好的英文名也能給外教老師留下一個好的印象。 -
在美國千萬不要起這些英文名,比翠花還俗氣
起名字不是一件容易的事兒，在中國傳統裡，名字不僅是父母祖輩賜予的，還要算上生辰八字。 -
父母給娃起的這些洋氣英文名，相當於「富貴」和「翠花」，尷尬
給娃取英文名已經成了潮流，尤其是有外教課的孩子，如果父母不想讓外教老師為自己的娃賜名的話，就要提前給自家娃選擇一個合適的英文名，這樣也能方便孩子的上英語課，雖然孩子的英文名使用頻率並不高，但是父母卻也要多少花點心思，畢竟一個好的英文名也能給外教老師留下一個好的印象。 -
留學生們,起英文名的時候走點心……
復古系：Lily, Tom，就是「翠花」「建國」！很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom...這些名字都來源於我們的初中英語課本。它們是你接觸的第一批英文名，在這中間挑一個，肯定不會錯！ -
看看留學生給自己造的那些奇葩的英文名?香蕉李?櫻桃趙?
對於留學生而言，一個好聽的英文名是海外求學生活，人際交往的重中之重。一般華人用英文名字的話，你的姓還是要保留，如成龍（Jackie Chan），李連杰（Jet Li）。你可知有些小夥伴的英文名實起的在是超凡脫俗個性中又帶著奇葩。 -
不要亂起英文名,搞不好會很尷尬!比「翠花」還俗
：VOA慢速英語我們中國的漢字文化博大精深，總是喜歡自己的名字獨特一些，因為爛大街的名字實在是太多了...We laugh when we hear Chinese with names like Furry, Eleven or Mars, but if you understand the Chinese naming culture, you will understand how they can adopt these names with a straight face. -
誰沒有取過一個尷尬的英文名?
朋友笑著回答，「倒不是因為吵，而是現在的小孩子也有英文名了嗎？這英文名取得....太好笑了。」「好笑在哪裡？」看他忍俊不禁，我也有了興趣。他說，前兩年在美國留學的時候，給自己取了個英文名叫David，自我介紹完之後，全班的人都盯著他。 -
如何選擇英文名?
之前很多人都在問我如何取英文名，今天小蝦仁就給大家分享一下選擇英文名的正確姿勢。我們真的需要一個英文名嗎？ -
「盤點」留學生的英文名,到底有多少個「翠花」!
在海外留學的小夥伴們沒有英文名字，學習生活會很難但如果有一個「刺激」的英文名可能你的留學生活會難上加難來來來，現在就請大家撐起小腦袋回想一下你的身邊是不是總有幾個Jenny、Jason、JacksonLily、Tom和Anny今天就和大家一起來盤點看看留學圈的「翠花」「二狗」和「大柱」