NBA球員有中國人的名字?都是翻譯惹的禍,喬丹張伯倫無辜躺槍

2020-12-13 體育奇奇說

現在我們所熟悉NBA球員的名字都是音譯過來的,只是讓中國球迷更好記住他們,漢字總比英文字母要好認識的多。不過,有些球員的名字音譯過來就十分的像中國人的名字,知道還好,不了解的球迷看見這些球員的名字還以為又有中國人進軍NBA了呢。

鄧肯

鄧姓在中國還是很常見的,排在中國姓氏排行榜的第26位,十幾年前奇奇剛看NBA的時候,還不認識鄧肯是誰,聽到這個名字就感覺很像中國人的名字,不過鄧肯是一個地地道道的美國人,蒂姆-鄧肯才是他全名的音譯。不過鄧肯聽起來就像是一個老實人。

馬龍

NBA的歷史上有三個比較出名的馬龍,卡爾-馬龍,摩西馬龍和傑夫-馬龍,其中傑夫-馬龍和卡爾-馬龍還曾在爵士組成過「馬龍兄弟」。之所以絕對馬龍這個名字像中國人,也不是沒有原因的,那是因為中國本身就有一個非常出名的馬龍,桌球冠軍馬龍,所以有時候奇奇想搜索卡爾馬龍的時候,百度總會先彈出咱中國的馬龍,我也只好在默默的加上卡爾兩個字。

馬紹爾

一聽到馬紹爾這個名字,第一感覺他父母還挺有文化,起的名字也是非常的文藝。馬也是中國的常見姓氏,馬紹爾更像是一個古裝劇裡的人物名字。不過肯道爾-馬紹爾可是個正宗的美國人,曾經還單場送出17次助攻,就連詹姆斯都評價他說:他能像賈森-基德一樣傳球。

劉易斯

劉易斯聽起來更像很古來很古老的一個皇帝的名字,姓劉的人數在中國肯定排名前五,斯斯文文的一個名字。而且再看看拉沙德-劉易斯,長得還是有一些那麼像黃種人的,不過他也是個正宗的美國人。

喬丹

說起喬丹,不管是看籃球還是不怎麼了解籃球的人,幾乎都會第一時間想到麥可-喬丹,因為他對籃球的影響實在是太大了。不過呢,喬丹也很像一個江湖人物的名字。中國還有著喬丹這樣一個運動品牌,而且飛人也曾將中國喬丹告上過法庭,不過最終也以失敗告終。

張伯倫

張伯倫這名字怎麼聽怎麼像一個中國人的名字,不知道大家知不知道一個叫孫伯綸的歌手。這樣一對比,是不是很像了。不過張伯倫可就出生在美國費城,是個地道的美國人。也就是因為張伯倫的名字像中國名字,中國球迷還給他起了個外號,張大帥更有中國味兒了。其實但看張伯倫的長相,多多少少能從中看出和中國人有那麼一點相像的。

你還知道哪些NBA球星的音譯名像中國人的名字呢?

相關焦點

  • NBA名字像中國人的最強陣容:喬幫主領銜現役兩人,誰能代替他們
    我們知道,球員的名字一般是根據球衣背後的名字叫的,而這個名字其實是姓,並非真名,比如詹姆斯名字叫勒布朗,喬丹名字叫麥可。而這個「名字」,我們多半是音譯而來。NBA歷史所有球員中名字像中國人的挺多的,如張伯倫、喬丹、霍華德、馬龍、鄧肯、胡德、羅斯、詹姆斯、湯普森、唐斯、劉易斯、康利、賈巴爾、喬丹、喬治、霍裡、雷迪克等等。如果我們從這些名字相似中國姓名的球員,組一套最強陣容,會是怎麼樣呢?
  • 一句順口溜說出了NBA最偉大的十位球員!
    一神二勾三詹皇,四魔五鯊六戒王,七帝八佛九鳥狂,未來會有杜十娘!一神:(喬丹)喬丹是nba歷史上最偉大的球員,曾經率隊奪得三連冠,然後退役。六戒王:(拉塞爾)拉塞爾是nba歷史上有名的指環王,職業生涯11枚總冠軍戒指無人能及,還帶領凱爾特人創建了8連冠的偉業。拉塞爾退役之後,nba官方以他的名字命名了總決賽mvp,這份榮譽足以彰顯他的偉大!
  • NBA當中那些被翻譯成中文名字很有中國風的球員,鄧肯榜上有名
    由於文化的不同,一般來說西方人的名字翻譯過來都會有些拗口或者奇奇怪怪的地方,而這幾個NBA球員的名字翻譯過來卻有著不一樣的感覺,大家看看是不是呢?張伯倫,如果我們不是籃球愛好者,可能看到這個名字會覺得,這是哪個中國人呢,起的名字這麼好聽的,然而他是NBA當中有過單場100分的強人,這100分來的有點不一樣就是了,除此之外,很多強悍的籃球數據都是靠他一個人造成的,可見他的水平有多高。然而大家翻譯他的名字卻讓大家誤以為張伯倫是我們中國的球員。
  • NBA球員英文名,翻譯後很接地氣的名字,你知道幾個,潘大福絕了
    NBA球員英文名,翻譯後很接地氣的名字,你知道幾個,潘大福絕了 在中國,說起翻譯外國人的名字,那要講究一個信達雅
  • ESPN nba歷史球員最新排名:GOAT史上最佳喬丹
    ESPN nba歷史球員最新排名:GOAT史上最佳喬丹  為紀念NBA成立74周年,權威媒體ESPN組織權威專家進行了上千組投票對決,評選出NBA歷史排名前74的球員榜單。這份榜單中,「籃球之神」麥可-喬丹依舊是毫無懸念地當選史上最佳。而勒布朗-詹姆斯緊隨其後排名歷史第二。當然,這是專家們的評選。
  • 阿斯報:中國球員缺競爭意識 都是獨生子女惹的禍
    馬塔亞納認為,計劃生育政策裡,讓從這一政策下出生的數以百萬計的孩子都得到了寵溺。這樣一來就造成了他們缺乏競爭意識,缺乏前進的野心,尤其是在講究激烈競爭的足球運動當中,獨生子女的這個缺點被無限放大。
  • 有一說一,nba哪個王朝的建立背後沒有一筆「打劫式」的交易?
    「紅衣主教」阿諾德·奧爾巴赫、聯盟「LOGO男」傑裡·韋斯特——他們同是nba歷史上最偉大的球隊總經理和冠軍架構師,凱爾特人和湖人這兩支最成功的球隊的33個冠軍裡有一大半跟他們有關係。同樣他們也是同行最痛恨和警惕的存在,幾乎和他們做的每一筆生意時都恨不得躲在被窩裡反覆精打細算。
  • 盤點臺灣與大陸NBA球員、球隊的翻譯差異化!勒布朗叫雷霸龍!
    盤點臺灣與大陸NBA球員、球隊的翻譯差異化!勒布朗叫雷霸龍! NBA以獨特魅力徵服了整個世界,做為炎黃子孫的中國人也不例外。除了中國大陸、臺灣、香港、美國等地,都有龐大的華人NBA球迷群。進入九十年代以來,NBA對外宣傳報導的力度日益加大。
  • 臺灣NBA球隊球員名字神翻譯!步行者叫遛馬,詹皇叫雷霸龍
    臺灣作為中國不可分割的一部分,關於NBA比賽的轉播,臺灣也有自己特定的球隊或者球員翻譯名字。第一個是球員名字,我們都習慣了把籃球之神叫做麥可喬丹,但是在臺灣你說這個名字可能他們聽不懂,他們給喬丹翻譯的中文名字是米高-佐敦(一股英倫風撲面而來)。
  • 盤點NBA歷史上最強球員前十排行榜:威爾特·張伯倫
    (金氏世界紀錄) 獲獎記錄 1966-67賽季總冠軍 1971-72賽季總冠軍 1971-72賽季總決賽最有價值球員 1959-60賽季最有價值球員 1965-66賽季最有價值球員
  • NBA五大著名名言!詹姆斯掉鏈子,張伯倫花邊,哪個你曾確信?
    隨著信息和科技的發展,我們對NBA有更深入的了解,不過那些謠言製造者也變得更聰明。他們製造出來的謠言,真的可以是以假亂真,如果不是資深的老球迷差一點就信了。雖然很多謠言在被慢慢給破掉,但是依然有很多球迷被蒙在鼓裡。
  • 如果你在nba是郭德綱,那麼就想辦法找到自己的于謙吧
    那時勇士的瑟蒙德、湖人的張伯倫、凱爾特人的考恩斯甚至超音速的西格瑪都有辦法在季後賽搞定他。 不論在雄鹿還是湖人,他的對手們在防守端都會瘋狂繞前,因為都知道一旦讓他背身誰也沒法防守他的天勾絕學。而在進攻端就用身體瘋狂地衝撞他,而30歲以後的天勾身體也已經扛不住摩西·馬龍這樣的矮壯後生的野蠻肉搏了。
  • NBA五大球星坐騎!喬丹是山羊,科比是曼巴蛇,而庫裡卻有點特別
    NBA常規賽正在進行,近日有球迷創作出了一組NBA球星坐騎漫畫,每個球星的坐騎都有不同的含義在裡面,下面一起來看看!首先喬丹的坐騎是一隻山羊,堂堂nba籃球之神怎麼騎一隻山羊呢?原來這裡面的門道都在一組英語單詞裡!
  • NBA球員手掌有多大:喬丹能單手抓南瓜,一人手比A4紙還大!
    手掌大的NBA球員一般都很佔優勢,因為手掌大的籃球運動員可以毫無壓力地掌控籃球的方向,而且在一些特定的情況下,運動員手掌大的話,還能做到單手持球,可以說NBA球員手掌大的好處是非常多的,代表人物也有好幾個,比如說喬丹,張伯倫,字母哥,當然了還有巨掌代表——博班,今天我們就來談一談他們這些大手掌
  • NBA連續獲得3屆常規賽MVP有多難?喬丹和詹姆斯都未曾做到
    NBA連續獲得3屆常規賽MVP有多難?喬丹和詹姆斯都未曾做到1955年,NBA為了表彰在常規賽比賽階段表現出色的球員,特設立了常規賽MVP。鷹隊的鮑勃佩蒂特是NBA第一屆MVP得主。卻有一些NBA超級巨星連續三年獲得常規賽MVP,強如麥可.喬丹和勒布朗詹姆斯都未達成如此成就。
  • 臺灣怎麼翻譯NBA球隊和球員名字?步行者叫遛馬,勒布朗叫雷霸龍
    臺灣怎麼翻譯NBA球隊和球員名字?先說球員吧,我們習慣把籃球之神叫麥可-喬丹,你猜臺灣怎麼叫?米高-佐敦,是不是聽起來酷酷的。而科比-布萊恩特也被他們翻譯成了高比-拜仁,因為更接近閩南語系的發音。還有克裡斯-波什,那邊翻譯成可瑞斯-霸許。
  • NBA球員球衣號碼有什麼含義?不僅能代表球員,不同球員含義不同
    不知道大家有沒有發現,每一位球員穿的球衣上印著不同的號碼,但是大多數人不知道這些號碼是什麼意思,也有人以為是按照進入隊裡的時間順序排的或是隨便抽籤安排的,實際上並非如此,球員的球衣號碼也「大有學問」,值得一提的是國際籃;聯合NBA還不一樣,國際籃聯中有嚴格的要求,而NBA中,一個號碼更能代表一個球員
  • NBA各位置彈跳王組一隊,能奪幾冠?張伯倫跳1.22米比肩喬神
    ,得分後衛位置上的彈跳王叫做麥可-喬丹,他最大助跑起跳達到了48英寸,約合121.92釐米,也因為最後喬丹的《最後之舞》熱映,美國媒體SLAMSTUDIOS提出了一個大膽的想法,NBA歷史上各位置彈跳出色的球員組一隊能奪幾個總冠軍?
  • NBA彈跳最好的一套陣容:詹皇喬丹均上榜,2米16之人彈跳第一?
    其實相對於身高而言,球員的彈跳也是非常重要的,美媒SlamStudios在近日就根據NBA歷史上各位球員的彈跳高度評選出了一套NBA彈跳最好的陣容,其中詹皇喬丹均上榜,而身高2米16之人彈跳排名第一?下面我們一起來看一看這一套根據彈跳排列出的陣容還有哪些球員上榜。
  • 你知道NBA球員都有假名字嗎? 這是一項傳統
    這事早在喬丹如日中天的年代就有記載,由於當時曾有過主隊球迷凌晨四點打電話騷擾球員的情況發生,喬丹在入住酒店時使用的名字是勒羅伊-史密斯。這個名字並非憑空捏造,此人是喬丹童年時期的好友,而且在高中時史密斯曾佔據了籃球校隊的最後一個名額,將喬丹擠出了籃球隊的大名單。喬丹使用這個名字,一方面是為了躲避球迷的騷擾,另外一方面也是隨時隨地的激勵自己,不讓高中落選的尷尬往事重演。