英媒:不信基督也瘋狂 中國人就愛過聖誕節

2020-12-16 環球網

英國金融時報網12月24日文章，原題：聖誕節在中國大約是在我不再相信世上真的存在紅鼻子馴鹿魯道夫的時候，聖誕節在西方失去了它的靈魂。自那以來的幾十年裡，它已成為在意這些事的人的焦慮來源。但在中國，聖誕節從一開始就不涉及多少靈魂方面的內容。正因如此，它才變得如此有趣。

在中國，聖誕節與歷史、傳統、親屬或禮物轉送無關。它堂而皇之且無愧坦然地只關乎金錢和歡樂。中國人真的慶祝，儘管它並非公共假日，中國人慶祝聖誕節的方式是購物、外出就餐，可能會唱唱卡拉OK，然後繼續購物，絲毫不牽扯西方聖誕節期間往往會涉及的自責、壓力或家庭摩擦。

中國確有基督徒，但中國慶祝聖誕節的人要比信基督教的人多很多。這種脫節在全球都存在。但在中國，不附帶基督教精神裨益的聖誕節更多的是一個浪漫的節日，而非偽宗教節日。例如，去年聖誕節當天，僅在中國南方一座城市的一個區，就有250對新人在婚姻登記處登記結婚。在西方，很少有人選擇在聖誕節當天結婚，以免賓客因要出席婚禮儀式不得不錯過聖誕鵝而發牢騷。在中國，丘比特和聖誕老人似乎已合為一體，給耶穌的生日帶來浪漫的情調。去年聖誕節期間在上海舉行的一場婚介活動中，主辦方鼓勵躊躇滿志的相親者告訴聖誕老人他們最喜歡哪一位參與者，這樣聖誕老人就可以幫助他們牽線搭橋。考慮到這種活動的低成功率，可能當時還不如向聖誕老人討要一部iPhone。

如果中國的聖誕節與基督、彌撒或處女母親無關，那麼中國人為何還要慶祝這個節日呢?

珠寶零售帝國周大福的繼承人鄭志剛說，過去五年出現了送聖誕禮物的大熱潮。他表示：「中國人喜歡節日場合。如果你給他們一個歡慶某個節日的理由，他們就會去慶祝這個節日，即使不明白其背後的意義。」周大福在內地市場銷售飾品已有幾十年了。

中國的社會學家表示，這種現象在很大程度上與工作太辛苦有關;中國勞動者工作壓力非常大，因此他們會抓住一切理由放鬆自己。

對他們來說，幸運的是老一輩人從不過這個節，所以不必去看望他們。二十多歲的年輕人或許會在約會時拿出一套引人注目的馴鹿角戴上，但他們會讓餐館和購物中心來負責其餘的裝飾工作。很少有人勞神在家裡布置聖誕樹，這肯定讓他們省了不少心，而且沒人自己做蔓越莓醬。(文：帕提•沃德米爾)

相關焦點

  • 英媒稱中國聖誕節與西方大不同:年輕人購物時光
    參考消息網12月15日報導 英媒稱，中國各地的城市閃爍著彩燈，酒店裝點著聖誕樹和金箔飾品，漂亮的雜誌封面上展示著各種節日美食。北京一家購物中心的三棵彩燈聖誕樹上掛著「歡慶」的英文條幅。這些都是中國人搞的。
  • 聖誕節是外國人過年嗎?中國人該不該過聖誕節?
    聖誕節（Christmas）又稱耶誕節，譯名為「基督彌撒」，它源自古羅馬人迎接新年的農神節，與基督教本無關係。改革開放後，聖誕節在中國傳播地尤為突出，至二十一世紀初，聖誕節有機地結合了中國當地習俗，發展日趨成熟。
  • 正在被抵制的聖誕節,養活了無數中國人
    不過，讓人遺憾的是，喜歡「植樹」的中國人，卻慢慢開始容不下一棵「聖誕樹」。「西方有個老頭叫聖誕老人，沒給中國人帶來啥好處，狂歡夜是八國聯軍慶祝丹東屠城的紀念日，不少中國人卻還花錢為這個老頭過生日」「中國人，不要再稀裡糊塗過洋節了！」諸如此類。
  • 中國人為什麼過聖誕節?原因有四點,看完長知識了
    一年一度的聖誕節又到了，這個節日對於西方人來說，是一個非常重要的節日，當然也是一個偉大的節日，甚至可以說，這個節日在西方是一個具有劃分時代意義的節目。因此，聖誕節又稱耶誕節，原本是紀念耶穌誕辰的節日，因此，有時候也被譯為「基督彌撒」。
  • 聖誕再思丨基督徒過聖誕節,應激活與基督相融與共的生命
    而世俗之人過聖誕節，不過是一種肉體的狂歡與熱鬧，極力享受肉體的舒適與精神的愉悅，內在心靈裡洶湧的是一片浮華與空虛。所以，經不住商家光影性的炒作和轟炸，稍一引誘，便暈眩在購物的瘋狂中。也因為這一點，對於世俗過不過聖誕節似乎與我們並無關係。我們既不會因為社會上舉辦盛大隆重的聖誕狂歡而欣喜，也不會因為社會上拒絕過聖誕節而憂鬱。
  • 老外困惑中國式平安夜:大部分中國人不信基督
    楚天金報訊 一個老外，曾在紐約時報上撰文表達困惑，他說：聖誕節在中國流行有些不可思議，據我所知大部分中國人並不信奉基督教……藉助網絡圖片，記者為您呈現出中國網友的「平安夜」。也許看完了，你就知道中國人為嘛喜歡過聖誕節、平安夜了。
  • 聖誕節習俗與耶穌有關嗎? - 基督時報—基督教資訊平臺
    剛踏入12月，各地聖誕節的氣氛「迎面撲來」，一些西方國家積極籌辦各種活動迎接聖誕。前幾日，8000多聖誕老人齊聚英國利物浦參加義跑為慈善，同時也為迎接聖誕。聖誕節如此受人們喜愛，因為它獨有的特點能給人帶來歡樂。為幫助大家更多了解聖誕節，在此收集聖誕節的相關習俗。基督徒都知道，聖誕節是為紀念主耶穌誕生的日子，所以把聖誕節前一夜稱為「平安夜」。
  • 中國人很多喜歡過聖誕節,知道聖誕節怎麼來的嗎?聖誕節是什麼?
    聽說一年一度的聖誕節又來了，聖誕節(Christmas)又稱耶誕節、耶穌誕辰，譯名為「基督彌撒」，是西方傳統節日，起源於基督教，在每年公曆12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節，因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，故名「耶誕節」。
  • 林書豪聖誕節紀念主耶穌 感慨一年變遷「太瘋狂」
    2011年聖誕節林書豪被裁，2012年聖誕節林書豪紅遍世界，也許這樣的經歷在NBA歷史也少見，正是一年翻天覆地的變化，林書豪感慨萬千，「我根本沒想到會有今天。要知道，這畢竟只有一年的時間。」一年前的那個聖誕節下午，休斯敦火箭正式通知他，他被裁了。那天下午五點多，林書豪孤單地搭乘航班回家。
  • 中國人該不該過聖誕節?
    又到一年聖誕節，商場裡早已經擺上了聖誕樹，各個門店都貼上了各類聖誕活動海報，節日氣氛越來越濃，這時候總會出現一種聲音，中國人該不該過聖誕節？聖誕節是西方傳統節日，是為了慶祝耶穌基督誕生的節日，是「基督彌撒」（"Christ's Mass"）的縮寫，也是基督教的重要節日，這個節日本身具有濃厚的宗教色彩和文化底蘊。
  • 為什麼今年突然出現抵制過聖誕節?12月26日中國人更應該記住!
    為什麼今年突然出現抵制過聖誕節？12月26日中國人更應該記住！用抵制一詞稍顯誇張，較之往年冷清了許多倒是真的。現在的中國與世界的交往是全方位的，不僅有經貿科技，還有文化，這些都是相互影響的。一段時期來，喝洋酒、過洋節已成為年青人的時尚。
  • 聖誕節的來歷:耶穌基督出生的聖經故事
    聖誕節臨近，世界各地節日喜慶的氣氛越來越濃。但每個人都知道關於聖誕的故事嗎？聖誕節是紀念人類的救主耶穌基督誕生的一個日子，而關於耶穌降生最準確的記載便是在聖經當中。以下簡要分享與耶穌降生相關的聖經故事，以了解聖誕節的意義。
  • 聖誕節由來傳說英文版介紹 2019年西方和中國人是怎麼過聖誕節的?
    2019年西方和中國人是怎麼過聖誕節的？一年一度的聖誕節又來啦！聖誕節的由來是什麼呢，西方國家的人是怎麼過聖誕節的呢?今天來給大家普及一下聖誕節的小知識吧。》》》推薦閱讀：2019年聖誕節送什麼禮物給女朋友？
  • 中國人為什麼應該過聖誕節?
    不信基督教，並不妨礙我們尊重這個西方的聖人。就像去除太上老君光環的李耳，仍然可以作為思想家為我們敬仰。實際上，在全世界65億人口中，至少有40億都尊崇耶穌（基督徒以耶穌為救世主，穆斯林以耶穌為先知之一）。所以中國人完全不必因為耶穌是外國人而對聖誕節有所牴觸。耶穌是全世界公認的偉人，「世界的就是民族的」。
  • 「聖誕節」為何寫成 Xmas?原來 X 是這個意思!
    （聖誕節之於西方人如同春節之於中國人），了解聖誕文化知識，對了解西方、學好英語，大有裨益。那麼，今天繼續為大家獻上一波硬核英語文化知識：我們都知道聖誕節的英文是 Christmas，但我們也經常看到 Xmas 的寫法，這個 X 是不是等同於 Christ？
  • 英媒:為定居為上學 中國人成愛爾蘭樓市主要買家
    參考消息網2月27日報導 英媒稱，愛爾蘭最大的房產中介報告稱，中國人去年購買大型鄉村住宅的數量增加。謝裡-菲茨傑拉德公司透露說，2017年12%的豪宅銷售給了中國買家，和英國投資者比例相當。英國投資者歷來是愛爾蘭樓市最大的買家。
  • 與聖誕節有關的英文單詞彙總(中英雙語)
    每年的12月25日是西方盛大的傳統節日聖誕節。與聖誕節有關的英文單詞你都知道麼?更多有關聖誕節英語的內容，盡在新東方在線英語頻道。)　　聖誕節的次日：Boxing Day　　聖誕晚會：Christmas party　　聖誕節日曆：menology　　聖誕節前夕(12月24日)：Christmas Eve　　聖誕節期：Christmastime　　聖誕季節：yule，yuletide，yuletime　　聖誕節快樂!
  • 【聖誕節作文】我愛聖誕節630字
    一年有許多的節日,有中國傳統節日春節,有屬於我們的節日----兒童節,還有五一,十一等法定節假日.不過我最喜歡的不是這些節日,而是聖誕節.　　聖誕節是世界上所有基督國家的節日,是為了紀念耶署基督'誕生'的節日.雖說它並不被中國人所看重,可我們仍然能看到聖誕節給生活帶來的變化.首先,一些商家開始用聖誕節作推銷,店鋪門前擺滿了和聖誕有關的商品:馴鹿呀!
  • 英媒稱:中國人不用刀叉使用筷子就是破壞環境!網友反駁直擊要害
    本身這只是習慣上的不同，卻被英媒抓住小辮不放。因為英媒覺得，中國人不用刀叉使用筷子就是破壞環境！網友反駁直擊要害。雖然我國在製作木筷的時候，是從木材中獲取原料的，而在14億中國人當中，每年光是使用筷子的數量就多達近千萬雙。但是就我國最現實的情況來看，絕大多數的餐廳或是家庭，包括使用的一次性筷子中，並非所有的材質都是木質筷，而是取自竹林的竹筷。
  • 2020年聖誕節優秀作文:漫話聖誕節
    對此種現象，筆者曾經作如下的思考，想和大家探討—— 　　一、聖誕節來勢洶洶，中西文化的碰撞不可避免 　　近些年來，西方的聖誕節在中國非常流行，中國人顯然沒有普遍信仰耶穌和上帝，那麼，我們為什麼過聖誕節？這是一種不可思議的奇怪現象。我們本來是信仰佛教、道教和儒家天道思想的國家，為什麼不過老子，孔子的生日？