平水韻表中平仄兩用而意義相同的字

2021-02-19 東甌詩譚

平水韻很多字平仄兩用而意義相同，常常使很多作詩者茫然，到底哪些字是平仄兩用意義相同，而哪些字是平仄要根據具體語境而定呢？

下面，我就將平水韻表中平仄兩用而意義相同的字列舉出來，它們是：

「劑，誹，譽，噓，如，茹，紓，驅，輸，詆，締，霓，批，擠，頦，諄，泯，畛，嶙，蜿（此字注意讀音，wǎn 仄 yuān平），翰，看，嘆，潸，攤，讕，訕，先，纏，搴，癬，嬌，搖，標，哨，橇，嶠（注意讀音，qiáo 平，jiào仄），轎（讀音同上字），嘹，鈔，敲，漕，撓，驁，爹（注意讀音特殊diē duǒ），樺，望，償，妨，防，吭，障，評，瑩，輕，偵，廷，醒，聽，町，憑，凝，瀏，瘤，蹂，簍，妊，頷，兼，潛，苫，砭，讒，嵌」。

除了以上74個字外，還有11個字的其中某一項字義是平仄兩用而意義相同的，它們是：

「侗，仔，瓠，娠，啞，杷，哆，吒，搶，吟，佃」。

這11個字具體平仄因字義變化情況如下：


侗：當讀tong時字義表示為「長（chang）大、直」（形容詞）可平可仄（新聲為仄聲），該字義可引申為通達無障礙，如《莊子·庚桑楚》句「能翛然乎？能侗然乎？」；而當讀tóng 字義為「兒童、未成年人」（名詞）「幼稚無知」（形容詞）時，為仄聲（新聲平聲）；當讀dòng表示我國的少數民族名時為仄聲（新聲也是仄聲）。
仔：當讀zi做動詞用，表示「勝任」，可平可仄（新聲平聲），如《詩經·周頌·敬之》句「佛時仔肩」、王安石《王深父墓志銘》句「維德之仔肩，以迪祖武」。而當讀zǎi做名詞用，表示「兒子、動物之小稱」為仄聲（新聲仄聲）（方言通崽）。
瓠：當讀hu做名詞用，表示「蔬菜植物，也叫扁蒲、葫蘆」時可平可仄（新聲仄聲）；而當讀hú做名詞用表示「瓦壺」的時候只作平聲；當讀huò做形容詞用，表示「空廓貌」時為仄聲，如《莊子·逍遙遊》句「剖之以為瓢，則瓠落無所容」。
娠：這個字根據讀音不同平仄不同，但字義相同，如表示女性懷孕或意為包孕、包含時讀shēn為平讀zhèn為 仄（古音讀法與地域方言有關，新聲為平）；當做名詞用，通「侲」，讀zhēn為平讀zhèn為 仄且平仄聲意義不同（新聲同古音）。
啞：當讀e做名詞用，表示「笑聲」時可平可仄（新聲仄聲），如《易·震》句「笑聲啞啞，後有則也」；當讀yǎ做形容詞表示「失音、口不能言」時為仄聲（新聲仄聲）；讀yà做嘆詞、語氣詞、象聲詞，做仄聲，也可讀平聲（新聲平聲），如《易林·師之萃》句「鳧雁啞啞」、唐劉言史《買花謠》句「青絲玉轤聲啞啞」。
杷：讀pa做名詞表示「農具名、耙梳、枇杷」時或是做動詞表示「用手挖掘」可平可仄（新聲平聲）；而讀bà 做名詞表示「柄、把」時平聲（新聲平聲）。
哆：讀chi che 做形容詞表示「張口的樣子、放蕩、分散（哆然：人心渙散）」時可平可仄（新聲平聲），如《詩經·小雅·巷伯》句「哆兮哆兮，成是南箕」、唐韓愈《元和聖德詩》句「群星從坐，錯落哆哆」；而當讀duō做象聲詞或名詞（如哆囉呢：一種毛織呢料）為平聲（新聲平聲）。
吒：讀zha 做形聲詞表示「發怒的聲音、吃飯口中有聲」或形容詞「悲痛」或動詞「奠爵」時可平可仄（新聲仄聲）；而讀chà做動詞表示「誇耀」、「驚訝」（通「詫」）時為仄聲（新聲也是仄聲）。
搶：當讀qiang做動詞用表示「觸、衝撞、推搡、逆、擋、代替」等時可平可仄（新聲平聲），如《莊子·逍遙遊》句「我決起而飛，搶楡枋，時則不至而控於地矣」，再如白居易詩句「足傷金距縮，頭搶花冠翻」。而讀qiǎng做動詞表示「爭奪、爭先」時只做仄聲（新聲相同）；讀qiàng做動詞表示「拾掇」為仄聲（新聲仄聲）；讀chéng為平聲，通常做形容詞，如「搶攘」意為「紛亂的樣子」；讀chēng亦然平聲，意為「美麗」，如《西廂記》句「右壁個佳人，舉止輕盈，臉兒說不得的搶」。
吟：讀yin 做動詞表示「嘆息、歌詠、鳴，啼、口吃」等或名詞表示「詩體名」皆可平可仄（新聲平聲）；而讀jìn做動詞表示「閉口」（通噤）為仄聲（新聲仄聲）；還可以讀yǐn，如「噤吟」，為仄聲（新聲仄聲）。
佃：讀tian 做動詞用表示「耕作、打獵」時平仄皆可（新聲平聲），意義相同，如《資治通鑑·陳長城公至德二年》句「邊境未寧，不可廣佃」；而讀diàn做名詞表示「向地方或官府租種土地的農民」時為仄聲（新聲仄聲），如佃戶。


除了這85個字外，平水韻表列舉的韻字如果表示有平有仄時，基本是多音字，且字的平仄要視具體語境而定，而不是可以任意運用的。如「荷花」之「荷」平聲，「負荷」之「荷」仄聲；「浪花」之「浪」仄聲，「滄浪」之「浪」平聲；「應當」之「應」平聲，「應答」之「應」仄聲，等等。


（提示：以上注音採用現代拼音，而實際古音不一定完全這樣，這樣注音僅僅是為了大家便於認知，且古音平仄雖有統一，但具體讀音也因各大方言區而有所不同。）
——中華詩詞網校秋風聽雨編審（資源共享，但引用請註明出處）

【徵稿】 「東甌詩譚」在抗戰勝利七十周年紀念日即將來臨之際，為了弘揚正能量，將開闢抗戰專刋，有意參加者請以電子稿形式寄發抗戰詩詞聯作品，並附簡單個人簡介。匯集一定數量後，擇日發布。

【徵稿】 「東甌詩譚」將不定期推出溫州優秀詩人專作，每期擬發20首作品，並附作者個人簡介和照片。在此，特面向溫州本地詩人徵稿。

【徵稿聯繫方式】 微信：zhly888　

　　　　　　　　 ＱＱ：12027800

編者於2015年6月5日

「東甌詩譚」創設於乙未年四月十六日，是一個詩詞交流平臺，立足溫州，在推介詩人詩作的同時，兼顧詩會活動專作和唱酬應和、詩論詩話，並以普及詩詞知識為己任。此外，還將挖掘溫州詩詞界的舊事異聞。期望通過不斷匯集，蔚為大觀。是為記。


掃描添加關注，適時收閱詩文！

相關焦點

  • 平水韻中平仄兩用的27個韻字(上)
    平水韻中平仄兩用的27個韻字（上）
  • 平仄兩用的字
    平水韻表中平仄兩用而意義相同的字——中華詩詞網校秋風聽雨編審平水韻很多字平仄兩用而意義相同，常常使很多作詩者茫然
  • 詩詞創作時,平水韻裡平仄通用的字為什麼不可以亂用?
    前言老街遇到這個問題是：請問平水韻中平仄通用的字有哪些？......在作詩填詞時，如果搞不清楚平仄兩音的字，很容易落韻。特別是現在好多朋友喜歡用網絡軟體檢查格律，而目前的網絡軟體還不能區分同字不同意義的問題。
  • 詭神詩話:《平水韻》並未收錄的字,該如何判斷平仄?
    今天看到自媒體平臺有文友提問：「按《平水韻》作格律詩，遇到韻書中沒有的字，但合平仄，可用嗎？」，對此，六甲番人認為，這個問題的思考方向不錯，但提法有點問題，「韻書中沒有的字，但合平仄」，既然韻書裡沒有，那是根據什麼來判斷平仄？
  • 《平水韻》的意義和使用方法
    而現代人讀詩的本能開口就是普通話，肯定有些字的發音和古時完全不同了，導致了「即使不押韻也能被稱作詩」的錯誤認知。 第二，平仄誤差。 平水韻的「平上去入」平仄區分法與普通話平仄劃分是有區別的。平為平聲，上去入則為仄聲，而普通話是一二聲為平，三四聲為仄。
  • 詩詞格律與創作 2篇短文搞清那些平仄不同意義相同或不同的字-下
    詩詞格律與創作 2篇短文搞清那些平仄不同意義相同或不同的字-上》上篇中主要講了兩個部分：一、平聲不同韻部 意義相同；二、仄聲不同韻部 意義相同。今天說一下另外幾種情況。三、平仄不同，意義相同1、這一部分的字就是我上文所說的類似於麻將中的「混子」，在古詩詞中有一些常見字是應該儘量記住的：聽——下平九青；去聲二十五徑。望——下平七陽；去聲二十三漾。看——上平十四寒；去聲十五翰。瞪——下平八庚；去聲二十五徑。憑——下平十蒸；去聲二十五徑。敲——下平三餚；去聲十九效。醒——下平九青；上聲二十四迥。嘆——上平十四寒；去聲十五翰。
  • 格律詩第七講:平水韻和新韻之爭,如何使用平水韻寫近體詩?
    我們已經完成了格律詩的基本平仄規則，絕句和律詩的基礎平仄格式的推導講解，並在上一講理清了律詩的對仗知識和押韻的基礎知識，那麼這一講我們繼續深入講押韻關於平水韻、新韻的選擇和使用範圍，以及如何使用平水韻寫詩。奉上前六講連結，歡迎有心的朋友查看，再跟上繼續。
  • 使用平水韻的五大難點
    流傳的平水韻共分為一零六個韻部，有些韻部的韻字很少，規定又很苛刻，不準用近韻，不準通押，即便是上平一東、二冬韻部，「冬」與「東」之類的字，我們今天認為是同韻，但在平水韻中被分別列入二個不同的韻部。王力先生在《詩詞格律》中寫道「至於東冬 這兩個韻（以及其它相近似的韻）我們只須知道：它們在最初的時候可能是有區別的。
  • 詩詞格律與創作 2篇短文搞清那些平仄不同意義相同或不同的字-上
    例如：中、看、過、聽、覺這些常見的字，看、過、聽是平仄不同意義相同的字，如同麻將牌的「混子」，是可以隨便用的；有的字平仄不同意義也不同，就不能隨便用了，比如「中」，表示中間的意思是平聲，表示中箭的意思是仄；而「覺」這個字兩個讀音都是仄聲，一個是入聲表示覺察的意思，這個字在今天已經派入了平聲，很容易被當作平聲使用。
  • 平水韻平仄字音·回復網友劉國軍所提出異議看法的文化藝術探索
    謝謝國軍詩友的評點，我又看了幾遍，這六首絕句沒有一個字是出平仄格律的，也沒有一個字是出韻的。平水韻是個好東西，可裡邊的字，有部分不是當代的精準字韻，比如「看」是仄聲，在平水韻裡確是平聲，再比如「一」是平聲，在平水韻裡確是入聲。這樣的字例還有一些，不一一例舉。
  • 怎樣掌握平水韻和格律
    我剛剛學詩詞，也是不用平水韻的，甚至不知道有平水韻這回事。後來有一天終於讓我看見平水韻表了，也覺得平水韻太讓我抗拒，覺得一個韻部字太少，湊句壓韻大受限制，再說同一個韻部中間有些字，以今聲讀來，根本就是風馬牛不相及，簡直讓人從潛意識裡抗拒。
  • 平水韻怪象全解析,為你揭開韻書的神秘面紗
    所有入聲字現在都被派入了普通話的現代四聲中。如下表所示：入聲的消失，導致了古、今音聲調的不同。一部分古入聲字變成了當代的上、去聲字，還屬於仄聲，我們可以不管；但是另有一部分入聲字在普通話中卻變成了平聲字（陰平或陽平），這就值得我們注意了。怎麼注意？既然想使用平水韻寫作，那只能慢慢熟悉，慢慢掌握啦。
  • 評析現代詩歌網之《平仄可通用字總表》
    "平仄可通用"就是說，這些字無論放在詩詞裡的任何地方都既可作平聲用又可作仄聲用，是沒有什麼前提條件的。因為凡是平仄可通用的字，都是由於舊讀的不同造成的，而不同的讀音所表達的意思是相同的，這種通用是不會造理解上的障礙和混亂的。可表中所列平仄可通用的九十個字中，真正能平仄通用的只有"望、撞、漫、聽、任、瑩、患、巉"等，其它的都屬於不可平仄通用的另一種兼韻字。
  • 對聯創作實戰之「平仄」運用
    古代漢語有四種聲調，稱為平、上、去、入，而現代普通話則只有平、上、去三種聲調，沒有了入聲，古代的入聲字分別歸進上、去兩聲和平聲中的陰平、陽平，這是導致用普通話錯判古代詩詞對聯平仄的根本原因。二、平仄有什麼發音特點？
  • 中華新韻(十四韻)韻部表(附:《平水韻》)
    這樣就使音韻劃分有了明確的可操作的標準和尺度，從而使其建立在科學的基礎之上。考慮到漢語拼音使用英文字母時的具體情況，在判定「同身」時，對個別具體情況有所調整。用《注音字母》注音，韻頭稱為介母，沒有韻尾，韻母即是韻身。韻母相同，自然同韻，同身等韻就更是理所當然的了。
  • 中華通韻進中小學,詩詞界一片反對之聲,平水韻被拋棄了?
    「平水韻」是由其刊行者劉淵原籍為江北平水（今山西臨汾）而得名。是根據《切韻》、《唐韻》、《集韻》、《廣韻》等韻書和大量的前人詩詞總結出來的一本官方韻書（原書今已失傳）。每個韻部包含若干字，作律絕詩用韻，其韻腳的字必須出自同一韻部，不能出韻、錯用。到清代康熙年間，後人所編的《佩文詩韻》、《詩韻合璧》、《平水韻》並為106個韻部，共收錄漢字9504個，這就是廣為流傳的《平水韻》。
  • 讀詩作詩 怎樣掌握平水韻的規律?
    前言前幾天看到這樣一個問題：怎樣掌握平水韻的規律？既然問到平水韻，自然是指舊體詩詞的創作，僅僅是閱讀古詩的人，大多數不關心什麼古韻、新韻。平水韻當然有一定的規律，不過對於對現代人來說。即使記住一些規律，也不足以辨認出所有常用字的平仄與韻部。今天我們作詩，倚靠查詢來解決問題比較方便，作詩多的話，會記住不少常用字。說起平水韻的難點主要有兩個，一是四聲，二是韻部。如果說規律，有幾處可以注意一下。
  • 通過《聲律啟蒙》講一點平水韻表的使用
    學格律詩之前看《聲律啟蒙》，沒有覺得它押韻很工整，也沒有細究一些韻母相同的字，是不是真的屬於同一個韻部。今天查「治」字的平仄，查到「上平：四支」，心血來潮對著《聲律啟蒙》的「四支」看了看，原來每段的韻是這樣押的。
  • 格律詩平仄韻表
    格律詩平仄韻表    這裡發一點古詩文知識，以饗文友。喜歡格律詩的朋友，可為引用。文無定式，格律體詩有其魅力，也有其束縛性。只是，在當今的主流下，冠以絕、律以及套詞牌的詩詞，是必要符合其格律平仄韻部要求的，若不是，則以古風為前題。這裡的韻部，有平水韻和中華新韻，兩者略有不同，相對來說，新韻的用韻要寬很多。希望這一點小知識，能對有興趣的文友有所幫助。
  • 古詩詞中「斜」字究竟該怎麼讀?按平水韻、詞林正韻入哪個韻部?
    杜牧詩《山行》中「遠上寒山石徑斜」的「斜」字該怎麼讀？再如宋代王之道《和王覺民雙泉道中》：白雲深處是吾家，山市歸來日影斜。 獨立前村聊送目，孤村送水鬧寒鴉。二、宋詞和詞林正韻：宋詞用韻被歸納入《詞林正韻》，「斜」劃入第十部平聲九佳六麻通用，常用字除了平水韻的「麻」部，還有佳涯媧蝸蛙娃哇等，比如晏殊《浣溪沙》：玉碗冰寒滴露華。粉融香雪透輕紗。