原創 CPP 中國石油天然氣管道局有限公司 收錄於話題#跟著CPP NEWS學英文48個
這是為您推送的第2827篇文章
ENGLISH TIME
《跟著 CPP NEWS 學英文》是由管道局官方微信推出的一檔系列英語教學欄目。
本周起，欄目將推出地道英語猜猜猜環節，跟著小編一起告別Chinglish!
01
NEWS
▲打開聲音聽新聞▲
NEWS ONE
CPP Design Institute Wins High-End Oil Tank Farm Consultancy
On October 19, the CPP Design Institute received a letter of award from Abu Dhabi National Oil Company, for the FEED (Front End Engineering Design) of Abu Dhabi's Das Island Crude Oil Tank Farm Project. As the second high-end consulting bid won in this month, it is also the first project for the UAE's key offshore operations.
管道設計院中標阿聯原油罐區高端諮詢項目
10月19日，管道設計院收到阿布達比國家石油公司授標函，確認中標阿布達比達斯島原油罐區FEED(前端工程設計)項目，這是管道設計院本月中標的第二個阿聯屬地高端諮詢項目，也是首次成功打入阿聯海上作業的關鍵性項目。
NEWS TWO
CPP Oman Ras Markaz Crude Oil Park Project Offshore Work Started
On October 21, the offshore part of the Oman Ras Makaz Crude Oil Storage Tank Project undertaken by CPP was started. This project is an EPC general contracting project, divided into two work packages: the offshore part and the onshore part. The offshore part includes two sets of single-point mooring, one set of submarine manifolds, two 42-inch subsea pipelines and water intake and draining pipeline systems, etc., and is scheduled to be completed on March 2, 2021.
阿曼拉斯瑪卡茲原油儲罐項目海上部分開工
10月21日，國際事業部承建的阿曼拉斯瑪卡茲原油儲罐項目海上部分開工，該項目為EPC總承包項目，分為海上部分和陸上部分2個工作包，其中海上部分包括2套單點系泊、1套海底管匯、2條42英寸海底管線及取排水管線系統等，計劃2021年3月2日完工。
NEWS THREE
The Seventh Bid Section of REGPEL(Changling-Yongqing) Completed
On October 30, the 7th bid section of the Russia-China Gas Pipeline East Line contracted by the CPP No.2 Construction Company was completed, with a length of 90.7km and a diameter of 1219 mm. The construction started on July 16, 2019.
中俄東線（長嶺-永清）七標段全線貫通
10月30日，二公司承建的中俄東線（長嶺-永清）七標段全線貫通，線路全長90.7公裡，管徑1219毫米，自2019年7月16日開工。
如果你也熱愛英語，如果你也喜歡朗讀，快來加入我們吧！
報名方式：錄製一段英文語音（不必過長）發送到指定郵箱，同時留下你的名字（真名或網名均可）及聯繫方式即可。
郵箱：451097202@qq.com
招
02
TEST
Directions:
Identify the one underlined word or phrase that must be changed in order for the sentence to be correct.
01
The first Native Americans to occupy what is now the southwestern United States were the Big-Game Hunters, which appeared about 10,000 B.C.
A.to occupy
C.were
B.what is
D.which
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
02
Some hangars, buildings used to hold large aircraft, are very tall that rain occasionally falls from clouds that form along the ceilings.
A.Some
C.from
B.very
D.along
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
03
Most sand dunes are always in motion as wind pushes sand upward one side of each dune, over the top, and down the other side.
A.motion
C.and
B.upward
D.the other
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
04
Farms of maize, beans, and tobacco, the Wendat, Native American tribes that inhabited present-day Michigan, lived a sedentary life in densely populated villages.
A.Farms
C.life
B.inhabited
D.densely populated
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
05
Recently scientists have apply new tools of biochemistry and molecular biology to investigate the structure of human hair.
A.apply
C.to investigate
B.and
D.hair
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
地道英語猜猜猜
本周起，小編將和大家一起地道英語猜猜猜，向Chinglish say goodbye!（溫馨提示：一定要仔細思考後再看答案呦，記憶更深刻！）
01
爬山爬累了想要乘坐纜車，如何詢問哪條線路的纜車可以將所有主要景點一網打盡？
A. Do you have cable cars that see all of the major sights?
B. I want to see all of the major sights. Do you have a cable car of them?
點擊空白處查看答案
正確選項為A。B選項比較囉嗦，而且不夠地道。
02
單位發了一張沒有標明期限的購物卡，如何向超市詢問購物卡有沒有使用期限？
A. Do I have to use the shopping card within a certain amount of time?
B. Do I have to use the shopping card during a certain amount of times?
點擊空白處查看答案
正確選項為A。B選項介詞不夠貼切，並且time不應使用複數。
03
"Barely made it"是什麼意思？
A. 差點兒就成功了
B. 差點兒就失敗了
點擊空白處查看答案
正確選項為B。B選項是指差點兒就失敗了，好在最終還是成功了，有種小慶幸的感覺。
朗讀者 | 新聞中心 王琳
原標題：《地道英語猜猜猜，向Chinglish say goodbye! | Learning Time》
閱讀原文