2019年底壓軸大劇,非《慶餘年》莫屬。
劇情是這樣的:
男大學生張慶寫了一部小說。小說裡,一個患有重症肌無力的現代人,穿越到古代嬰兒身上,成為身世神秘的公子範閒。
範閒帶著現代記憶長大,歷經了家族、江湖、廟堂的種種考驗和錘鍊。
不過不用擔心他吃太多苦頭,因為他——
親生父親是皇帝;
養父是戶部侍郎,也是皇帝乳母的兒子;
乾爹是一人之下、萬人之上的監察院院長;
未來嶽父是當朝宰相;
私人保鏢是絕世高手...
這開了掛般的人生,讓貴貴不由得想起去年「天生脾氣大不好惹」的魏瓔珞。
同樣是主角光環強大,但都毫不違和,反而讓人越看越爽是怎麼回事?
剛被安利《慶餘年》時,貴貴以為是部歷史正劇,畢竟這部劇集合了眾多老戲骨,年輕演員演技也在線:
陳道明、吳剛、張若昀、李沁、于榮光、辛芷蕾、宋軼、李純、劉燁、海一天、肖戰、郭麒麟...
然鵝一路追下去,發現它不僅有穿越、科技元素,還有喜劇感和國際範兒!
就拿劇中角色的名字來說,男主的養父叫範建(fan jian);
吳剛演的監察院一把手,名字是萌萌的「陳萍萍」;
男主名義上的同胞兄弟叫範思轍,妥妥地與國際接軌,英文名大概是Versace?
還真是!
更有意思的是,除了他以外,《慶餘年》裡其他角色也都有英文名,藏在每一張人物官宣海報上:
要麼結合了中文名字的音譯,比如司理理——Lily;
要麼符合人物的性格,比如愛財如命的王啟年——Money...
劇組真是有心了
當然,搞笑劇情也少不了。
範閒的現代人思維貫穿始終,神吐槽信手拈來。
範思轍和尚書之子郭保坤言語battle時,郭保坤:我道是哪家潑貨呢,原來是你這個蠢豬啊。
範思轍:你才是豬,你爹禮部尚豬。
長公主和坐著輪椅的陳萍萍殿前對質,完事後長公主覺得自己贏了,挑釁陳萍萍:
陳萍萍淡定回應:我的腳沒有感覺。
古裝喜劇實錘!
戲裡笑料不斷,戲外的演員們也自帶沙雕氣質。
前段時間四六級考試時,範閒(張若昀)和範思轍(郭麒麟)就在微博上皮了一把。
四六級翻譯押題預測了解一下?
最後附贈一個小知識點:你知道《慶餘年》劇名用英語怎麼說嗎?
答案揭曉——
官方譯名:《Joy of Life》,直譯是「人生的樂趣」。
為何是這麼通俗的譯名?也許第一集就給出了答案。
現代男主給教授看自己寫的小說,當被問到「為什麼選擇『生命重來一次』這個主題」時,他說:
「這故事真正的意義,是珍惜現在,為美好而活。」
這麼看,還是一部正能量勵志劇啊!
大家追了嗎?最喜歡哪個角色?歡迎留言哦~