每日法語乾貨 怎麼用法語讓別人閉嘴?「主播菌:滬江網校蹄嬤嬤」

2021-03-01 滬江法語
「每日法語乾貨」欄目變身有聲版,隨時隨地聽一段兒~
滬江網校法語老師 & 法語教研君傾情獻聲~
今天周一,主播是教研君:蹄嬤嬤。
你有法語學習痛點、難點嗎?蹄嬤嬤一紮一個準!

各位聽眾朋友大家好,歡迎來到滬江法語每日乾貨,我是法語教研蹄嬤嬤。

今天我來說說我處女座的奶奶和我射手座的老爸,哎!完!全!不!對!盤!

射手座的大大咧咧在處女座的眼裡簡直是災難,處女座的極致要求打在射手座的身上化成了一場場無休止的抵抗回嘴。


Mon dieu我的天哪!如果這時我在旁邊,我一定會說 —— Taisez-vous ! 你們都憋說話了!

然而,我並不敢……

要知道,讓別人閉嘴,是一件挺考驗勇氣的事兒,除非你忍無可忍。


我們先假設一個情形,你在圖書館或者書店看書,旁邊一桌人開始小聲討論,但還是影響到了你,你該咋辦呢?

當然是微微皺眉,優雅地抬頭,看著他們其中一個人的眼睛,然後輕聲地說:

S'il vous plaît.
請注意。

Pardon.
抱歉。

Excusez-moi !
不好意思。

如果這種暗示他們還不明白,你還可以補一句:

Silence, s'il vous plaît.
請保持安靜!

Excusez-moi, mais chut !
不好意思,但請安靜!


但也會有極端情況發生,比如他們無視你,繼續討論,且音量越來越大,這是你就必須緊鎖眉頭,用hold住一方的音量告誡他們:Taisez-vous !

-

姐妹們的聚會好嗨皮,但是姐妹們的聚會加入了你新交的藍朋友,並且氣氛正不受控制,姐妹們開始向新藍朋友爆料你的囧事兒!


我勒個去!趕緊趕緊甩個眼神給那個大嘴巴,用你們倆才能聽到的音量威脅她:

Tais-toi !
你給我閉嘴!

Ferme ta bouche !
閉上你的大嘴巴!

Ta gueule !
就你話多!


啊~~~終於順利挽回了一點顏面,說時遲那時快,大嘴2號也要吱聲,趕快眼刀子甩過去:

Tu n'as pas la parole.
不用你插嘴。


啊~~~整個世界又安靜了。



其實,蹄嬤嬤還是喜歡安靜的,不要問我安靜是誰,安靜得沒那麼快,我只好跟你們說下期再見,à bientôt.

相關焦點

  • 敢不敢來測一測:你的法語發音學得怎麼樣?
    每日法語乾貨」欄目變身有聲版,隨時隨地聽一段兒~滬江網校法語老師 & 法語教研君傾情獻聲~今天周三,主播是教研君:蹄嬤嬤。滬江網校蹄蹄老師,華東師範大學法語系畢業,多年一線教學與錄播課程審校的經驗,使她能準確找到學生在學習過程中的難點、痛點、盲點。學生送外號「蹄嬤嬤」。你有法語學習痛點、難點嗎?蹄嬤嬤一紮一個準!                BGM –C'est pas ma faute 來自音樂劇《Roméo et Juliette》Salut! Ça va ?
  • 【滬江網校】高中新增法語科目!00後都開始學法語了,你呢?
    所以,如今00後都開始學法語了不會法語的你,還不趕緊行動起來麼?新一年,如何省錢又系統地學法語?滬江網校給你支招!在滬江網校怎麼學法語?為了幫助同學們學習法語,滬江網校還有這些貼心的配套服務:作業批改、通過課件系統性學習、在線答疑、每周三次口語角等,力求從各方面提高學員的法語水平。
  • 「圖樣圖森破,有時naïve」法語怎麼說?
    「每日法語乾貨」欄目變身有聲版,隨時隨地聽一段兒~滬江網校法語老師 & 法語教研君傾情獻聲~今天周五,主播是
  • 法語「野餐」怎麼寫?不是picnic哦
    滬江法語君按:用正確的單詞約小夥伴去野餐吧。
  • 微信小程序「小D詞典」來了!法語查詞用起來!
    滬江法語君按:最近微信剛發布了小程序功能,這是什麼呢?其實,這是不用安裝或下載,就可以使用的應用,更不用怕內存不夠哦!
  • C'est la vie 這句法語人人都懂,但幾乎人人都用錯……
    滬江法語君按:「C』est la vie」這個表達在不少歌曲和影視作品都出現過,那麼,這句話究竟是什麼意思呢?
  • 「迫不及待」用法語怎麼說?(附音頻)
    △法語發音快速入門
  • 「筋疲力盡」用法語怎麼說?(附音頻)
    >>戳此處領取30部最熱法劇全季資源<<法語每日一句將每日更新法語美句音頻錄製:滬江網校法語外教Romain,人稱「好慢老師」。巴黎第七大學對外法語碩士。七年專業法語教學經驗。念得了繞口令說得了相聲,中文極溜,最可愛法國外教。
  • 「喜怒無常」用法語怎麼說?(附音頻)
    法語每日一句將每日更新法語美句,配以音頻,簡短好記,順便可以學習並練習發音哦
  • 藍色的害怕、白色的夜晚……法語裡的顏色如此不同!
    >「每日法語乾貨」欄目變身有聲版,隨時隨地聽一段兒~滬江網校法語老師 & 法語教研君傾情獻聲~Sophie老師,上海外國語大學法語系碩士,曾經擔任上外、上師大、東華大學和各大教育機構法語教師,一直以法語教學作為職業理想。
  • 【每日法語乾貨】總結demander的兩種用法,一學就會!
    ,強調是讓「別人」做某事:Le professeur demande aux étudiants de faire un résumé du texte.教授讓學生們做個文章總結。2. 而當動詞用 à 引導時(demander à f. qch.
  • 法語小舌音怎麼發?法語小舌音發音訣竅
    法語小舌音的發音問題實在是有人歡喜有人憂,如何發好法語小舌音?和小舌音相關的法語詞彙有哪些,Léonie老師帶你學習!法語小舌音發音技巧:舌尖抵下齒齦,舌後部略抬起,氣流通過小舌顫動,聲帶也振動。小舌顫音:傳統小舌音小舌擦音:現代生活中更常用帶有法語小舌音的詞彙:paris 巴黎 - Ville Lumière 光之城riz 米飯 - riz au lait 牛奶飯
  • 法語怎麼傳神描述:比心、小姐姐、扎心了老鐵……?
    滬江法語君按:這裡有2017年最熱的網絡新詞,這裡有最好玩的表情包奉送,最重要的是,還有它們的法語說法!表情包出口法國就靠大家了!
  • 【每日法語乾貨】En effet, en fait與au fait用法辨析
    在辨析En effet, en fait與au fait這法語中常見的三個副詞短語之前,讓我們先來看幾個句子:-Vous gagnez bien votre vie. Vous n'êtes pas à plaindre !
  • 讚美別人最常說的10句法語
    滬江法語君按:用法語表達對他人的讚美,真是一件很禮貌的事情,不僅如此,你也會得到別人的讚美和讚揚。
  • 【每日法語乾貨】法語怎麼問「現在幾月份?」
    滬江法語君按:昨天小編在研究法語月份的時候,突然想到一個問題:「現在幾月?」翻譯成法語該怎麼說?
  • 你的法語什麼水平?翻譯一句話就知道了
    如果《傅雷家書》證明了傅雷的作家才華,那「傅雷翻譯獎」證明的則是其翻譯才華。巴金曾盛讚他:「全中國的法語翻譯一共有兩個,傅雷是一個。我是半個,剩下其他所有人加起來算半個。」你的法語在什麼水平?翻譯一句話就夠了!
  • 【每日法語乾貨】學了法語,有多糾結?orz
    滬江編輯君按:有人總結了10個法語學習者都會犯的語法拼寫錯誤,你是不是每次遇到這些問題就開始糾結了呢?
  • 瑪麗蘇、衛生棉條、剁手法語怎麼說?(附音頻)
    滬江法語君按:今天三月八日,想說各位姑娘節日快樂~ 但是滬江網校的好慢老師卻不這麼認為。
  • 【每日法語乾貨】法蘭西學院帶你學:Ce, c', ç'
    法蘭西學院網站上(http://www.academie-francaise.fr/)有不少對法語學習者來說相當實用的內容,法語君會陸續介紹給大家。今天我們來說說Ce, c', ç'的用法。1.當ce在être變位前時,要根據動詞來確定是ce, c', 或ç』Ce devant une consonne在輔音前,用ceQuand le pronom est suivi d'une consonne, le e