「迫不及待」用法語怎麼說?(附音頻)

2021-02-19 滬江法語


法語發音快速入門+法語實用極短句

長按掃碼 兩門課程免費

法語每日一句將每日更新法語美句,配以音頻,簡短好記,順便可以學習並練習發音哦!

音頻錄製:滬江網校法語外教Romain,人稱「好慢老師」。巴黎第七大學對外法語碩士。七年專業法語教學經驗。念得了繞口令說得了相聲,中文極溜,最可愛法國外教。

J』ai hâte de voir ma sœur, je ne l』ai pas vue depuis un an.


音標:[ʒe-at-də-vwa-ma-sœr-ʒə-nə-le-pa-vy-dəpɥi-œ̃-nɑ̃]

翻譯:迫不及待地要見我姐,我已經一年沒見她了。

1. avoir hate de faire qch表示「迫不及待地想要…,急於做某事」

例如:On a hâte de partir en vacances.

我們急著出門度假。

除此之外,可以用à la hâte表示「急忙地、匆匆忙忙地」概念,

例如:Le petit chien court vers son maître à la hâte.

小狗急忙衝它主人跑去。

sans hâte表示「從容不迫地, 不慌不忙地」。

2. Je ne l』ai pas vue這裡的vue加了e,是因為在複合時態(這裡是複合過去時)中,過去分詞要和提前的直接賓語(姐姐-la)進行性數配合。這點要特別注意。

相關焦點

  • 「筋疲力盡」用法語怎麼說?(附音頻)
    >>戳此處領取30部最熱法劇全季資源<<法語每日一句將每日更新法語美句,配以音頻,簡短好記,順便可以學習並練習發音哦!音頻錄製:滬江網校法語外教Romain,人稱「好慢老師」。巴黎第七大學對外法語碩士。七年專業法語教學經驗。念得了繞口令說得了相聲,中文極溜,最可愛法國外教。
  • 「喜怒無常」用法語怎麼說?(附音頻)
    法語每日一句將每日更新法語美句,配以音頻,簡短好記,順便可以學習並練習發音哦
  • 瑪麗蘇、衛生棉條、剁手法語怎麼說?(附音頻)
    牆裂建議大家聽音頻,非常有趣~音頻文稿見下文。嘿,大家好,我是好慢老師。今天3月8號,婦女節快樂快樂,開心~你們知道婦女節法語怎麼說嗎?中國不止有婦女節,還有「女生節」,那女生節翻譯成法語怎麼說?我們可以說La Fête des Filles,La Fête des Jeunes Femmes。其實,你們想怎麼翻譯都可以,因為法國完全沒有這個節日,我都不知道這個節日是關於什麼的。
  • 「英雄所見略同」英文怎麼說?
    (這才是真正的學習過程)【翻譯】(附同聲傳譯音頻)主席在世界衛生大會視頻會議上的致辭(口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「偷工減料」英文怎麼說?(高分短語)「很不情願」英文怎麼說?(高分詞彙)「我太難了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「一分錢一分貨」英文怎麼說?
  • 啟蒙小講堂|「假期快樂」怎麼說?萬能的「bon」快點用起來!
    - 「Alix Talk啟蒙小講堂」第 38 期-Bonjour, tout le monde! 歡迎來到啟蒙小講堂時間!👏👏👏© Alix Talk在線青少兒法語音頻版權及相關內容版權歸Alix Talk在線青少兒法語所有夏天正在進行時,暑假也已經在路上了!相信許多小朋友已經在開始準備自己的暑期計劃了吧!
  • ​【高分短語】「為此,」英文怎麼說?
    (音頻裡的第一個例句)主席先生!Mr. President,現在,疫情還在蔓延,防控仍需努力。我願提出以下建議。)【翻譯】(附同聲傳譯音頻)主席在世界衛生大會視頻會議上的致辭(高分短語)「呵呵」英文怎麼說?(口語必殺技)「你少來!」英文怎麼說? 【商務短語】「不用再找了,你要的都在這裡!」「別期望太高!」英文怎麼說?
  • 【高分詞彙】「似曾相識」英文怎麼說?
    -Former Prime Minister Theresa May-前英國首相 特雷莎·梅 【翻譯】(附同聲傳譯音頻)2020年政府工作報告(口語必殺技) 「順便」英文怎麼說?(地道短語)「適可而止」英文怎麼說?(高分短語)「權宜之計」英文怎麼說?
  • 微信小程序「小D詞典」來了!法語查詞用起來!
    滬江法語君按:最近微信剛發布了小程序功能,這是什麼呢?其實,這是不用安裝或下載,就可以使用的應用,更不用怕內存不夠哦!
  • 「滾開」用英文怎麼說?(不是fuck off!)
    也可以用這句:「Go to your room."這個句子裡,大家要把 ___ 弱讀,才能體現出這個句子的節奏。如果發脾氣,想讓人滾開,或者警告他「你完蛋了」,都可以用這個句子「Go to your room."
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    -Joe Baiden-美國總統當選人 喬·拜登 「以.至上」英文怎麼說?(請點擊藍色字體收聽)「呵呵」英文怎麼說?(口語必殺技)put up or shut up 是什麼意思呀?(口語必殺技) 「你懂的」英文怎麼說?(口語必殺技)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「輸了就黑臉」英文怎麼說?
  • ​【高分詞彙】「口水戰」英文怎麼說?
    (上)【翻譯】(附同聲傳譯音頻)王毅回答中外記者提問(請點擊藍色字體收聽)「有勇氣」原來可以這樣說?(口語必殺技)「浪費、揮霍」英文怎麼說?(高分詞彙) 「那我有什麼好處?」英文怎麼說?(口語必殺技)「搶手貨」英文怎麼說?
  • 「casser les pieds」的意思你真的知道嗎? (附音頻)
    滬江法語君按:從字面上來看,是弄斷了腳。
  • 【地道短語】「再上一層樓」英文怎麼說?
    (關於加強英語聽力的建議)【翻譯】(附同聲傳譯音頻)主席在世界衛生大會視頻會議上的致辭(請點擊藍色字體收聽)「偷工減料」英文怎麼說?(高分短語)I was like. 原來是這個意思啊!?(口語必殺技)「嘲笑」英文怎麼說?(實用詞彙) 【口語必殺技】My thing「社會各界」英文怎麼說?
  • 疫情原因「就地過年」英文怎麼說? 應情應景! 「英語脫口SHOW」
    100天跟著「老友記」輕鬆開口說英語! (附全10季音視頻)「一卷衛生紙」的「捲兒」英文怎麼說? 原來用這個詞兒!「久蹲廁所」英文怎麼說? 馬桶雖好, 可不能久蹲哦!「上廁所」究竟怎麼說最禮貌? 人有三急, 務必掌握!
  • 「翹課」英文怎麼說?沒想到, 是用這個詞兒!「英語脫口SHOW」
    「二胎」可不是「two child」, 那麼應該是...「baby shower」是寶寶洗澡? 這樣理解又翻車了..."不吃早飯"可不是"Don't eat breakfast", 地道說法看這裡「遛狗」英文怎麼說? 養狗的日常, 這幾個詞兒全齊了!100天跟著「老友記」輕鬆開口說英語! (內附全10季音視頻+腳本)
  • 「嶽父嶽母/公公婆婆」用日語怎麼說?(附音頻)
    【派生語彙】おしゅうとさん:對別人公公/嶽父的尊稱【練習問題】「舅」の読み方は?【派生語彙】おしゅうとめさん:對別人婆婆/嶽母的尊稱【練習問題】「姑」の読み方は?1、しゅうとめ2、しょうとめ3、むこ4、よめ【入門】零基礎必備!日語入門資料包限時免費領取中入門視頻課程/學習書籍/海量資料免費送!
  • 前方高能預警: 「劇透」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    「真人秀」英文怎麼說?「stand up」是起立, 那「stand sb. up」呢?100天跟著「老友記」輕鬆開口說英語! (內附全10季音視頻)
  • 用法語學法語:「找錯零錢了」法語怎麼說?
    用法語學法語:「找錯零錢了」法語怎麼說?C'est la vie:記錄「網際網路+」時代我用法語學習法語之路1) 今天突然想到學一句法語:「找錯零錢了」法語怎麼說?2) 問題是:我自己怎麼知道「找錯零錢了」用法語怎麼說?
  • 「團建」英文怎麼說? 忍不住想搞一波!「英語脫口SHOW」
    活動,事件  今日會員課關鍵詞  😇會員課關鍵詞: 迫不及待開始計劃,僱傭新成員,在一起增進感情,正是我所想,遠足,發微信群徵求反饋... ▼免費試聽·一經訂閱永久收聽 ▼ 「恐高、碰碰車」英文怎麼說?
  • 「不好的開始」用英語怎麼說?當然不是bad start!
    今天學的句子,裡面的核心表達就是「第一次見面不太順眼的意思」:She and I started off on the wrong foot but we're good friends now.老師在音頻是怎麼說的?在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。原價588元,免費送!