日本2020流行語大獎「三密」 奪榜首

2020-12-11 騰訊網

日本2020年度現代用語基礎知識選「U-CAN新語及流行語大賞」，今（1日）公布結果，年度大賞由東京都知事小池百合子等人不斷呼籲、為了防止疫情擴大的新概念「3密」拿下。（請關注微信公眾號：日本情報醬）

根據《體育報知》報導，日前已經從2019年12日1日至2020年11月30日社會上產生的各式各樣新的流行語中，推出30個候選詞語，今天則選出最後10強，除了年度大賞「3密」外，還有「愛的迫降」、「動森」、「安倍口罩」、「アマビエ」（可以祛除瘟疫的日本傳說生物）、「線上〇〇」、「鬼滅之刃」「GO TO Campaign」（日本政府刺激國內旅遊方案）、「單人露營」、「フワちゃん」（日本搞笑藝人、YouTuber）。

大賞「3密」指的是「密閉空間、密集和親密接觸」，雖然最初由厚生勞動省提出，呼籲民眾為了防堵疫情應該儘量避免「3密」行為，不過並未廣為人知，後來由東京都小池百合子知事不斷提起，引來記者報導，才在網絡上形成話題。

談到「3密」擊敗「鬼滅之刃」、「動森」等，成為2020年度流行語大賞的理由，遴選委員杏林大學語言教授金田一秀穂解釋，「3密是一個健康的日本詞語，過去有過表現結婚條件的『3高』，強調勞動疲勞的『3K』，能夠將數個重要項目聚集起來表現的日本語，說是一個優秀的存在也不為過。在這樣悲劇的災厄中，日本語照樣發揮了特長，並且成功喚起人們的預防意識」。

至於排名第二的年度流行語則是韓劇「愛的迫降」，這部由韓星玄彬與孫藝真演出的韓劇，在日本也大受歡迎。

第三名則是任天堂今年的超人氣遊戲「集合啦！動物森友會」。在全球不少地方為了防疫封城、停學，或在家上班的今年，「動物森友會」讓不少人乖乖在家玩電動，也算是功不可沒。

剩下的20個候選詞分別是：

11.ウーバーイーツ 一種外賣服務「uber eat」

12..AI超え

13..エッセンシャルワーカー 指維持人們日常生活不可缺少的職位的人。

14.オンライン○○ 指一些在線系統，如：在線授課、在線會議等。

15.顔芸／恩返し 《半澤直樹》中的流行語。

16.カゴパク 指將超市裡的購物籃帶回家的行為。

17.クラスター 指集體感染

18.香水 指創作歌手瑛人（えいと）19年4月發行的歌曲《香水》大受歡迎

19.GoToキャンペーン 為了恢復各業界活力的宣傳活動。

20.Zoom映え 指視頻會議系統Zoom。

21.総合的、俯瞰的 日本學術會議推薦的105名新會員中，有6人被菅首相拒絕。首相表示這是「從確保綜合性、俯瞰性活動的觀點來下的判斷」，這一回應引起了熱議。

22.ソーシャルディスタンス 指社交距離

23.ソロキャンプ 指 一個人去野營

24.時を戻そう（ぺこぱ） 是搞笑組合ぺこぱ的經典臺詞

25.Niziu（ニジュー） 是日本女子演唱組合

26.濃厚接觸者 與新冠肺炎感染者接觸過，感染性很高的人群。

27.BLM（BlackLivesMatter）運動 一切對黑人的歧視進行抗議的運動

28.PCR検査 核酸檢測

29.フワちゃん 一名搞笑藝人

30.まぁねぇ～（ぼる塾) 搞笑女子組合成員的搞笑短語

相關焦點

  • 「三密」獲日本流行語年度大獎
    （觀察者網訊）據日本共同社12月2日消息，今年對日本社會衝擊最大的詞是「三密」。12月1日，「現代用語的基礎知識選 2020U-CAN新語・流行語大獎」前十名揭曉，作為表述新冠疫情對策上應該避免的行動的詞，「三密」（密閉、密集、密切接觸）獲得了年度大獎。 東京都知事小池百合子因向聚集的媒體連呼「太密」成為話題，提升「三密」知名度，成為了獲獎者。
  • 疫情下日本年度漢字:密
    ▲12月14日，日本京都，清水寺公布了日本2020年的年度漢字「密」。圖/人民視覺 日本2020年年度漢字評選活動在12月14日下午出爐。 京都的清水寺森清範住持揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」，宣布「密」當選為日本2020年度漢字。「密」是從全國208025張選票中脫穎而出，以佔總票數13.65%，28401票首位當選。
  • 《愛的迫降》在日本獲得「2020新造詞流行語大賞」
    每年日本有所謂的新語・流行語大賞。這是一份從1984年起由日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語的票選活動，並且自由國民社還會挑選出那些反映當年的社會現象，且具有話題性的年度大獎及前十名詞句。被選定的流行語將出版成「現代用語的基礎知識」書籍，在日本媒體方面也是具有一定比重的頒獎典禮。
  • 2020日本流行語大賞出爐,《愛的迫降》居然也上榜了!
    每年日本有所謂的新語 流行語大賞。 這是一份從1984年起由日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語的票選活動，並且自由國民社還會挑選出那些反映當年的社會現象，且具有話題性的年度大獎及前十名詞句。
  • 日本2020年度漢字:密
    日本2020年度漢字：密 出處：北京商報
  • 「仙臺宛如冬季的表參道」獲2019年日本東北流行語第一名
    人民網東京12月18日電 綜合《朝日新聞》的報道，16日，針對日本東北六縣的2019年度網絡與社交媒體的網絡熱詞評選活動「東北流行語大獎」揭曉了最終結果。其中，「仙臺宛如冬季的表參道」被評選為日本東北地區的年度最紅流行語。
  • 「密」當選日本2020年度漢字
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。
  • 2020日本年度漢字與疫情「密」切相關,控制刻不容緩!
    在如此背景下更多留學學子轉變方向選擇赴日留學，畢竟中國和日本在抗疫方面付出了巨大心血，並且取得了不錯的成績。住持森清範在巨幅的紙上用力揮毫說道：「密也代表心靈之間的聯繫。在國民和醫療工作者因新型冠狀病毒的感染擴大而日夜操勞的情況下，我懷著感恩的心，寫下了這個「密」字，它同時也代表著全日本都在努力打破困境，共渡這一艱難時刻。」
  • 2020年日本年度漢字出爐 拒絕「三密」的「密」字當選
    2020年日本年度漢字出爐 拒絕「三密」的「密」字當選  Winnie Lee • 2020-12-14 14:57:15　來源：前瞻網
  • 「密」!2020年日本年度漢字揭曉,當選理由與新冠疫情有關
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。這一漢字從全國208025張選票中脫穎而出，以28401票當選。排名第二的漢字為「禍」，第三名為「病」。日本漢字能力檢定協會解釋，選擇「密」的最常見理由是，新冠肺炎疫情蔓延之下，大家與自己所愛之人的關係變得密切；另外，政界和演藝界的秘密變多了。
  • 2020年度日本新語大獎揭曉 代表哭泣的擬聲詞奪冠
    人民網東京12月1日電(記者陳建軍)由日本三省堂舉辦的日本「2020年度新語大獎」發布會於11月30日在東京舉行,多用於社交媒體、代表壓抑哭聲的擬聲詞「PIEN」奪冠,成為2020年日本最熱門的新詞。「某某警察」、「密」、「遠程」緊隨其後,排名第二至第四位。
  • 日本2020年度流行語出爐!看看魔幻的一年,日本人都常說些什麼?
    流行語大賞／しんご?りゅうこうごたいしょう）　　是日本自由國民社主辦的　　年度新詞與流行語票選活動　　每年挑選出可反應當年度日本社會現象　　且引起話題的年度大獎及前十名詞句　　並頒獎給這些詞句所相關的人物或團體
  • 2020日本年度漢字 「密」字當選
    2020日本年度漢字 「密」字當選時間：2020-12-15 10:56   來源：央視   責任編輯：莫小煙 川北在線核心提示：原標題：2020日本年度漢字 密字當選 當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字密。
  • 2020年度日本新語大獎揭曉 代表壓抑哭聲的擬聲詞奪冠
    由日本三省堂舉辦的日本「2020年度新語大獎」發布會於11月30日在東京舉行，多用於社交媒體、代表壓抑哭聲的擬聲詞「PIEN」奪冠，成為2020年日本最熱門的新詞。 「某某警察」、「密」、「遠程」緊隨其後，排名第二至第四位。
  • 本周日本MC銷量速報 《東京迷城》8.8萬份奪榜首
    原標題：本周日本MC銷量速報 《東京迷城》8.8萬份奪榜首 　　本周MC銷量速報。PSV的《東京迷城》首周約才8.8萬份奪得榜首，超越了《閃之軌跡2》PSV版首周8.6萬的成績。PS3/PS4《實況足球2016》合計約8.7萬份，PS3版比PS4版賣得更好，總成績比去年的約10萬有下滑。
  • 日本「2020年度流行語」TOP30出爐!看看魔幻的一年,日本人都常說些什麼?
    新語、流行語大賞（新語・流行語大賞／しんご・りゅうこうごたいしょう）是日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語票選活動每年挑選出可反應當年度日本社會現象且引起話題的年度大獎及前十名詞句並頒獎給這些詞句所相關的人物或團體
  • 疫情橫行 日本年度漢字「密」字獲選
    日本京都清水寺的貫主森清範，14日下午在清水寺揮毫寫下代表2020年世態的漢字「密」字。由日本漢字能檢定協會從1995年起主辦的年度漢字票選，今年漢字多與新冠肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）有關，「密」字以28401票拔得頭籌，「密」字來自東京都知事小池百合子喊出的防疫口號「三密」（不密集、不密閉和不與人密切接觸），「三密」也在本月初獲日本年度流行語大獎。
  • 【中日雙語】2017年度中國網絡流行語
    語言文學類雜志《咬文嚼字》近日也公布了2017年度十大流行語。人們使用語言描述和記錄世界，而語言本身，也在世界變遷之中留下了深深的軌跡。脂⑻匸冂   《咬文嚼字》版2017年度中國十大流行語
  • 今日日本——#go to travel#年度漢字
    今日回顧2020年12月 ●慢訊 政府の観光支援策「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」事業を巡り、東京都の小池百合子知事は１日、首相官邸で菅首相と會談した。
  • 《動物森友會》斬獲日本遊戲大獎,2020年度作品當仁不讓!
    TGS東京電玩展於9月27日發布了日本遊戲大獎由Switch《集合啦！動物森友會》（下稱《動森》）抱走年度作品組大獎，該作在2020年掀起了一陣全球範圍的無人島房貸旋風，可以說獲獎當之無愧。而除了年度作品大獎之外，《動森》還一併拿到了優秀獎、經濟產業大臣獎，一共掃走了三座獎項，可以說是本年度最受肯定的遊戲沒有之一了。