1.這部片子之所以被如此多的國人喜愛，究其原因，除了主創人員優秀之外，不得不說，上譯廠的老配音演員們功不可沒！「一架英國空軍轟炸機夜襲德國，這次行動代號～鴛鴦茶」「鴛鴦茶鴛鴦意，你跟我我跟你」「麥金託士，麥金託士，我給你帶來好消息啦」還有歌劇演員在下水道裡中氣十足的「一路順風」。回味無窮，直到現在偶爾還是會津津有味的看上一遍。。。
2.經典難忘，1985年我15歲，當年是我們父母兄弟姐妹們全家看的這部電影，劇情笑的肚子疼。沒想到85年看到《虎口脫險》時兩位主要演員已經離世了，難過。
3.現在的外國電影，基本上只能看原聲的，中文配音的簡直無法忍受。不過這個電影，看原聲的沒啥感覺，中文配音的簡直太逗了，！說明老一代配音工作者也是非常用心地在配音，而且結合情景加入了好多感情在裡面，比現在生硬的配音好多了。給老一代配音工作者點讚。 《虎口脫險》堪稱法國二戰經典影片！百看不厭。向參演此片的藝術家們致敬，還有為此配音的上海譯製片廠的藝術家們致敬！
4.一架英國皇家空軍轟炸機夜襲德國，此次行動的代號為「鴛鴦茶」。 「我家六個孩子，拿這做襯衣能用到打完仗呢！」 「是奸細！抓住這條狗！」 「等先生他們一走，我就揍你...」 「喂？請奧古斯特-布維聽電話。」 「現在呢，尼尼尼尼尼尼～～就象溫吞水，聽起來很好，其實很糟，很糟！十七小節。」 「鴛鴦茶啊，鴛鴦茶啊，你愛我呀，我愛你。」 「現在...幕間休息...」
5.鴛鴦茶。。鴛鴦茶。。你愛我。。我愛你！。。路易德菲耐斯可是法國喜劇大師。。這也是小時候看的最多的電影之一。。永遠的經典！幽默、詼諧。。善良、正義。。友誼、愛情。。年輕人多看這樣的電影會影響其一生的價值觀健康。。如今主角都已離世，頓感莫名孤獨！向經典致敬！
6.還記得三十幾年前，這套電影剛剛在廣州上映，當時火得不得了，我外婆還帶著我和另一個小夥伴去農林電影院看，放映那一個多小時，全場笑翻天。唏噓的是農林電影院早已拆了，而我外婆也不在了，想起來我都好傷感。
7.我心目中最經典3部譯製片之首，從90年第一次從我家那sony12寸黑白電視第一次看，一直到近期60寸液晶屏看，看了無數遍，百看不厭，太經典。它不需要翻拍，因為誰也不能超越了，無論特效多先進，多炫目。夢裡我會穿越回那戰火紛飛的年代，我會變成那油漆匠，朱麗葉特，也會愛上我。一起過上幸福的生活