like a fish out of water「如魚離水」
2020-09-18 E語Tong
like a fish out of water
如魚離水，不得其所
（對環境的不適、不舒服、不自在）
Today: Fri, 18 Sep 2020
Meaning:
You feel like a fish out of water if you&39;s making you feel a little uncomfortable.
如果您被與您不同的人包圍著，您會覺得自己像離開水的魚，這讓您感到有些不舒服。
For example:
- I was the only black person in a church full of white people, and I felt like a fish out of water at first. But lots of people came up and talked to me after the service, and I soon felt quite at home.
在一個滿是白人的教堂裡，我是唯一的黑人，一開始我覺得很不自在。但是禮拜結束後很多人都上來和我聊天，我很快就感到很自在了。 - Sayoko travels to a lot of unusual places. She says feeling like a fish out of water is sometimes interesting.
小夜子去了很多不尋常的地方。她說，感覺像一條離開水的魚，很有趣。
Quick Quiz
Pablo went to the party, but he felt like a fish out of water because
a. he was tired of eating meat and chicken
b. he'd forgotten to take his swimming shorts
c. he was the only Mexican guy there
相關焦點
-
英語習語:like a fish out of water「如魚離水,不得其所」
like a fish out of water如魚離水，不得其所（對環境的不適、不舒服、不自在）Today: Fri, 18 Sep 2020Meaning:You feel like a fish out of water if you're surrounded by people who are different to you, and it's -
Like a fish out of water,魚是離不開水的,如果離開了,那就會
我們都知道，魚是生活在水中的。離開水了以後它是活不了的，那麼今天我們聊的第一個詞組呢叫作：「like a fish out of water",它是什麼意思呢？A:John.Are you going on the work trip next month?你下個月要去出差嗎？ -
drink like a fish像魚一樣小口喝水?英語含有fish的習慣表達
有些人滴酒不沾，有些人喝酒如喝水，我們可以用「牛飲」來形容。英語裡是否也有用動物的動作來形容人的行為的表達？drink like a fish就是用來形容人喝酒的短語。I used to drink like a fish and get drunk all the time.我以前嗜酒如命，總是喝得酩酊大醉。 -
每日一句英譯英:He feels like a fish out of water
每日一句英譯英：He feels like a fish out of water網絡上有很多很多被認為是很好，很有用的英語，問題是你是怎麼學習太它們的：有一千條你就用一千條中文去學，去記它們嗎？有一萬條你就用一萬條中文去翻譯它們嗎？這就叫「學英語」了嗎？ -
英語原版閱讀：A Fish Out Of Water
>4.It had gotten out of the water.5.My friends and I helped put the fish back in the water.我的朋友和我幫助把魚放回水裡。 -
老外對你說I eat no fish,和不吃魚一點關係也沒有,尷尬不?
NO.3 fish out of water表示陌生!fish out of water=尷尬、不自在的人(就像魚離開了水那樣不自在~)如果你換工作到一個新環境，感到很不熟悉、不自在，這時候你就可以說：I'm like a fish out of water. -
「make water」到底是生產什麼水?會笑尿的!
(like) water off a duck's back(informal) （像）耳邊風；水過鴨背 鴨背上的的水（習慣於某事）She has taken to teaching like a duck to water. -
英語裡有big fish 和cold fish?」 是什麼意思呢?
'a big fish in a small pond'是什麼意思？'big fish' 'small fish'和'cold fish'有何區別？ -
萊 · 英語 | 「Make water」的意思可不是「製造水」,理解錯就尷尬了!
to teaching like a duck to water.a fish out of water魚離了水就不能生存，a fish out of water就用來表示離水之魚；在陌生環境不得其所的人 Sarah felt -
您知道a cold fish是什麼意思嗎?
說到fish這個單詞，很多人都很熟悉。但是，您知道a cold fish是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下與fish相關的習語和短語。1、a fish out of water離水之魚、在陌生環境不得其所的人I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham. -
「make water」到底是生產什麼水?搞不清楚鬧大笑話啦
to teaching like a duck to water.a fish out of water魚離了水就不能生存，a fish out of water就用來表示離水之魚；在陌生環境不得其所的人 Sarah felt -
水是「water」,那你知道「自來水、礦泉水」等英文表達方式嗎?
1、in hot water這個表達大家應該是很熟悉了，大白就不多贅述了，它是指處在困難（或麻煩、恥辱）的情景，相同意思的還有in deep water。同時還有很多類似的表達，如in low water拮据、缺錢，in smooth water處於順境中等等。 -
這9組「fish」相關的英語俚語,與你想像的截然不同?
3、drink like a fish字面意思是「像魚一樣喝」，我們都知道魚泡在水裡，想喝多少水就喝多少，因此它的引申義為狂飲/豪飲酒精飲品。6、a fish out of water字面意思是「離開水的魚」，喻指某人和他所處的環境不融洽（感到很彆扭/難堪或和周圍的人或環境格格不入），就像魚離開水感到不適應一樣。 -
「big fish」可不只是「大魚」!有關「fish」的地道表達
例 ：two fish兩條魚只有指「魚的種類」時複數形式才為fishes例 ：two fishes兩種魚fish用作不可數名詞時，無複數形式。例句：It was just a fish story, please don't trust him!這只是一個謊言而已，請別相信他了。- drink like a fish -字面意思：「像魚一樣喝」。因為魚泡在水裡，想喝多少水就喝多少。 -
「big fish」可不只是「大魚」!快解鎖更多「fish」鮮為人知的表達吧~
字面意思：「像魚一樣喝」。因為魚泡在水裡，想喝多少水就喝多少。B: No, I have bigger fish to fry.不去。我有更重要的事要做。- be like a fish out of water - -
詞彙學習:「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~
新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文詞彙學習：「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~ 2019-01-14 10:58 來源：邱政政 作者： -
英語百科16 | How do fish breathe under water?
16.How do fish breathe under water?Fish have to breathe to stay alive, just as you do.But while you breathe oxygen from the air, fish take it from water. As they swim, fish gulp in water and push it out through slits called gills on their heads. -
把英語習語「fish story」,翻譯為「魚的故事」,老師搖了搖頭
文 | 教育君把英語習語「fish story」，翻譯為「魚的故事」，老師搖了搖頭！對於英語單詞fish，我們都知道它指代的是魚，但是fish一詞跟其他的單詞組合成英語習語，則會延伸出新的含義，比如對於英語習語表達「fish story」，你們可知道是什麼意思嗎？ -
老外對你說「I eat no fish」,和「我不吃魚」一點關係都沒有!
說到吃魚，你們千萬要記住，有人和你說：I eat no fish，千萬別理解成「我不吃魚」，不然，就鬧大笑話「I eat no fish」是我不吃魚的意思嗎？和小夥伴聚餐的時候，想要點條魚好好給自己補補身體，可是有時候會遇到有人不喜歡吃魚的情況，那這時候「不吃魚」用英文表達是「I eat no fish」嗎？不是的哈，eat no fish的意思是忠實可靠的人。為什麼呢？ -
《你問我答》Like a duck to water 「如魚得水」的英文表達
I learnt the idiom like a duck to water, 如魚得水 I also learn the same meaning 如魚得水 from books, but in English it is feel like fish in water, is this correct or native speaking? Thank you very much.