給PM2.5起中文名果真很重要嗎?

2020-12-13 東方網

    　　造成嚴重霧霾天氣的「元兇」之一PM2．5是一個字母詞，至今還沒有統一規範的中文名稱。全國科學技術名詞審定委員會正在研究並廣泛徵求意見，準備為PM2．5確定一個科學恰當的中文名稱。（2月28日新聞晚報）

    　　2月27日，全國科學技術名詞審定委員會就PM2．5中文定名問題舉行專家研討會，來自大氣、環境、物理、醫學、語言學等領域的專家紛紛為PM2．5的中文名稱「支招」。部分專家建議採用「細顆粒物」的名稱，也有專家提出可以採用「顆粒物2.5」「粒徑2.5微米及以下顆粒物」等名稱，還有專家提出為了公眾理解和媒體使用方便，可以俗稱為「煙塵」或「細飄塵」。

    　　具有諷刺意味的是，就在專家們紛紛給PM2．5中文名獻計獻策的時候，2月28日北京地區的霧霾天氣又悄然而至，北京市區不少路段能見度不足500米。據北京市環境保護監測中心28日上午8時發布的數據顯示，北京市城區大部分地區處於五級重度汙染之中。

    　　也許，在有關專家看來，給PM2．5起一個中文名，也是為了便於對環境汙染的一種準確描述。畢竟，「PM2．5」這樣只有英文字母和數字組成的新詞，對於大多數人說，還是過於抽象。不過，對於專家們的這番「好意」，大多數網友並不「買帳」。甚至有人提出了質疑——與其在給PM2.5起中文名上折騰，不如多花一點精力在如何治理PM2.5的大氣汙染上。

    　　前一段時間，日本媒體報導的一則新聞深深刺激了國人敏感的神經。日本媒體向家庭主婦發出這樣的忠告——關好家中的窗戶，警惕來自中國的霧霾汙染。當時，很多網友就表示不可思議。因為在很多城市，大風一來，PM2.5的一些指標就正常，中國的空氣「飄」到日本，汙染早就應該「稀釋」了啊。

    　　在日本，日本環境省要求各地方在預測PM2.5超過環境基準值2倍的時候，發出室外活動警報。日本的PM2.5環境基準值為大氣濃度中日平均每立方米35微克（目前我國年和24小時平均濃度限值分別定為35微克/立方米和75微克/立方米），也就是一旦超過70微克，日本各地方就要向市民發出警告，採取一些積極的措施進行預防。比如，儘量減少不必要的外出，室內換氣保持最小限度等。同時，幼兒園、養老院等機構要根據情況對患呼吸系統疾病的孩子、老人重點進行防護和監控。值得一提的是，日本相關機構並沒有刻意給PM2.5起一個日文名稱。

    　　對於給PM2.5起中文名，一位業內專家稱，「給PM2.5取中文名與根除它是不同人群的兩項不同任務。前者是為了維護漢語言的純潔以及更好地開展相關科研。即使不是最重要的工作，也不能說它是沒有價值的工作。」的確，PM2.5有一個中文名有利於普及知識和方便科研，但在PM2.5已經為廣大公眾知曉的情況下，生造一個中文名字也可能會讓很多人感到彆扭。

    　　所以，筆者認為，應對環境汙染，更應該抓住主要矛盾。別在一些諸如給PM2.5起個中文名這樣的粗枝末節上下功夫了。

相關焦點

  • PM2使用教程入門
    PM2是nodejs應用程式的運行管理工具，提供了進程管理、性能監控、負載均衡等功能安裝方法使用nmp安裝 pm2插件npm install二、深化提高1、可以給你app起個名字，比如阿貓阿狗，想叫他的時候，只需吱一聲。
  • 老外起中文名,服!
    1932年初，20多歲的約翰·金·費爾班克帶著好奇的目光來到中國，想用自己的眼睛為美國人還原一個真實而美麗的東方古國。他融入中國社會的第一步，便是請好友梁思成取了「費正清」這個名字。最終，世界也因為「費正清」這個中文名記住了他。
  • 洋品牌該怎麼起中文名?
    洋品牌該怎麼起中文名？ 　　Bottega Veneta近日公布了品牌官方中文名——葆蝶家，品牌方指出其中文名不但是品牌諧音，且每個字都暗含深意，更指出蝴蝶一直是品牌的隱性標誌。
  • 國民黨談蔡英文"你不知道我在接近你"說:原來是pm2.5
    國民黨談蔡英文"你不知道我在接近你"說:原來是pm2.5 2018年04月11日 07:26:00來源：中國臺灣網 原來蔡英文是pm2.5呀？」　　蔡英文就任即將兩年，洪孟楷說，被問到「神隱少女」時，蔡英文竟然回答「你不知道我在接近你」。不知是玩笑還是真心話，接近卻被民眾視而不見，難道蔡英文以為自己是pm2.5嗎？看不見，卻真實存在！因為民進黨上任後讓空氣汙染真的變嚴重了！
  • 起一個合適的中文名先讀一下這個
    在起中文名前先讀一下這個我的第一個中文名叫「艾米麗」，是英文名Emily的音譯，但我覺得這個名字很糟糕。我希望起一個真正的中國名字。五年後，當我計劃再次造訪中國時，得到中國朋友和漢語老師的幫助。經過反覆嘗試，最後給我起的中文名是「李熙怡」。很多學習中文或者在中國生活的外國人流行起中文名。起一個合適的中文名很重要。聽起來很地道的中文名能夠表達對中國文化和語言的認真和尊重。
  • 看到外國人起的中文名,我忍不住的笑出了聲……
    看到他外國人起的中文名，我忍不住的笑出了聲……對於我們而言只有中國和外國，而很多中國人想變得洋氣一點，於是就給自己起了各種的英文名，但是我們起的很多英文名都會讓外國人大笑不已，像是Tiger（老虎）、Nokia（諾基亞）等等，其實外國人也喜歡起一些中文名
  • 起個什麼樣的中文名?中文學習者「各顯神通」
    起個什麼樣的中文名？中文學習者「各顯神通」 2020年09月25日 14:56   來源：人民日報海外版
  • 新造漢字為新元素起中文名
    5月9日，中國科學院、國家語言文字工作委員會、全國科學技術名詞審定委員會在京聯合發布第113號、115號、117號、118號元素中文名稱，分別是「」（nǐ）「」（m）「」（tián）「」（o）。為了給新元素起中文名，還新造了兩個漢字。
  • 國民黨談蔡英文「你不知道我在接近你」說:原來蔡是pm2.5
    原來蔡英文是pm2.5呀？」蔡英文就任即將兩年，洪孟楷說，被問到「神隱少女」時，蔡英文竟然回答「你不知道我在接近你」。不知是玩笑還是真心話，接近卻被民眾視而不見，難道蔡英文以為自己是pm2.5嗎？看不見，卻真實存在！因為民進黨上任後讓空氣汙染真的變嚴重了！
  • Interesting Chinese Names Foreigners Give Themselves | 老外起的中文名
    那麼為什麼起個正確的中文名這麼重要，名字裡又包含了什麼呢？文化、習俗以及豐富的歷史內涵：簡而言之，包含了很多內容。中文名的結構和英文名很不一樣，只有一個音節的姓在前，單字或者兩個字的名在後。你的首要目標應當是起一個聽起來很中式的中文名，但也要包含和你有關的元素。Choose your surname first先選姓氏
  • 【奇怪知識】雪茄的中文名是徐志摩起的
    1.馬克思的姨媽和姨夫是飛利浦公司的創始人2.雪茄的中文名是徐志摩起的
  • 最懂中國的外國人,都起了什麼中文名?
    學漢語的外國人越來越多了，給自己起中文名的外國人也越來越多了。何莫邪本名克里斯多福·哈布斯邁爾(Christoph Harbsmeier)，中文名這三個字和本姓對應。不知道何莫邪是從哪裡讀到的幹將莫邪的故事？反正我是通過魯迅的《鑄劍》，小說中說劍鑄成的時候，「譁拉拉地騰上一道白氣的時候，地面也覺得動搖。那白氣到天半便變成白雲，罩住了這處所，漸漸現出緋紅顏色，映得一切都如桃花。」這情景真讓人難忘。
  • 看到這些外國人的中文名,可能會笑死~
    據說，很多漢語教師看到外國學生的中文名後，都笑死了……很久很久以前，美國問答網站Quora上就有老外曾經提了一個問題：「中國人都起過哪些奇葩的英文名？」這個帖子一出便引起了大波外國網友的熱烈響（嘲）應（笑）。但是！歪果仁們，你們起的中文名也是各種醉了好嗎？你們自己看看！童鞋們還記不記得2013年參加《星光大道》一炮而紅的唐伯虎！
  • Airbnb起了個文藝的中文名,卻被網友們紛紛吐槽
    Airbnb 表示，「愛彼迎」的名字將從今天起體現在所有相關產品中。從 Airbnb 官網可以看到，相關的介紹和信息都已換上了中文名。Airbnb 還分別於 2014 年和 2016 年註冊了安彼迎信息科技（北京）有限公司、安彼迎網絡（北京）有限公司兩個公司名。
  • 戚薇為女兒花30秒起名字,lucky中文名公開,網友:又撒狗糧
    嘿，讀者朋友們大家好，這裡是慧慧愛娛樂，小編今天給大家介紹一位萌酷的星二代，戚薇的女兒lucky，小寶寶萌化人心啊，她的中文名曝光，很有意義哦，請大家跟小編看一下吧。小Lucky大名叫李樂祺，戚薇坦言，李樂祺這個名字是她花了30秒時間起的，這麼雷厲風行真的是妥妥的「七哥」了。
  • 別再吐槽我們的英文名了,老外起的中文名更是奇葩到無話可說
    但是外國人起的中文名又好到哪裡去了？王富貴、李發財也就算了，王者榮耀和小豬佩奇也出現了？難道就沒有正經一點的好聽的名字嗎？學霸君今天來帶大家看看歪果仁畫風清奇起來，究竟是什麼樣的~接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的！快來點擊標題下方的北美學霸君關注我，麼麼噠！
  • 發展、安燈泡、熬夜娃兒...老外起中文名,服!
    【文/觀察者網 郭肖】 近日，一位英國女孩在社交媒體上走紅，年僅16歲的她建了一個網站，專門給中國人起英文名，沒想到生意火爆，賺到了48000英鎊（合人民幣42萬餘元），這一操作也讓不少中國網友大呼發現了新商機：我們也可以給外國人起中文名啊。
  • Opera瀏覽器CEO起中文名
    Opera瀏覽器CEO起中文名 2009年03月27日 10:05作者：陳濤編輯：陳濤文章出處：泡泡網原創 今天，小編偶然從Opera中國區得到一條可靠消息稱，中國市場越來越受到Opera總部的重視，為了拉進與中國網民的距離，使Opera更好地融入國內環境，Opera將會有更多的改變，而其中這改變的第一項就是Opera CEO Jon S. von Tetzchner先生首先為自己起了一個中文名字「譚詠文」。怎麼樣？這個名字夠親切吧！
  • Angelababy要備註中文名嗎?專家稱有規定但沒必要
    Angelababy要備註中文名嗎？通知稱，報刊、圖書、音像製品和電子書、網際網路等各類出版物作為大眾性的重要傳播媒介，是語言文字規範化的實踐者和宣傳者。通知要求，出版媒體和出版單位要進一步加強外國語言文字的使用規範化，尊重並遵循漢語言及所使用的外國語言文字的結構規律和詞彙、語法規則。
  • 歪果仁起奇葩中文名,每個都能讓你笑出豬叫聲
    如今，我們的大中國在國際上地位突飛猛進，隨著中國的崛起，全世界都開始關注中國，那麼他們第一件要做的事情就是起一個中文名字。但是他們的中文水平太差，總會搞出一些讓人笑掉大牙的中文名。王霸膽？王八蛋？唐僧為啥去取經，不就是為了「普渡」眾生嗎？有人喜歡佛教，就有人追求道教，比如這位順天意同學。這位老總肯定看過情景喜劇《東北一家人》，然後被「俺們那嘎都是活雷鋒」洗腦了。「我妻真二」，這個日本男人一定不敢娶中國老婆，不然天天跪搓衣板。