發展、安燈泡、熬夜娃兒...老外起中文名,服!

2020-12-15 觀察者網

【文/觀察者網 郭肖】

近日,一位英國女孩在社交媒體上走紅,年僅16歲的她建了一個網站,專門給中國人起英文名,沒想到生意火爆,賺到了48000英鎊(合人民幣42萬餘元),這一操作也讓不少中國網友大呼發現了新商機:我們也可以給外國人起中文名啊。

伴隨著中國的快速發展,全世界學習漢語的人越來越多,不少外國人都對起中文名有強烈的需求,但卻往往因為不懂中國文化,其中文名堪稱「災難」,甚至能夠讓人笑出內傷。

據新華社報導,有外國人給自己起名叫活雷鋒的,還有一對情侶,男生叫司馬當,女生叫霍瑪伊,合起來就是「死馬當活馬醫」;

在社交媒體上有網友分享自己身邊的「神奇」案例:

1、我義大利外教給自己起個中文名叫「武松」,雖然他的名字跟武松一點關係都沒有;

2、有個荷蘭人名叫KenzoOijevaar,他請中國朋友取中文名為「熬夜娃兒·啃粥」;

3、之前教一位巴勒斯坦友人講中文,不可避免地到了他想要給自己取個中文名的時候,然後他喜歡孫子兵法,然後他說他要叫孫子;

4、大一時見過一個叫屈原的留學生;
5、我遇到一個外教,英文名是Jeff,自己找了個姓,然後讓我們叫他王姐夫。

6、最奇葩的法語寫作老師,他法語名字叫做lucas ,然後自稱呂八哥。

還有一位香港科技大學的學生給自己起名激烈的海膽;

這位給自己起名「好厲害」的「天選之子」,聽起來一定被駕考虐了千百遍;

不過給自己起名腦白金,就不是很懂了;

雖然這些名字在不少網友看來有點清奇,但很多外國人對自己的名字卻非常自信。

Quora上有人提問,你覺得哪些人給自己起的中文名特別好?評論區有很多自認為還不錯的踴躍舉手發言;

「我的中文名字叫發展,我很喜歡,因為它和我的人生目標很貼合」;

「我叫龍馬,一聽就很勇猛有沒有」;

「我叫葫蘆娃,它在中國是個超級英雄」;

金庸、古龍的粉絲們也來了,我們覺得芷若、西門吹雪這種名字就很好;

還有人分享了朋友的英文名:杜啟天,意思是徒手開天;蜂蜜,和「honey」同一個詞,聽起來感覺很甜的樣子;

相關焦點

  • 老外起中文名,服!
    有媒體分析,這些政客們之所以絞盡腦汁為自己取意義非凡的中文名,大概就是希望能在與中國人打交道時,拉近距離;表示自己對中國人民的友好,對中國文化的尊重。 中國作為世界第二大經濟體,市場地位越發重要。一些國家和國際組織的領袖包括跨國公司的全球總裁,也開始取中文名面對中國媒體和公眾。
  • 老外起的那些魔性中文名,看到第一個就笑噴了,網友:就服耐高溫
    相信曾經在學生時代的你們都會被一門外語搞大頭,英語46級更是讓很多大學生備受困擾,總之讓一個人去學好一門外語真的有點難,外國人學中文亦是如此,國語博大精深,沒有一定年限是很難學會的,當然在學習的過程中肯定會存在很多讓人覺得搞笑的點,今天我們就來盤點一i啊,老外起的哪些魔性中文名
  • 在起中文名字上,這些老外不輸華人
    中國僑網4月10日電 題:老外起中文名,服!  李多福、郭嫻、馬文龍、盧佩思、杜秀雅……在海外,當你聽到這一連串的中文名字時,你會有何感想?  對海外生活的華僑華人來說,面對這些人名或多或少會產生「同根同源」的親近感。然而,這些名字都不屬於中國人,而是外籍人士起中文名的成果。
  • 在起中文名字上 這些老外不輸華人
    然而,這些名字都不屬於中國人,而是外籍人士起中文名的成果。據報導,在美國舊金山,市議會、教育委員會和市立大學校董會這三個機構的官員都是有民選產生。 參選上述機構的人,為了在競選中打響知名度,爭取華裔選民的支持,有許多都會為自己起中文名字。舊金山選票均是中英雙語。
  • 別再吐槽我們的英文名了,老外起的中文名更是奇葩到無話可說
    不過等等,吐槽我們的英文名字很難聽很奇葩,難道你們老外的中文名字就好聽了嗎?所謂天道好輪迴,蒼天繞過誰,這次帶你們見識一下老外們起的中文名字,有多嚇人。一個普渡,一個醉清風,原來老外佛系起來誰也比不過
  • 心疼這些亂起中文名的傻老外,點名時能笑飛一個班
    如今在中國像你這麼「二」的名字已經不多了別說起這名是因為對鬥地主愛得深沉你明明只是圖這幾個字容易寫而已 我們天選之人是低調不了的所以就算是中文名,也要膨脹!這個中文名寓意深刻、朗朗上口一看就知道是文化人起的但未免也有點太順口了…… 到底是什麼樣的動力驅動著你千裡迢迢跑到中國
  • 老外想給自己取個「牛逼」的中文名,結果笑翻全場,網友:要不起
    當然在中國學習生活的時候,那麼他們第一件要做的事情就是起一個中文名字。老外本想給自己取個「牛逼」的中文名,結果笑翻全場,網友:要不起1、一個完美的英文名會讓你「洋氣十足」,但是一個霸氣的中文名字,更能讓你彰顯國際範兒!
  • 外國人在成都買房要取中文名:10個老外6個姓孔
    外國人在成都買房要取中文名:10個老外6個姓孔 2008年12月16日 14:09 來源:華西都市報 成都的外國友人之所以熱衷於取中文名,是因為從今年7月1日起實施的購房新規規定,沒有中文名的外國友人要到公證處辦理「取名聲明」,用中文名購房。記者昨日從蜀都公證處獲悉,從實施新規到現在,為了買房,有10位外國人到蜀都公證處辦了「取名聲明」,其中有6人給自己取姓「孔」。  取名姓孔算孔夫子後人嗎?
  • 英媒:老外必讀!起一個合適的中文名先讀一下這個
    在起中文名前先讀一下這個我的第一個中文名叫「艾米麗」,是英文名Emily的音譯,但我覺得這個名字很糟糕。我希望起一個真正的中國名字。五年後,當我計劃再次造訪中國時,得到中國朋友和漢語老師的幫助。經過反覆嘗試,最後給我起的中文名是「李熙怡」。很多學習中文或者在中國生活的外國人流行起中文名。起一個合適的中文名很重要。聽起來很地道的中文名能夠表達對中國文化和語言的認真和尊重。
  • Interesting Chinese Names Foreigners Give Themselves | 老外起的中文名
    那麼為什麼起個正確的中文名這麼重要,名字裡又包含了什麼呢?文化、習俗以及豐富的歷史內涵:簡而言之,包含了很多內容。中文名的結構和英文名很不一樣,只有一個音節的姓在前,單字或者兩個字的名在後。你的首要目標應當是起一個聽起來很中式的中文名,但也要包含和你有關的元素。Choose your surname first先選姓氏
  • 看到這些老外的中文名,終於懂了老外聽到我們英文名後的迷之微笑
    前兩天,小編介紹過中國文化讓老外們痴狂,他們沉迷漢字紋身、T恤不能自拔...近幾年,全球更掀起一股強勁的中文熱,「全世界都學中國話」,不少老外還有自己的中文名...真的不是亂起的?慢走...教授?大哥,黃金搭檔了解一下?這位自稱「高富帥」的外國大兄弟,誰給你的勇氣?
  • 你公司裡的老外起了哪些中文名字?
    很多到中國來工作的老外,包括很多外企中的高管,到中國工作以後,第一件事就是入鄉隨俗地給自己起一個中文名字,以此表達對中國文化的尊重。在工作當中還與中國同事互稱中文姓名,能迅速拉近與中國同事友好親切的距離,是一種高情商體現。
  • 看到這些外國人的中文名,可能會笑死~
    據說,很多漢語教師看到外國學生的中文名後,都笑死了……很久很久以前,美國問答網站Quora上就有老外曾經提了一個問題:「中國人都起過哪些奇葩的英文名?」這個帖子一出便引起了大波外國網友的熱烈響(嘲)應(笑)。但是!歪果仁們,你們起的中文名也是各種醉了好嗎?你們自己看看!童鞋們還記不記得2013年參加《星光大道》一炮而紅的唐伯虎!
  • 英文名稱該怎麼起?老外喜歡哪些名字?
    老外會覺得你這個人很不認真。就像你聽到老外介紹自己的中文名是榴槤一樣.更不用說,在名字網站上查不到的Sugar、Sweet、Castle了....換位思考:當一個老外和你說,他的中文名是「爾康」,你的反應是什麼?還有人會用名人或一些知名品牌的英文名。例如:Chanel.這也會讓老外覺得你很有意思,但絕不會把重要的項目交給你了。因為,當你聽到老外叫「王老吉」,你第一反應肯定是哈哈大笑。
  • 洋品牌該怎麼起中文名?
    洋品牌該怎麼起中文名?   Bottega Veneta近日公布了品牌官方中文名——葆蝶家,品牌方指出其中文名不但是品牌諧音,且每個字都暗含深意,更指出蝴蝶一直是品牌的隱性標誌。
  • 歪果仁起奇葩中文名,每個都能讓你笑出豬叫聲
    如今,我們的大中國在國際上地位突飛猛進,隨著中國的崛起,全世界都開始關注中國,那麼他們第一件要做的事情就是起一個中文名字。但是他們的中文水平太差,總會搞出一些讓人笑掉大牙的中文名。王霸膽?王八蛋?我們的三老闆也是個老外,他很著急啊,因為他名字比較怪異叫O·Brien(奧布萊恩),所以一直沒有人給他想到什麼好的中文名字。於是他來找我出主意。我告訴他:「你的名字讀快了也是個很霸氣的大英雄,他被稱為第一勇士,是一個朝代的開國元勳、公爵(Duke)、 皇帝的輔政大臣(Consul),就像你們亞瑟王的蘭斯洛特一樣。」他眼睛一亮:「快把名字寫給我看。」
  • 起個什麼樣的中文名?中文學習者「各顯神通」
    起個什麼樣的中文名?中文學習者「各顯神通」 2020年09月25日 14:56   來源:人民日報海外版
  • 給PM2.5起中文名果真很重要嗎?
    也許,在有關專家看來,給PM2.5起一個中文名,也是為了便於對環境汙染的一種準確描述。畢竟,「PM2.5」這樣只有英文字母和數字組成的新詞,對於大多數人說,還是過於抽象。不過,對於專家們的這番「好意」,大多數網友並不「買帳」。甚至有人提出了質疑——與其在給PM2.5起中文名上折騰,不如多花一點精力在如何治理PM2.5的大氣汙染上。
  • 英文名字別亂起,搞不好要鬧笑話,老外看了也無法置信
    英語作為中考、高考必考的科目,幾乎所有上過學的人都學過英語,有的人就會給自己起一個比較洋氣的名字,但是有時候,因為不了解英語文化,會按照中文的思維來取名字,或者效仿電視上看到的名字,結果卻鬧了笑話,老外看到這些名字都無法置信。那麼,到底取英文名字有什麼禁忌呢?