在日本,原來月份還有這麼雅致的讀法!

2021-02-19 新世界小語種語言

日本古時深受中國文化影響,推行了類似中國農曆的曆法,稱之為【和歷(wareki)】。直到明治維新後,日本天皇廢除了傳統曆法,選用了西方格里曆,但仍保留著傳統中的節日像是春分及夏至等。而當初在為月份命名時,都有把十二個月份的特點都考慮進去,所以都是非常漂亮且有詩意的名字,今天就來感受一下這十二個月份的美稱吧!

和歷(日語:和暦/われき Wareki)是日本傳統曆法,歷史上,日本一直使用華夏曆法,並隨中國中原朝廷改換曆書,曾先後使用劉宋之元嘉歷、唐朝之麟德歷(在日本叫做儀鳳歷)、大衍曆、五紀曆及宣明歷。

但在明朝滅亡之後,日本開始使用日本本土編寫的貞享歷、寶曆歷、寬政歷及天保曆。
明治維新後,1872年日本政府廢除天保曆,改為使用西方日曆,並把各傳統節日的官方日期改為西曆日子,但民間佔卜、算命和春分上墳仍依照天保曆。

同時,雖然明治維新後官方不再使用舊曆,但民間習俗上仍保留從中國傳入的幹支紀年,每一年的幹支紀年起始以西曆為準。

此外,陰陽合曆中的節氣本來就屬陽曆部分(按照地球公轉位置計算),因此仍舊保留,春分、夏至、秋分都是按照傳統規則計算的法定假日,其西曆日期在不同年份會有數日浮動。
一月,睦月

新年時,親朋好友都會聚在一起,所以便有種和睦、樂也融融的感覺。相傳「睦月」這個名字,便是把這份美好的祝願,帶到1月來。

二月,如月

日本的二月,通常是殘雪漸溶,寒意最強的月份,要多穿點衣服,「きさらぎ」亦是「衣更著」,另外還有歡慶的意思。
此外,因為也是草木開花,眾生萌芽的季節,所以又有「草木張月(くさきはりづき)」這樣的別名。

三月,彌生

彌字有「越來越……、更加…...」的意思,3月份是春回大地的季節,繁花漸盛、草木日益茂密在日文中稱作「木草彌や生ひ月」,意為「草木日益生長的月份」,因此取彌生兩字來為3月命名。

由於傳統曆法的3月份以現行歷來看,大約是落在3月下旬之後到5月中旬之間,正好也是櫻花綻放的時期,因此3月份也稱為花月、花見月或櫻月。四月,卯月

來到和歷的第四個月份,其實已逐漸邁入夏季了,正是卯花盛開的季節。這種白色小花的學名為【齒葉溲疏】,原產於日本,有著細密如雪片的花瓣,相當優雅。

此外,4月也是準備種植新苗的季節,因此也有植月的別稱。五月,皋月

五月回暖天,氣候溫和適合播種插秧,因此被稱為【早苗月(さなえつき)】,後來簡化成【皋月/早月(さつき)】。

有一種杜鵑花不同於其他杜鵑在3-4月盛開,而是晚了約一個月,在5-6月左右的時間開花,剛好是在舊曆五月之間,故有【皋月杜鵑】之稱。六月,水無月

水無月,這個名稱的解說眾說紛紜,有人認為代表沒有水的月,亦有人認為是水之月。

前者以漢字直譯,理由是梅雨季,天上的水都流幹了。而後者則是以日文文法作解說,日文中【水(み)無(な)つき】的【な】亦可當成是【の】的意思,所以是【水月】。值得一提的是,六月是全年唯一一個沒有節日休假的月份。七月,文月

在日本,七月也稱作文月,它的由來是與在七夕節書寫祈福紙條有關;也有人把七月份稱為七夜月、七夕月。
據說以前在紙條上寫的不是祈福的願望,而是寫著和歌和詩文。

八月,葉月

現今的9月~10月份,樹木的葉子就開始飄落了,所以稱為【葉落ち月】樹葉飄落的月簡稱為【葉月】。
因為在這個月份中還能看到一年中最圓滿的月亮,所以該月還被稱為【月見月】、【仲秋】。

九月,長月

長月是【夜長月(よながづき)】的縮寫,是日落越來越早、夜晚越來越長之意;也有其他的叫法——紅葉月(もみじづき)、菊月(きくづき)、稲刈月(いねかりづき)等,不管是哪個,都能讓人聯想到美好的景色

十月,神無月

神無月,意思是「神仙離開的月」,也可以叫做「神去月(かみさりづき)」,據說這是因為在這段時間裡,日本各地的各路神仙都會聚集到出雲大社這個地方,所以只有出雲大社位於的島根縣把10月叫作「神有月・神在月(かみありづき)」。

十一月,霜月

11月非常好理解,因為在這個月份會下霜,所以稱為【霜月】;
另外,在【神無月】裡聚集在出雲大社的神仙們都歸來了,所以也被稱為【神歸月】。

十二月,師走

12月是迎接僧侶,請讀佛經的日子,因此僧侶們都很忙碌,四處奔走,所以被稱為【師走】。
在舊曆中,因這個時候正值漫長冬天的結尾,所以也被稱為【春待月】【暮古月】。

·新世界語言學校·

唐山市路北區友誼南路99號  茂華金匯公館805

友誼路西山道口東南角,附近公交:銀安花園站(18路; 55路)

電話:15532571728    辦公:5757527

email:zhouzb2008@163.com

相關焦點

  • 日語學習 | 月份的讀法原來還可以這麼美
    之前小編在學習日語時偶然接觸到了日本月份的讀法,當時看到的時候真的是有些吃驚。古代表達月份的讀法並不是數字加上月份這樣簡單的表示出來,每一個都有不同的表達方式,真的可以稱作「雅稱」。那麼今天小編就帶著小夥們了解一下日本在月份上最為常用的別稱。
  • 日語中月份的另類讀法
    日語中月份除了常規的寫法與讀法以外,還有一組特殊的寫法讀法,本文做一個小小總結,供大家參考。一月:睦月(MUTUKI)新的一年的第一個月,因為正月是一家人和睦相處度過快樂每一天的月份,所以叫做「睦月」。
  • 日語中各種日期、月份的讀法大全!
    日語中的年月日星期的讀法讓很多日語初學者大為頭痛,今天給大家推薦快速記憶日語年月日星期的方法。「月份」4、7、9特殊,「清瘦」一生留遺囑。「日期」1到10「訓讀」,20也是很特殊。然後注意4、7、9,年月日期枕無憂。
  • 最全面的日文數字日期月份讀法大全!
    另外,距離7月日語能力考試還有40多天,如果你還沒有很好的備考計劃,不妨加入咱們的考前衝刺班。7月日語能力考!現在努力下,還來得及!10小時的衝刺>30天的努力!讀法為:音讀數字+量詞。如:一枚(いちまい)、三人(さんにん)、五羽(ごわ)、八臺(はちだい)十番(じゅうばん)等。b)量詞首位假名屬於其前面可以出現促音的各行(か行、さ行、た行、ぱ行)。
  • 原來日本還有這麼美的活動!
    我肯定會說:想去日本拔掉這個花火大會的草啊,浪漫的煙火大會怎麼可以不心動!煙花在日本有著非同尋常的意義,在每年的7-9月,日本全國都會舉辦花火大會,作為夏天的象徵被世界各地的人們喜愛著。相信很多人關於日本旅行清單都有這幾項:去日本看一次櫻花,和最愛的人去北海道看雪,看一場夏日美妙的花火大會!在日本,與夏天最配的要數這個花火大會了!
  • 日本姓氏讀法大全
    今天我們來學習下日本姓氏的日語讀音。日本姓氏非常多且讀音不固定,也就是同一姓氏在不同的家族可能發音完全不一樣,需要特別注意。同時在日本人交流中叫錯姓名是十分失禮的事情,所以建議大家在與日本人接觸時必須首先搞明白其姓名的正確發音(可以直接詢問),避免尷尬失禮。
  • 日本和服後面的「小枕頭」,到底有啥用?原來還有這麼個好處
    導語:日本和服後面的「小枕頭」,到底有啥用?原來還有這麼個好處說到日本,相信我們都不陌生。日本作為中國的鄰國,雖然是個島國,土地面積狹小,但日本卻非常的發達。日本是僅次於美國、中國的全球第三大大經濟體。
  • 日文數字日期月份讀法大全
    日語數字的讀法不僅對於初學者是一個難點,在日語考試中特別是聽力裡也是常常出現,需要大家加強訓練,有備無患。
  • 英語日期的寫法與讀法 (完整篇)
    也許會有人寫成October 16th, 或是October the 16th 然後也許在讀的時候把」the」也讀了出來。這都不算錯,只是比較少見而已。2. 星期幾一定是擺在最前頭,接著就是月份和日期,最後才是年份。如果,還要詳細再加上時間。比方幾點幾分,那就擱在最後頭。
  • 原來在日語中,月份和幾個月的讀法都是不一樣的啊
    月份的讀法1月 いちがつ (i chi ga tu) 2月にがつ (ni ga tu)
  • 12個月份的日語表達的由來,原來竟然這麼美!
    對於很多學習日語的小夥伴來說,月份的日語說法並不陌生。不過談到日本的古代月份的不同說法,這裡面可就大有學問了。
  • 學日語必備:日文數字日期月份讀法大全!
    日語數字的讀法不僅對於初學者是一個難點,在日語考試中特別是聽力裡也是常常出現,需要大家加強訓練,有備無患。
  • 5種日本特有的文字符號!日文中的正確意思&讀法大公開
    另外一個例子是許多外國觀光客都會到訪的酒酒井OUTLET,其商場名稱中的「酒酒井」的日文即是「酒々井」,但這個讀法則是少數不是重複前一字讀音的例外,讀法為「しすい(shisui)」。此外像是人名也會使用到「々」,例如知名的日本演員佐佐木希的姓氏即為「佐々木(ささき/sasaki)」。
  • 學日語必備:最全面的日文數字日期月份讀法!
    日語數字的讀法不僅對於初學者是一個難點みっつさん4よっつよん,し5いつつご6むっつろく7ななつなな,しち8やっつはち9ここのつく,きゅう10とおじゅう有量詞的數字1、相關常用量詞表示的事物中國日本細長的東西
  • 盤點日本常見姓氏的讀法
    大家都知道日本人的姓氏很多,據專家統計已經超過了10萬個。這是因為古代日本的平民沒有姓只有名,明治維新之後,日本政府才讓百姓給自己取姓氏,百姓們就從日常生活中隨意取了姓氏,因此日本的姓氏五花八門,十分複雜。
  • 英語日期的讀法與寫法
    例如:1900年讀作 nineteen hundred1800年讀作 eighteen hundred 3)第三個數字為「零」(其他數字不是「零」)的年份的讀法應當將該「零」讀為O[u]。2000年讀作 two thousand2008年讀作 two thousand and eight(或twenty O eight)1008年讀作 one thousand and eight(或ten O eight) 另外,還有一些非四位數的年份,它們有兩種讀法:一種是按照基數詞的方法來讀
  • 【日語實用課堂】最全面的日文數字日期月份讀法大全!
    有量詞的數字1、相關常用量詞表示的事物中國日本細長的東西(鉛筆、樹木、酒瓶等)根、條、只、瓶本(ほん)平展的東西(手帕、紙張、讀法為:音讀數字+量詞。如:一枚(いちまい)、三人(さんにん)、五羽(ごわ)、八臺(はちだい)十番(じゅうばん)等。b)量詞首位假名屬於其前面可以出現促音的各行(か行、さ行、た行、ぱ行)。
  • 《時間簡史》的三種讀法:普通讀法、二X讀法和文藝讀法
    文 / 萬維剛  《時間簡史》分三種讀法。普通的讀法,二×的讀法,和文藝的讀法。物理學是個特別正統的學科,但是物理學招募新人的辦法卻相當地「非官方」。如果你一直老老實實跟著中學老師學習怎麼計算電路圖中電阻的電流強度,或者U形玻璃管中的水銀柱高度,你大概不會認為研究物理有多大意思。物理學的真正招募系統在課外。
  • 幫你搞懂日期的寫法讀法
    2.日期的讀法比如今天2017年3月29日,英式可寫作「29 March 2017」,美式可寫作「March 29, 2017」。它們可讀作: ●March (the) twenty-ninth, twenty seventeen(美式偏愛這種讀法,且常省略the) ●the twenty-ninth of March, twenty seventeen關於年份的讀法,有以下規則: 2000年之前:
  • 【出入境案例】當多音字遇上護照:「樂樂」竟有這麼多讀法?
    【出入境案例】當多音字遇上護照:「樂樂」竟有這麼多讀法?今天,NIA小編要考大家一道語文題問:小編的好朋友叫「樂樂」請問她的名字可能有幾種讀法?(思考時間)答案在下方↓↓↓↓↓有護照的小夥伴都知道我們護照的資料頁上不僅有中文姓名還有拼音姓名大家可不要小看這個知識點特別是姓名中有多音字的小夥伴接下來要講的知識點