北京時間周四(5月4日)凌晨2點，美聯儲公布最新利率決議，維持FOMC聯邦基金利率在0.75%-1%不變，符合市場預期。此前，市場廣泛預期美聯儲將保持政策立場不變。
同時，美聯儲發布了略偏鷹派的決議聲明，再度強調了三個問題，也刪除了對於通脹數據的重要表述。
以下是5月FOMC聲明與3月聲明的中英文對比：
英文對比
自聯邦公開市場委員會3月份會議以來收到的信息顯示，雖然經濟活動增速放緩(3月原文：經濟活動繼續以溫和速度擴張)，但勞動力市場繼續走強。就業增長最近幾個月平均而言(此描述為5月新添加語句)表現穩健，失業率下降(3月原文：在最近幾個月基本沒有改變)。居民開支僅緩和增長(3月原文: 繼續溫和增長)，但支撐消費繼續增長的基本面依然穩固(此句為5月新添加語句)。企業固定資產投資增強(3月原文：看上去有所穩固)。以12個月為基礎衡量的通脹率近期接近委員會2%的長期目標(刪除了3月原文：通脹已經連續幾個季度回升)。若剔除能源和食品價格，消費品(此處為5月新添加語句)價格在3月份下降(此處為5月新添加語句)，通脹率依然略低於2%(刪除了3月原文：通脹基本保持不變)。基於市場的通脹補償指標依然處在低位；基於調查的較長期通脹預期指標總體而言幾無變化。
為履行其法定職責，委員會尋求促進就業最大化和物價穩定。委員會認為第一季度經濟增長放緩可能是暫時性的(此處為5月新添加語句)，並繼續預計隨著貨幣政策立場的循序漸進調整，經濟活動將以溫和步伐擴張，勞動力市場狀況將會進一步出現某種程度的加強，通脹率將在中期內穩定在2%左右。經濟前景的近期風險表現出大致均衡。委員會繼續密切關注通脹指標以及全球經濟和金融形勢的發展。
考慮到已經實現的及預期中的勞動力市場狀況和通貨膨脹形勢，委員會決定將聯邦基金利率目標區間維持在(3月原文：至)0.75%-1%。貨幣政策立場依然寬鬆，由此支持勞動力市場狀況進一步實現某種程度的走強以及通脹率持續向2%回歸。
在確定聯邦基金利率目標區間未來的調整時機和幅度時，委員會將評估已實現的和預期的經濟形勢與其就業最大化以及2%通脹目標的對比情況。這方面的評估將考慮廣泛的一系列信息，包括衡量勞動力市場狀況的指標、 通脹壓力與通脹預期指標，以及金融和國際動態的數據。委員會將密切關注實際和預期通脹狀況與其對稱通脹目標的對比情況。委員會預計，經濟狀況將以一種允許逐步提高聯邦基金利率的方式發展；聯邦基金利率可能在一段時間內繼續低於預期的長期水平。不過，聯邦基金利率的實際路徑將取決於未來數據所顯示出的經濟前景。
委員會維持其現行政策：將所持機構債券與機構抵押貸款支持證券的到期本金再投資到機構抵押貸款支持證券，並在標售時將到期國債展期，直至聯邦基金利率的正常化進程已經進行了相當長一段時間。這一政策通過將委員會所持長期證券維持在可觀水平，應該會有助於保持寬鬆的金融狀況。
投票支持聯邦公開市場委員會本次貨幣政策行動的成員為：主席珍妮特. 耶倫、副主席William C. Dudley、Lael Brainard、Charles L.Evans、Stanley Fischer、Patrick Harker、Robert S. Kaplan、Neel Kashkari(此處為5月新添加語句)、Jerome H. Powell(刪除了3月原文：(美聯儲理事)Daniel K. Tarullo).
關注同花順財經（ths518），獲取更多機會
責任編輯：zjj