ATFX:2019年10月份美聯儲貨幣政策聲明全文翻譯

2020-12-12 金融界

來源:FX168

聯邦公開市場委員會(FOMC)在9月會議後獲得的信息顯示,就業市場保持強勁,經濟活動一直在以溫和的速度增長。總的來說,近幾個月就業增長穩健,失業率保持在低位。儘管家庭支出一直在強勁增長,但企業固定投資和出口保持疲弱。與上年同期相比的整體通脹和不計入食品和能源的核心通脹率低於2%。基於市場的通脹補償指標仍低,基於調查的較長期通脹預期指標則變動不大。

委員會將依照法定的目標,尋求促進就業最大化和物價穩定。鑑於全球發展對經濟前景的影響以及通脹壓力遲滯,委員會決定下調聯邦基金利率目標區間25個基點至1.50-1.75%。該行動支持委員會的觀點,即認為經濟活動持續擴張、就業市場狀況強勁以及通脹接近委員會2%對稱目標是最有可能的結果,但該前景仍有不確定性。委員會在考慮聯邦基金利率目標區間的未來路徑時,將繼續關注之後獲得的信息對經濟前景的影響。

在決定未來調整聯邦基金利率目標區間的時機和規模時,委員會將評估與就業最大化以及2%對稱通脹目標相關的已實現和預期的經濟狀況。評估將考量廣泛的信息,包括就業市場狀況指標、通脹壓力和通脹預期指標,以及反應金融市場和國際情勢發展的數據。

投票贊成美聯儲貨幣政策決議的FOMC委員包括:美聯儲主席鮑威爾、副主席威廉士、理事鮑曼、理事布雷納德、聖路易斯聯儲主席布拉德、副主席克拉裡達、芝加哥聯儲主席埃文斯、金融監管副主席誇爾斯。堪薩斯城聯儲主席喬治和波士頓聯儲主席羅森格倫投票反對,他們在此次會議上更傾向於維持聯邦基金利率的目標區間在1.75-2.00%。

免責聲明:

1、以上分析由ATFX資深分析師Dean提供。

2、以上分析僅代表分析師觀點,匯市有風險,投資需謹慎。

3、ATFX不會為直接或間接使用或依賴此資料而可能引致的任何盈虧負責。

4、部分內容來自於網絡公開信息

2019-10-31

相關焦點

  • ...美聯儲宣布其關於長期目標和貨幣政策戰略聲明的更新(全文翻譯)
    FOMC將在每年1月份繼續評估「長期目標和貨幣政策聲明」,並大約每5年對貨幣政策策略、工具和溝通方式進行公開審議。  聲明的主要變更包括:  1)最大就業。政策決定將以「就業相較於最大水平的不足程度的評估」為依據,此前為「對最大水平的偏離程度」。  2)物價穩定。
  • 美聯儲宣布其關於長期目標和貨幣政策戰略聲明...
    FOMC將在每年1月份繼續評估「長期目標和貨幣政策聲明」,並大約每5年對貨幣政策策略、工具和溝通方式進行公開審議。  聲明的主要變更包括:  1)最大就業。政策決定將以「就業相較於最大水平的不足程度的評估」為依據,此前為「對最大水平的偏離程度」。  2)物價穩定。
  • 金色薦讀|陳凱豐:對2020年美聯儲貨幣政策的展望
    可以說2019年以來美聯儲發生很多政策轉向,接近於180度轉向。比如,美聯儲的加息周期停止,轉而連續三次降息。比如資產負債表縮減計劃改成重新增長。這些變化,一部分來自於經濟基本面數據的變化,一部分來自於金融市場對於美聯儲的博弈,還有一部分來自於美國大選已經開始預熱。
  • 美聯儲貨幣政策的模糊未來
    金秋十月,美聯儲影子貨幣政策委員會的秋季會議正式召開,由於新冠病毒疫情,這次會議通過線上進行,會議主題是美聯儲貨幣政策的模糊未來。此次會議報告由米奇·利維和查爾斯·普洛瑟共同撰寫,普洛斯博士是費城聯邦儲備銀行前總裁,目前也是史丹福大學胡佛研究所的高級研究員。
  • 全文揭示美聯儲12月聲明有何變化(中英文全文對比)
    北京時間周四(12月15日)凌晨03:00,美國聯邦公開市場委員會(FOMC)發布政策聲明。如市場預計,美聯儲宣布將聯邦基金利率上調至0.5%至0.75%的區間,即加息25個基點。這是今年內美聯儲第一次且是僅有的一次加息。
  • ...前最後一次美聯儲決議!貨幣政策難以預測,料將上調預期並澄清指引
    來源:匯通網匯通網訊——北京時間9月17日02:00,美聯儲將公布利率決議,同時公布經濟預期和利率預期點陣圖。部分經濟學家預計,即將舉行的9月份FOMC會議或短期內任何美聯儲會議都不會採取任何政策行動。但是採用新的平均通脹目標框架將通過央行的一般溝通渠道產生影響,包括政策聲明和會後新聞發布會。
  • 美聯儲調整貨幣政策框架 「放水」又有新花樣?
    (財經天下)美聯儲調整貨幣政策框架 「放水」又有新花樣?中新社北京9月1日電 (記者 王恩博)隨著美聯儲正式將平均通脹目標引入貨幣策略,美國貨幣政策框架迎來一次重大調整。美聯儲日前宣布對長期目標和貨幣政策策略聲明進行更新,將尋求實現2%的平均通脹率長期目標。此前,相關政策表述是致力於實現通脹率位於「對稱性的2%目標」附近。美聯儲的兩大目標是充分就業和物價穩定。
  • 貨幣政策的挑戰」——2019年8月23日美聯儲主席鮑威爾演講中文版
    因此,經過10年實現就業最大化和物價穩定的努力,美國經濟已經接近這兩個目標。我們現在面臨的挑戰是,採取貨幣政策來維持經濟增長,使強勁的就業市場的好處惠及更多仍然落後的人,使通貨膨脹率牢牢地控制在2%左右。   今天,我將探討歷史告訴我們如何保持長期穩定的經濟擴張。
  • 【FOMC聲明後美聯儲主席鮑威爾講話】美聯儲致力於實現政策目標...
    【FOMC聲明後美聯儲主席鮑威爾講話】美聯儲致力於實現政策目標;貨幣政策將繼續為經濟提供強有力的支持
  • 灼見丨美聯儲會「縮表」嗎?|貨幣政策|資產負債表|美聯儲|量化寬鬆
    一部分觀點將下跌的原因指向了經濟與股市的背離和科技股高估值的不可持續性,另一方面,投資者開始擔憂美聯儲貨幣政策的轉向,特別是對「美聯儲是否會開始縮表」問題提出擔憂。那麼,美聯儲真的「縮表」了嗎?又是什麼影響了其中長期政策調整呢?本文將分析最近聯儲一系列操作的意圖,並試圖判斷美聯儲貨幣政策與資產負債表變化的可能性。
  • 美聯儲將市場困境歸咎於鮑威爾政策的翻譯失誤
    一個很好的例子:鮑威爾在10月3日發表了一篇脫稿的評論,稱貨幣政策仍在提振經濟,可能「離中性利率還有很長一段路」,但最終可能不得不轉向限制性利率。儘管許多美聯儲觀察人士認為這些言論並不新鮮,但許多投資者認為這是一個信號,表明美聯儲遠未結束加息。
  • 美聯儲5月聲明刪除了一個重要表述(中英文全文對比)
    北京時間周四(5月4日)凌晨2點,美聯儲公布最新利率決議,維持FOMC聯邦基金利率在0.75%-1%不變,符合市場預期。此前,市場廣泛預期美聯儲將保持政策立場不變。  同時,美聯儲發布了略偏鷹派的決議聲明,再度強調了三個問題,也刪除了對於通脹數據的重要表述。
  • QE的回顧、演變與未來——暨2020年美聯儲貨幣政策展望
    展望未來,美聯儲明年仍可能降息,傳統QE重啟待定。一、美聯儲量化寬鬆政策歷史回顧(一)上世紀40年代QE經驗:長期利率受壓制,資產負債表扭曲上世紀40年代,為滿足戰爭期間政府融資需求,美聯儲與財政部達成利率控制協議,實行長達10年的收益率曲線控制政策。
  • 招商宏觀:美聯儲超常規貨幣政策的歷史回顧
    因此,有必要對美聯儲等貨幣當局在金融危機後實施的超常規貨幣政策進行進一步研究,而且這一課題也應該成為宏觀經濟研究長期關注的課題。本文分析分為四節:一是對比分析美聯儲三輪QE在穩定增長、帶動就業、加速通脹三個層面上的政策效果;二是對美聯儲政策的中間變量中長期實際利率進行測算,評價其對政策效果的貢獻;三是分析超常規寬鬆貨幣政策背景下通脹率持續下降的原因;四是分析退出量化寬鬆與啟動加息所產生的溢出與反饋效應。
  • 【德意志銀行策略師Ruskin:若美聯儲政策若引發全球貨幣衝突,黃金...
    文 / 冷靜2019-07-17 17:21:11來源:FX168財經網 【德意志銀行策略師Ruskin:若美聯儲政策若引發全球貨幣衝突,黃金或成最終的贏家】美國總統川普認為美元走強將破壞其經濟計劃,並屢次批評美聯儲的貨幣政策。
  • 美聯儲政策聲明對比:兩點不同七點相同,點陣圖鴿派盡顯,美元大跌再...
    (美聯儲點陣圖)  美聯儲在聲明中重申了4月底會議聲明的措辭,稱從中期來看,經濟面臨「相當大的風險」。  預測中值顯示,官員們預計第四季度美國的失業率將從今年5月的13.3%降至9.3%,並於2021年降至6.5%。美國今年GDP預計將萎縮6.5%。明年反彈至5%。  對於5月份就業數據,鮑威爾稱,5月份非農就業的意外反彈可能標誌著勞動力市場渡過了最低點,但是這個數據讓這麼多人出乎意料恰恰清楚表明不確定性是如此之大。但就業市場的復甦需要一定時間。
  • 高盛:市場可能誤讀美聯儲近期聲明 2019年仍三次加息
    該行經濟學家預測市場此前對美聯儲的聲明解讀錯誤,美聯儲並未釋放鴿派的信息,只是客觀表達了需要審視貨幣政策的路徑,仍預期美聯儲2019年將加息3次。據美財經CNBC報導,高盛首席經濟學家Jan Hatzius表示,雖然美聯儲12月加息幾乎完全定價,但明年3月的加息似乎不太可能。
  • 功夫在降息之外:美聯儲政策框架的十字路口
    美聯儲貨幣政策的新走向:貨幣政策正常化後產生的問題  2014年9月起,FOMC發布貨幣政策正常化聲明,並於2015年12月開始加息、2017年10月開始縮表。但縮表以來,一直在IOER與ON RRP之間運行的EFFR出現了異動,不斷靠近上限IOER,目前EFFR-IOER利差轉正。
  • 美聯儲貨幣政策新框架效果待觀察
    美聯儲主席鮑威爾在近期出席國會聽證會時也表示,儘管美國經濟有所復甦,但「還有很長的路要走」。由此可見,美聯儲在新貨幣政策框架下對於通脹的容忍度在提升。鮑威爾提出,「當通貨膨脹率一段時期內低於2%,則適宜的貨幣政策是下一段時期通貨膨脹率高於2%」,即所謂的平均通貨膨脹目標制。此前,美聯儲相關政策表述是致力於實現通脹率位於「對稱性的2%目標」附近。更新後的表述意味著,即便今後失業率降低,美聯儲可能也不會像以前那樣因擔心物價上漲而提高基準利率。但是美聯儲並沒有給出「一段時期」的期限。
  • 本年度最後一次貨幣政策會議 美聯儲會做什麼
    本周,美聯儲即將迎來本年度最後一次貨幣政策會議,公布利率決議,同時公布經濟預期和利率預期點陣圖。眼下,美國的新冠肺炎疫情仍在升溫,部分州正在考慮是否需要再度「封城」。而疫情對經濟帶來的負面影響仍在持續發酵。