lowkey是低調,那I lowkey love you是我低調愛著你嗎?

本期我們學習一個非常有味道的英文表達。

大家都知道key是鑰匙，也可以是計算機上面的按鍵，比如CTRL key，也可以表示音樂的調，比如說你這個調子太高了，英語就可以說你這個key起的太高了。

所以呀，我們音樂中有high-key，以及low-key，可以表示高一點的調調以及低一點的調調。

再往遠一點說，high-key和low-key可以被延展為高調和低調。

lowkey是低調，那I lowkey love you是我低調愛著你嗎？

本期我們就來重點說說low-key，今日卡片有誤，明日修改奉上

Low-key的第1個意思就是我們剛說的低調，英語可以這麼解釋：

If you say that something is low-key, you mean that it is on a small scale rather than involving a lot of activity or being made to seem impressive or important.

也就是把某個事情控制在小範圍之內，而不是大範圍的去宣揚。

所謂的低調處理，莫要太張揚噠。

看個英語例句：

He wanted to keep the meetings low-key.

他想低調開這個會議。

* 注意固定搭配， keep something low-key。保持某事低調。

* 另外強調一下：low-key和lowkey的寫法都是可以的，但是標準寫法是low-key。

low key的第二個意思是現在網絡上逐漸流行的意思。

看一下英語解釋：

In short, low-key is used to describe a speaker's thoughts, feelings, and desires, and it means: secretly.

簡而言之，當low-key用來描述說話人的思想、感情和願望時，它的意思是「秘密地」secretly。

其實就是表示暗戳戳地想要一些東西，或者是暗戳戳地表達自己的一些想法。

看兩個英語例句：

I low-key like her, I'm too nervous to say anything.

我暗戳戳地喜歡她，所以我緊張的說不出話來。

I lowkey wanna eat an entire cake.

我其實想要吃一整個蛋糕。

*只是暗戳戳心裡這麼想，沒敢表達出來。

為了方便理解，把這個句子擴充一下：

I highkey wanna eat healthy, but lowkey wanna eat an entire cake.

我表面上是想要吃得健康，但是暗地裡我真的好想吃掉一整個蛋糕。

* 注意詞串：eat healthy 吃得健康（你沒看錯，不是eat healthily，這個表達是完全不符合語法規則的，但是固定搭配吃得健康必須說eat healthy哦）

好了，這就是本期關於low key的學習啦。

老規矩，新老朋友，一起來打卡吧。

Try to translate the following sentence and comment down below.

❤ 我想我的生日party保持低調。

❤ 我暗戳戳的喜歡他。

 再小的知識 

 也值得被認真對待 

如有幫助

歡迎點亮 在看