孫子兵法全球行:《孫子》在美國軍事學院擁有很大影響力

2020-12-14 中國新聞網

孫子兵法全球行:《孫子》在美國軍事學院擁有很大影響力

圖為美國西點軍校營房 韓勝寶攝

  中新網華盛頓1月13日電(記者 韓勝寶)美國著名戰略學家、哈佛大學政府系教授江億恩在《美國孫子研究》一文中披露,美國準將格裡菲思、中國將軍陶漢章、拉爾夫·索耶、安樂哲的《孫子兵法》譯本,深受美國軍事院校的歡迎, 在美國海軍學院、西點軍校、武裝力量參謀學院、美國軍事學院等軍隊學術機構擁有很大的影響力。

  據介紹,美國西點軍校、印第安納波列斯海軍學院、科羅拉多空軍學院、國防指揮參謀學院等著名軍事院校的必修課程中,都列有《孫子兵法》。美軍的最高學府國防大學,更是將其列為將官主修戰略學的第一課,位於克勞塞維茨《戰爭論》之前。

  正如美國國防大學校長勞倫斯中將所說,《孫子兵法》在美國軍校中是作為教科書來學習的。在今天已成為美軍作戰原則的重要理論依據,對於美軍戰略思想和美軍戰役戰術思想兩個方面產生了巨大影響。

  1984年,《孫子兵法》被美國國防大學正式列入課程體系。這一年,為了適應重新選拔培養高級軍官為戰略家的這種轉變,國防大學軍事戰略系出版了883頁的戰略論文集,摘編成《軍事戰略藝術與實踐》,此書從1980年代中期到1990年代早期,一直作為美國國防大學戰略核心參考書。後來為戰略「戰略文叢」所取代,成為學生們核心戰略課程中的必讀書。

  美國國防大學信息資源管理學院從20世紀90年代開始,每年舉辦「孫子與信息戰爭」徵文比賽。「9.11」事件後,美軍研究的重點轉向了信息戰領域。美國軍校不僅把《孫子兵法》作為教科書來學習,而且在推進新軍事變革中,美國國防大學還開辦了「孫子兵法與信息戰」論壇。

  在西點軍校,有兩門研究孫子的課程。這兩門課都是在歷史系講授的。一門課是「亞洲戰爭史」,孫子主要是作為考察古代中國戰爭情況的一種分析來源。第二門課程是「戰爭與戰爭理論」。這門課程有關孫子的部分也使用索耶爾的譯本,系統分析了孫子作為全球軍事理論體系中的一員。

  在美國軍隊戰爭學院至少開設了三門課程向學生介紹孫子——高階課程「中國軍事」、「亞洲的區域安全」和「戰略理論」必修課,內容開始於克勞塞維茨對古代和當代軍事理論的研究,接著轉移到「孫子、毛澤東和亞洲軍事思想,計3個小時的課程。研究主題主要集中於核心概念,例如欺騙、迂迴戰法、作戰行動速度、不戰而屈人之兵。

  在20世紀80年代和90年代,孫子是被作為海軍軍事學院戰略核心課程中的一部分來教授的。在這門戰略核心課程中,通常會在該學期安排專門一講來研討孫子,選擇孫子作為代表性的戰略家。該學院還開設了一門孫子軍事思想選修課。這可能是美國軍事專業教育系統的第一門專門研究《孫子兵法》的課程。

  在所有的軍事專業院校中,有關孫子的課程在美國海軍陸戰隊戰爭學院中所扮演的角色是最重要的。1990年,指揮官阿爾弗雷德·格雷創立了一個研究所,孫子研究被納入一門名為「戰爭、政策和戰略」的必修課。

  美國空軍學院軍事策略系給空軍軍官們開設了一門核心課程「制空權原則」,在這門課中介紹了《孫子兵法》。課程的第一部分考察了孫子、克勞塞維茨、若米尼、馬漢和科貝特對戰爭理論的論述。空軍學院另外一個教學單位制空研究學院開設了一門軍事理論基礎課,這門課程裡也包含了對孫子和毛澤東的研究。

相關焦點

  • 孫子兵法全球行:美國準將翻譯《孫子》為何走紅西方?
    圖為一位讀者正在網上閱讀美國準將翻譯的《孫子兵法》 韓勝寶攝  中新網舊金山10月9日電(記者 韓勝寶)在舊金山圖書館,一位美國讀者正在網上閱讀美國準將塞繆爾·B·格裡菲思翻譯的《孫子兵法》。這部《孫子兵法》,曾連續數月雄踞亞馬遜排行榜第1名,一度創下一個月1.6萬本的銷量。
  • 孫子兵法全球行:哥大成美國商學院「大哥大」
    孫子兵法全球行:哥大成美國商學院「大哥大」 自1951年起至今,培養了全球100多個國家1000多個企業公司超過48,000名高級管理人員。負責培訓的商學院副院長Ethan Hanabury 在接受《商業周刊》採訪時談到,「哥倫比亞大學高級管理人員培訓教育,尤其在價值投資和金融方向是該領域的權威,始終保持領導者的地位。」  「哥大」商業學院取得成功,自然離不開被譽為全球商業寶典的《孫子兵法》。
  • 孫子兵法全球行:聯合國官員評價孫子屬於整個世界
    孫子兵法全球行:聯合國官員評價孫子屬於整個世界   中新網紐約11月20日電(記者 韓勝寶)《孫子兵法》列入中國代表作品翻譯叢書,《孫子兵法傳世典藏本》被聯合國教科文組織收藏並受到該組織總幹事高度評價,聯合國安理會五個常任理事國的將軍參加孫子兵法國際研討會, 聯合國維和部隊信奉孫子「不戰而勝」的和平思想,聯合國軍事觀察員和國際專家研讀《孫子兵法》……長期以來,聯合國為弘揚和傳播以孫子為代表的中國兵家文化作出了不懈的努力。
  • 孫子兵法全球行:葡萄牙《孫子》翻譯日久彌新
    孫子兵法全球行:葡萄牙《孫子》翻譯日久彌新 圖為裡斯本書店的葡萄牙版《孫子兵法》。 韓勝寶 攝   中新網裡斯本9月2日電 題:葡萄牙版《孫子》翻譯日久彌新常銷不斷  作者 韓勝寶 於建華  記者在葡萄牙首都裡斯本書店發現,葡萄牙版《孫子兵法》有多個版本,開本有大的,也有供讀者攜帶的小書本
  • 孫子兵法全球行:中國《孫子》飄紅「楓葉之國」加拿大
    圖為加拿大皇家軍事學院 韓勝寶攝中新網渥太華7月22日電(記者 韓勝寶)在加拿大各大城市的書店、機場、圖書館,各種版本的《孫子兵法》都能找到,以兵家文化為主題的尚武活動也在該國開展的豐富多彩
  • 孫子兵法全球行:臺學者解秘孫子兵法「密碼」
    中新網臺北12月31日電題:臺灣學者解秘《孫子兵法》「密碼」  記者韓勝寶  中評社曾發表評論:誰讀懂了《孫子兵法》?中國人。這樣回答其實只是答對了一半。為什麼?因為對中華文化與中華智慧還不大了解或者了解不夠。那麼如何才能破譯中華文化與中華智慧的密碼呢?
  • 孫子兵法全球行:孔子孫子兩位聖人應在全球並蒂開花
    圖為裡斯本孔子學院孔子像與《孫子兵法》放在一起 韓勝寶攝  中新網蘇州5月9日電(記者 韓勝寶)海外學者稱,孔子學院遍布全球,《孫子兵法》應用遍及全世界。孔子與孫子是世界最閃光中國聖人,也是世界認可度最高的中國偉人,也是兩張全球最耀眼的中國文化名片。
  • 孫子兵法全球行:最新德語版《孫子》發行2萬成「搶手書」
    孫子兵法全球行:最新德語版《孫子》發行2萬成「搶手書」 圖為德國翻譯家呂福克翻譯的德語版到了中國後,他就買了《孫子兵法》、《孫臏兵法》,從此對孫子研究一發不可收拾。他家裡收藏了德語版《孫子》,竹籤《孫子》,郭化若譯註《孫子兵法》,以及美國哈佛大學教授翻譯的《孫子兵法》。  呂福克坦言,過去德國研究中國古典哲學的很少,研讀古典兵書的更少,德國人很固執,長期以來崇拜《戰爭論》,因為德國是克勞塞維茨的故鄉,德國人讀《戰爭論》的熱情一直很高,對中國的《孫子兵法》並不重視。
  • 國學經典《孫子兵法》成為了美國哈佛商學院的必修課?
    該學院把《孫子兵法》視作教科書,列為研究生的必修。圖片來自百度百科據海外媒體稱,布希的母校哈佛大學商學院從很早開始就一直在教授《孫子兵法》。1996年,哈佛大學57位學者將《孫子兵法》評選為世界4000年10部影響最大的著作之一。哈佛大學建議讀的一百本書,其中就有《孫子兵法》。哈佛大學把《孫子兵法》列為必修課,足可見本書的珍貴价值。
  • 孫子兵法全球行:《孫子》翻譯出版覆蓋大半個歐洲
    中新網蘇州4月3日電 題:《孫子》翻譯出版覆蓋大半個歐洲  記者 韓勝寶  1772年,法國神父約瑟夫·阿米歐在巴黎翻譯出版的法文版,開啟了《孫子兵法》在西方傳播的歷程,也為後來俄國人、英國人、德國人相繼翻譯出版《孫子兵法》開創了先河。
  • 孫子兵法全球行:全球《孫子》新論視角獨特語出驚人
    ,毛澤東為何把孫子「知彼知己,百戰不殆」改為「知己知彼,百戰百勝」……  全球學者以超乎尋常的熱情和超乎想像的視角研究解讀《孫子兵法》,字斟句酌,一絲不苟,各種新論,語出驚人。  莫尼卡·羅西認為,《孫子兵法》原來主要是為男人寫的,因為女人在古代戰爭中沒有地位。而現在不同了,可給男人、女人、任何人讀,只要為了立於不敗,都可以讀,都可以應用。與男性一樣,女性對《孫子兵法》同樣熱衷。  法國著名《周易》學家夏漢生說,孫子提倡「以柔克剛」,中國古代「柔」與「剛」都是武器,「柔」是鉤,「剛」是劍,在戰場上有時鉤比劍的作用和威力要大。
  • 海外教育領域與《孫子兵法》
    教育界掌握著激活《孫子兵法》工具,如翻譯工具、研究工具、教學工具、傳授工具等;有激活《孫子兵法》的專業人才,世界最著名的《孫子兵法》傳授的漢學家、翻譯家、博士、教授、高級講師等專家學者,大都出在知名大學。當教育與《孫子兵法》不斷融合,全球眾多軍事學院、知名高等學府及商學院都開設《孫子兵法》課程,收到了超乎想像的歡迎 。
  • 張翔:為什麼要解讀《孫子兵法》?002解讀孫子兵法
    很多人一直都有一個疑問,那就是說《孫子兵法》對於我們現代人有什麼用?《孫子兵法》是古代農耕社會的軍事理論。對於我們現代戰爭還有什麼指導意義呢?會不會顯得不夠現代化?而且我們現代社會的時代主題是和平與發展。《孫子兵法》又有什麼用武之地呢?
  • 孫子兵法全球行:日本積水化學「成淵之勢」
    作為世界500強企業的日本積水化學十分推崇孫子,「積水」二字即取自《孫子兵法》軍形篇「勝者之戰民也,若決積水於千仞之溪者,形也。」意為企業打勝仗就要發動員工作戰,這就猶如萬丈山澗中決開的積蓄之水,勢不可擋。由此,《孫子兵法》成為該企業發展壯大的智慧之源,力量之源。
  • 基辛格論《孫子兵法》:中國的軍事理論與西方完全不同!
    基辛格在《論中國》一書中專門拿出一個小節,透過圍棋與《孫子兵法》闡述中國的軍事理論。他講的未必都是正確的,但如果歐美更多人將中國理解得像他一樣透徹,中國可能將毫無秘密可言。書中指出中國的戰略思想、外交策略乃至軍事理論都與西方完全不同。
  • 《孫子兵法解讀辭典》|兵法十三篇,致勝五千言
    】《孫子兵法》是我國軍事文化寶庫中的瑰寶,本書分為原文、注釋、譯文及提示四個部分,對《孫子兵法》進行了精到解讀,具有以下三個特點:(一)重視字詞(包括虛詞)的注釋,詳盡周全併力求其準確性;(二)採取直譯的方法,通過原句、注釋、譯文三者對照閱讀,讀者能夠在古文、古漢語知識、規律方面亦有所收穫。
  • 外國人怎麼讀《孫子兵法》?日本的解讀最令人意外
    孫子還和其他指揮官一樣,強佔楚國官員的老婆。結果,不到一年,吳軍的軍事勝利因為政治失策,化為烏有。   幾千年前孫子犯的錯,現在美國人還在犯。2003年伊拉克戰爭,美國人打得確實漂亮,但打完收不了工,戰後的傷亡超過戰時的傷亡,最後灰溜溜撤出伊拉克。
  • 與西點軍校有關的謠言:《孫子兵法》只是參考讀物
    雖然歷史課和中文課也許會討論雷鋒,但軍事學院並不讚賞他或其哲學。」2002年3月28日,美國西點軍校再次澄清該校從未學習過雷鋒,希望中國媒體予以澄清:因為西點軍校兩年多來接待了一萬餘位前來尋找雷鋒像的中國遊客,花費大量人力物力進行闢謠,已經筋疲力盡。2.《孫子兵法》是西點軍校必讀的軍事聖經?
  • 盤點關於西點軍校與中國的傳聞 《孫子兵法》只是普通參考書
    西點軍校是美國第一所軍事學校,也是愛國者聯盟院校之一。西點軍校的校訓是「責任、榮譽、國家」,它曾與英國桑赫斯特皇家軍事學院、俄羅斯伏龍芝軍事學院以及法國聖西爾軍校並稱世界「四大軍校」。西點軍校主要為美國軍隊培養陸軍初級軍官。
  • 孫子兵法與危機管控論壇在仰恩大學召開
    ,與會專家學者分享孫子兵法教學研究成果,暢談孫子兵法在危機管控中的實踐經驗。第三屆孫子兵法教學研討會暨孫子兵法與危機管控論壇在仰恩大學舉行。柯曉軍 攝  仰恩大學是由愛國華僑吳慶星先生及其家族設立的仰恩基金會於1987年創辦,是全國第一所具有頒發國家本科學歷證書和授予學士學位資格的民辦高校。  「仰恩大學向來重視傳承、弘揚以孫子兵法為代表的傳統兵學文化。」