笑死小編,英語四六級那些奇葩的翻譯!

2021-03-02 唯美英語

▲ 點擊關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~

先讓大家看一個笑話。

Dalong和Xiaoli正在上課

Dalong：May i go to the toliet?

Teacher：Yes，go ahead.

老師同意後，Dalong還是沒有去廁所，便又問道。

Dalong ：May i go to the toliet？

Teacher ：Yes，go ahead.

Xiaoli:你沒聽見老師說同意你去洗手間了嗎？

Dalong ：沒啊，老師不是說「去你個頭」啊。

哈哈哈，小編看了笑暈在機房。Dalong把「Go ahead」 翻譯成了 「Go(去) a(你個) head(頭)」

下面咱們再來看看小編從微博找的一些英語四六級奇葩翻譯。↓↓↓

「叩頭」，小編覺得「撞牆」可以寫成「let your body guang guang guang on the wall」

"葬禮"，恐怕看了英文翻譯沒人敢去了吧

大家都應該看過《一起來看流星雨》這部偶像劇吧

外教是不是都這樣說？

      小編看了這些英文翻譯，小編只能說：「向大佬低頭了」。現在再給以後和想復考的同學們準備一些英語詞組。


來自一個有趣的微信公眾號: 唯美英語

相關焦點

  • 笑死,大學英語四六級神翻譯,這屆考生太逗了!
    笑死，四六級神翻譯~#考試已落下帷幕，結果剛考完試，熱搜就上班了，大學英語四六級神翻譯，已經在微博等平臺上熱傳，網友直呼，這屆考生簡直太逗了！皇帝和北京烤鴨皇帝VS北京烤鴨的翻譯今年四六級考試中，最讓人捧腹的翻譯，莫屬「皇帝」和「北京烤鴨」了。
  • 四六級奇葩神翻譯,網友:看完我「笑跪」了
    四六級奇葩神翻譯，網友：看完我「笑跪「了四六級考試結束有一段時間了，每年四六級考試總會出現一批翻譯和寫作奇葩級的人物。考試結束之後，同學們又開始「吐槽式狂歡」了。一些腦洞大開、八竿子打不著的神翻譯也已經出爐，絕對能讓你笑跪。快來隨小編一睹為快吧！
  • 掛了英語四六級小編的自白
    今天，距離英語四六級考試還有不到4個月小編示範微博百步走，活到九十九
  • 英語四六級的奇葩翻譯題,考生們大開腦洞,腦迴路異於常人!
    大學生應該都知道英語四六級的恐怖之處，有學生說進考場的那一刻我就知道我和它還會再相見，雖然讓人讓人捧腹，但卻道出了很多大學生的心酸歷程。每年考四六級的人很多學生去參加，但不過的人還是有很多很多，有很多的人考了很多次還是不過，有學生說：「英語虐我千百遍，我待英語如初戀」。
  • 四六級自創奇葩答案,瘋狂吐槽模式開啟,這都是些什麼英語鬼才?
    英語四六級剛剛結束，沒想到網友們的瘋狂吐槽模式已經自動開啟了，尤其是對四六級的強行翻譯承包了這周的全部笑點。小編在看到這個話題的時候，笑的像個傻子一樣，這屆網友真的是太歡樂了。不過話說回來，似乎每年的英語四六級考試都是大型翻車現場，最典型的就是英語的翻譯，不進入考場，你根本不知道自己能編出什麼奇葩的答案來。考試時人處於緊張狀態，大腦完全是空白的，就算平時自己的能力比較強，但是在那種狀態下，很多知識都沒辦法輕鬆自如的運用。這個時候似乎每個人都是英語鬼才，能分分鐘自創一個全新的英語單詞。
  • 英語四六級又出先神翻譯,原諒我放蕩不羈的笑聲
    笑死，四六級神翻譯~ 四六級考試已落下帷幕，結果剛考完試，熱搜就上班了，大學英語四六級神翻譯，已經在微博等平臺上熱傳，網友直呼，這屆考生簡直太逗了
  • 當四六級遇上神翻譯 來跟央視小編學英語
    當四六級遇上神翻譯 來跟央視小編學英語 原標題： 2019年下半年全國大學英語四、六級考試今天落下帷幕不出所料      跟考試相關的話題不斷登上熱搜榜
  • 那些年的四六級神翻譯
    距離下半年的四六級英語考試只剩一天了 一年兩度的「神翻譯大賽」又將拉開帷幕 不參加四六級英語考試 都不知道自己有當段子手的潛質吧？
  • 《那些年的四六級神翻譯》
    一年兩度的「神翻譯大賽」又將拉開帷幕 不參加四六級英語考試 都不知道自己有當段子手的潛質吧？ 來看看，四六級考場上都是怎麼天馬行空的 北京烤鴨 北京烤鴨雖然好吃 但是同學們會寫嗎? beijing gaga?
  • 昨天四六級考試的神翻譯,承包了我一年的笑點,哈哈哈!!!
    點擊播放 GIF 0.1M同學們好，我是不用考英語四六級的果果學長~又到了一年兩次的英語四六級考試而且尤其每次四六級翻譯題一出，看到沙雕網友的神翻譯都讓我笑到頭掉，承包了我一年的笑點哈。31分鐘之前刪除♡ 小太陽這就是我的英語巔峰每年考四六級，都是大型吐槽現場啊，自從上了大學以後，英語就一落千丈，你們還記得你們英語巔峰是什麼時候嗎？下面再給大家盤點下歷年四六級考試出現的神翻譯。
  • 外國人的奇葩中文試卷,看完心裡平衡多了,還抱怨英語四六級難?
    大學考試裡面的四六級考試就像是一個過不去的門檻，很多大學生四年下來都沒法考過，據悉四級通過率只有4成左右。而小編想說英文字母只有26個，可是中國的漢子卻有上萬個，很多老外在學習中文的時候難度不亞於四六級，想要學好中文，這些老外需要付出更多努力。接下來我們一起看看奇葩的中文試卷。
  • 四六級翻譯又翻車!霸屏熱搜的翻譯到底有多奇葩
    每年的大學英語四六級考試翻譯題，都堪稱「年度DIY單詞大賽」！ 之後，「四級答案」等多個和四六級有關的話題衝上微博熱搜。
  • 四六級英語被吐槽太變態 山東考生:題目很奇葩
    」昨日（15日），全國大學英語四六級考試在青島各高校開考，考試結束後，考生們紛紛「吐槽」今年的題目太「奇葩」。　　「我抽到翻譯題是核能，我連核能用英語怎麼說都不知道，直接寫的是『heneng』，感覺這次肯定是過不了啦。」
  • 14天如何突破四六級英語翻譯
    在英語的四六級考試中，除了作文之外，最讓大家頭疼的題型，想必就是翻譯了。翻譯雖然是相比較聽力、閱讀簡單一些，但是拿到高分是很不容易的。四六級的翻譯在時間要求、分值比例、題目要求、文章題材上是完全一致的。
  • 萬象丨那些年的四六級神翻譯
    一年兩度的「神翻譯大賽」又將拉開帷幕不參加四六級英語考試都不知道自己有當段子手的潛質吧？來看看，四六級考場上都是怎麼天馬行空的北京烤鴨北京烤鴨雖然好吃但是同學們會寫嗎?beijing gaga?學聯君認為部分同學需要好好學習啦今天就給大家傳授一下四六級翻譯的小技巧吧不要再一次又一次的出現神翻譯了！
  • 四六級爆笑英語神翻譯,白銀,青銅,黃金,王者英語怎麼說?
    各位寶寶們複習的咋樣啊，明天還有考6級的寶寶們加油哦！一起來看看這屆不同級別同學的爆款答案，你不笑，我打你！青銅：腦子裡中文構造的妥妥的，一轉換成英語就完蛋。這翻譯畫面感極強了一輛車來了，一輛車走了。倆車碰碰，人死了。妙啊！小明走在路上被車撞了。120嗚哇嗚哇就來了。這位同學，你語文拼音是不是滿分，這傢伙，爐火純青滴！
  • 四六級英語被吐槽太變態 山東考生稱題目很奇葩
    」昨日，全國大學英語四六級考試在島城各高校開考，考試結束後，考生們紛紛「吐槽」今年的題目太「奇葩」。　　「我抽到翻譯題是核能，我連核能用英語怎麼說都不知道，直接寫的是『heneng』，感覺這次肯定是過不了啦。」
  • 有關四六級的奇葩事&血淚史(內含最新必過秘籍)
    每本四六級單詞書的第一個單詞啊！雖然已經遠離四六級很多年，但是看到它，心頭還是猛地一沉。其實我們的青春，除了追過那些女孩男孩的詩意，還有一起考過四級六級的奮鬥！以下段子都是真人真事。如有雷同，純屬同病相憐。
  • 英語四六級取消完形填空 單句翻譯變段落翻譯
    京華時報訊 (記者 郭瑩)昨天，記者從全國大學英語四六級考試委員會獲悉，從今年12月份的考試起，四、六級考試的試卷結構和測試題型將進行局部調整。調整後，完形填空取消，翻譯題由單句翻譯變成與考研題相同的整段翻譯，分值提升15分。據了解，此次四六級題型進行了較大調整。
  • 大學四六級「神翻譯」,溫泉的英文究竟是什麼?花式答案笑哭網友
    二就是避免高校學習高峰，每年到四六級考試前夕，學校圖書館都爆滿，千金難求一座位，大一不允許報考四六級，也就減輕一部分壓力，給大二大三的師哥師姐提供更多的學習空間。三就是提高四六級的通過率，有些學生剛上大一，沒有把學習放在心上，到了大二正式進入學習狀態，這個時候著手準備英語四六級考試，通過率更高。