四六級奇葩神翻譯，網友：看完我「笑跪「了
四六級考試結束有一段時間了，每年四六級考試總會出現一批翻譯和寫作奇葩級的人物。考試結束之後，同學們又開始「吐槽式狂歡」了。一些腦洞大開、八竿子打不著的神翻譯也已經出爐，絕對能讓你笑跪。快來隨小編一睹為快吧！
回望過去，2017年的的四六級翻譯也是讓人樂翻了天呀！這些翻車大佬的「光榮記錄」，可見一斑。
雲海:chu yu xun's boyfriend(楚雨蕁的男朋友，小編懷疑這位同學《一起來看流星雨》看多了)
纜車:sky bus 或 lazy car（空中車或懶車，這車可真夠「懶」）
叩頭:let you head duang duang on the ground（讓你的頭在地上「DuangDuangDuang」）
開水:open water（開水？「開」水？我們說的不是一個意思？）
皇宮:big house bulingbuling（大房子布靈布靈的就是皇宮了？）
國寶:Chinese baby（國寶？中國的寶寶？）
枸杞:dog up（狗起？枸杞？我服！）
溫泉:gulugulu water（溫泉？咕嚕咕嚕的水就是溫泉了）
不孕不育:make love everyday but no baby（這個，我沒法接，天天XXX，但是沒有寶寶，不孕不育的神翻譯）
怦然心動:make my heart pengpengpeng（讓心砰砰砰就是怦然心動咯）
改革開放:China go out（改革開放？中國走出去？）
相交點:banana point（這個香蕉點我給滿分）
淡水湖:egg water lake（淡水湖？不存在的，」蛋「水湖神翻譯）
機動車:exciting cars（機動車？激動的車？）
一言既出駟馬難追:one word go ,jiajiajia（一言出，駕駕駕？原來還能這樣翻譯）
估計老外看到是一片蒙圈的狀態。觀2018年下半年英語四六級考試，剛過去不久呢！你還記得翻譯的題嗎?只要你參加了，我想你肯定還記得。
饅頭:momo(饅頭≈饃饃？)
共享單車:Ofo mobike（這個ofo都用上了，看來真是小黃車的忠實粉絲呀）
太湖面積:the S of the Tai lake（等等，這個S是數學中的面積吧？還能這樣用？）
還記得四級作文題:the challenges of staring a career after graduation
可是偏偏有些粗心的同學把「careee」（職業生涯）看成了「cancer」(癌症)作文全程都在分析大學生畢業後如何對抗癌症了；也有的同學把challenges看成了changes，人家讓寫挑戰，而自己整片都在說改變，巧妙地避開了正確題意……
看完這些你是不是都笑出了八塊腹肌，臉部僵硬了呢?
如果還有同學發現自己身邊其他的奇葩，歡迎大家評論！大家也可以分享下你的四六級考試各種感悟，小編願意和你一塊分享哎。