讓改變 現在就發生
小獅子們今年雙十二「下單」四六級大禮包了嗎？
誠意滿滿，絕不缺斤少兩
小獅子們都感覺怎麼樣啊？
每年的四六級題目都有在變化
變得越來越有創意了
各種吐槽和神翻譯也承包了很多人的笑點
讓我們來看看都有些什麼吧！
雖然現在的大學生表面上對四六級考試漠不關心，複習都只是提前一兩周進行，實際上內心忐忑萬分，手機裡存的都是「如何在一兩周之內成功考過四六級」。
於是，考完後的各種段子鋪天蓋地湧來：
有人成為了最早開始準備「四六級考試」的人，提前做上了真題：
還有人為自己花出去的錢，潑出去的水找了個光彩的名號：關心患難同胞的心理問題，提出切實可行的自救方法：
還有的同學利用樸實無華的語言和真情實感的感受，給予了四六級考試工作以肯定：
這些都不算什麼，最有意思的一定是考試中湧現出的神級翻譯
這裡收集了最「勁爆」的幾條
我先去笑一會哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
No.1
北京烤鴨
Beijing gaga
Beijing BBQ
Beijing Duck
正確答案：Beijing Roast Duck/Roast Beijing Duck
你選擇的哪個呢？好像都有點道理？
No.2
國宴
Chinese party/China park
正確答案：state banquet
好像直譯的看起來也沒什麼毛病？
No.3
皇帝
they boss
china first people
chinese king
high people
正確答案：emperor
皇帝的稱呼真的很多，從這些翻譯中也可以看出來哈哈哈哈哈哈
No.4
白酒
wine water
white water
正確答案：Liquor and Spirits
可以可以，不愧是你們
悄悄地告訴你們，其實可以直接翻譯成：baijiu的，沒想到吧
No.5
纜車
fly car
正確答案：cable car
我還 biu biu car 呢，纜車離飛還是有點距離的，別想了。
No.6
莊稼
good food
正確答案：crops
充滿了老一輩的鄉土智慧,good boy!
No.7
巧婦難為無米之炊
a good human, no rice, no can
正確答案：
one cannot make bricks without straw
念出來居然還迷之抑揚頓挫,非常押韻。
No.8
包裹
my taobaos
正確答案：express package
這位同學，你是某寶派來的地推嗎？
No.9
叩頭（原文是朝拜）
「 Let your head duang duang duang on the ground.」
正確答案：kowtow
不過你那個好像真的沒毛病哈哈哈哈哈哈，直接就是個音譯詞,後面的介詞短語很到位。
可以說是相當震驚了，這麼神奇的翻譯我怎麼想不到？
可以說是相當震驚了，這麼神奇的翻譯我怎麼想不到？
果然「乾飯人」們想的還是「乾飯」啊
這裡面有你的奇思妙想嗎？
還是你有更神奇的？
快在留言區分享一下吧
要笑就大家一起笑~
編輯 | 孫慧中
封面 | 孫慧中
審核 | 陽佳麗