有感於溫總理用繁體字給記者回信

2020-12-14 中國新聞網

　　今年4月，溫家寶總理應紐西蘭總理克拉克的邀請去紐西蘭訪問。在記者會上，來自我國臺灣、現供職於紐西蘭中華電視網的梁鈴鈴，代表紐西蘭媒體提問，請溫總理向海外華僑華人說幾句話(人民日報)。

　　溫總理說了「華人到紐西蘭已有兩百年歷史，是靠自強不息、奮鬥不止，生存和發展下來的」等話之後，對生活在那裡的華僑華人說：「你們要熱愛生養你們的祖國和祖籍國，也要熱愛發展你們事業的紐西蘭。你們要尊重當地的法律，和紐西蘭人民一道，共同把紐西蘭建設好，同時也發展自己的事業。你們要用自己的努力，獲得人們的尊重。」在會見紐西蘭華僑華人和留學生代表時，又語重心長地說了些許鼓勵的話語。

　　溫總理的講話，使身處異國他鄉的廣大華僑華人倍感親切，倍受鼓舞。作為電視記者的梁鈴鈴，在報導這些實況後，給溫總理寫了封信，在描述華僑華人對總理講話的強烈反響的同時，談了自己作為一名華文記者的內心感受，表達對總理的謝意。令梁鈴鈴沒想到的是，近日她竟收到了溫總理寫在宣紙上的繁體字親筆信。

　　作為13億人口的泱泱大國的總理，工作可謂千頭萬緒。即使這樣，溫總理不但給梁鈴鈴回了信，而且還記著她是從臺灣來的，特別用繁體字寫信。其情其行，不要說身在異國的梁鈴鈴和海外華僑華人難掩心中的激動，就是我等廣大國人，更是對溫總理對百姓如此悉心的關切、如此細膩的情感，倍覺親切，倍感溫馨。

　　細節表達情感，細節體現精神。用繁體字給記者回信，溫總理這看似不經意的細小做法，表達的是對外海華僑華人的情感，體現的心繫人民的精神和親身親為的務實作風。作為溫總理領導下的國民，我們從內心為有這樣的總理，感到幸福、自豪。

　　試想，如今大大小小的領導，不要說給服務對象寫親筆信，就是寫學習體會、生活會發言提綱甚或述職報告，究竟有多少真正能自己捉筆親為的？更不要說對群眾有如此情感和悉心舉動。從這個意義上，仔細品咂溫總理用繁體字給記者回信的意味，對我們尤其是各級幹部如何做人做事，絕對益處多多。

　　(來源：光明網，作者：魏俊興)


相關焦點

  • 「我很想念你們」 ——溫家寶總理給日大學生回信
    幾個回合之後，溫總理的手感越來越好，幾次精彩的表現贏得學生們的熱烈掌聲。約15分鐘後，溫總理摘下手套與學生們告別。棒球隊的隊長送給溫總理一頂紅色的棒球帽，溫總理將棒球帽戴在頭上，連聲稱謝。臨上車時，溫總理向學生們揮手致意，上智大學棒球隊員們用中文大聲喊著「再見」，再次向他們的新球友致以熱烈的掌聲。
  • 溫家寶總理給日本大學生回信:我很想念你們(圖)
    這是溫家寶總理5月5日在中南海寫下的親筆回信，信箋左上角印著溫總理身穿運動服與上智大學棒球隊隊員們的合影。　　這張合影記錄了那段歡快情景：去年5月31日清晨，溫總理跑步晨練後來到上智大學運動場，表示要與正在訓練的棒球隊員們交流球藝。棒球隊的學生們深感欣喜，又有幾分興奮，歡迎溫總理加入到他們當中。溫總理接過棒球手套，與學生練習投球和接球。
  • 溫家寶總理給日本大學生親筆回信:我很想念你們
    這是溫家寶總理5月5日在中南海寫下的親筆回信，信箋左上角印著溫總理身穿運動服與上智大學棒球隊隊員們的合影。     這張合影記錄了那段歡快情景：去年5月31日清晨，溫總理跑步晨練後來到上智大學運動場，表示要與正在訓練的棒球隊員們交流球藝。棒球隊的學生們深感欣喜，又有幾分興奮，歡迎溫總理加入到他們當中。溫總理接過棒球手套，與學生練習投球和接球。
  • 給溫總理寫信的日本女孩:世界總有奇蹟發生
    中新社海口8月2日電 題：給溫總理寫信的日本女孩：世界總有奇蹟發生　　中新社記者 王辛莉　　「當老師告訴我，中國駐日本大使館工作人員已拿著溫總理的親筆信到我家，直到現在我和大家分享，我仍然覺得像在夢中一樣。」福島佳代露出甜甜笑容：「但世界總有奇蹟發生！」
  • 清華創客:總理回信是青年節最好的禮物
    「禮物」是一封來自中南海的回信。下午3點，這封回信遞到「清華大學的學生創客們」手中，發信人是「李克強」。「青年願創業，社會才生機盎然；青年爭創新，國家就朝氣蓬勃。」國務院總理李克強在信中指出。「當時我們正在討論活動策劃方案。」清華創客空間創始人畢瀅告訴人民網記者，「收到總理的回信太激動了！」
  • 總理記者招待會花絮四則:溫家寶低聲問候翻譯
    總理記者招待會花絮四則：溫家寶低聲問候翻譯 央視國際 www.cctv.com　　2007年03月16日 13:50 來源：新華網 專題:2007全國兩會     新華網北京３月１６日電     總理記者招待會一延再延，兩名外國記者得到提問的機會     記者招待會一小時四十分鐘的預定時間到了以後，溫家寶總理先是同意再回答一個問題，德國記者得到提問的機會。
  • 澳總理回信感謝中國小學生 落款中文名(圖)
    王璟 攝500多封「愛心」信件溫暖澳洲山火受災學生澳總理陸克文回信遊小致謝「澳大利亞總理給咱們來信啦！」原來，前不久澳大利亞那場特大森林山火牽動了遊小師生們的心，孩子們給澳大利亞總理陸克文寄出了重達5公斤的安慰信，希望他能把這些信轉交給受災的學生。沒想到，這位能講流利漢語的西方領導人百忙中向南京的小學生發來致謝信，還特地用中文在落款處寫下自己的名字。
  • 中廣網:記者李濤講述溫總理在災區的五天
    李濤:這是我跟總理出差在國內時間最長的一次主持人:現在中央臺隨總理到災區採訪的記者李濤已經坐到了我們的直播間，李濤，你好什麼時候回來的？李濤:溫家寶總理的專機是今天下午13:20回到的北京。主持人:我們看到這次地震剛剛發生，總理已經親赴一線，你也算是中央人民廣播電臺第一個到達震中區的記者，肯定有經歷了很多感人的場面，在這裡我們也看到總理在一線不辭辛勞，你這幾天肯定也非常辛苦，在這幾天當中你有沒有休息過一段時間？
  • 揭秘:給溫總理當「高翻」的神秘人
    與王紫菲的PK很低調　　隨著記者會現場一陣掌聲和「啪啪」的快門聲響起，溫總理出現在人民大會堂三樓金色大廳。總理的每一次微笑、每一個手勢都會引來記者們快門響動的聲音。　　「咦，總理身邊的翻譯換人了！」身邊一位記者率先發現，並小聲地說了一句，大家順著她的視線看去，果然，坐在總理左側的翻譯不再是費勝潮，而是一位美女翻譯官。
  • 吉林大學兩代志願者熱議總理回信:崇德向善再出發
    【解說】中國國務院總理李克強給吉林大學白求恩志願者協會師生的一封回信，連日來引發強烈反響。10月10日，吉林大學師生代表就學習、落實總理回信精神展開座談，繼續踐行傳播守望相助、崇德向善的正能量成為與會者的共識。
  • 溫家寶總理給日本大學生回信:很想念你們(圖)
    人民網東京5月13日電 （記者於青）溫家寶總理給日本上智大學同學的回信，13日在東京由中國駐日本大使程永華轉交給上智大學校方。上智大學理事長高祖敏明、校長瀧澤正和日中兩國學生出席了轉交儀式。
  • 溫家寶總理給許振超寫信 向工人致以節日問候
    今天上午，全國勞動模範、被譽為「金牌工人」的青島港貨櫃橋吊隊隊長許振超再次收到了溫家寶總理的親筆信。在信中，溫總理寫道：「來信收讀，看到你們不斷進步，心裡十分高興。你們爭創世界一流的遠大目標令人鼓舞；你們頑強拼搏的進取精神令人感奮。我相信，你們一定會努力奮鬥，取得更輝煌的成績。值此『五一』勞動節到來之際，我謹向青島港全體工人致以節日的問候。」
  • 特寫:溫總理說西語向古巴醫療隊致謝
    特寫：溫總理說西語向古巴醫療隊致謝 2008年05月24日 18:50 來源：中國新聞網 　　中新社成都五月二十四日電 題：溫總理說西語向古巴醫療隊致謝　　中新社記者 沈晨　　「格拉斯耶斯！」　　溫家寶總理一聲西班牙語的「謝謝」，感動了古巴醫療隊。
  • 羅登:總理回信是兩種創新的良好互動
    原標題：羅登：總理回信是兩種創新的良好互動不久前，畢瀅、李寅等清華大學創客空間協會的7位學生代表聯名給總理寫信，介紹了清華大學創客空間協會在學校的指導和支持下，圍繞創意創新創業開展的工作情況，表達了大學生創客們在「大眾創業、萬眾創新」的浪潮中要勇於擔當，積極發揮引領示範作用的決心和願望。
  • 美女翻譯曾是溫總理首席翻譯
    #李克強總理記者會#【美女翻譯曾是溫總理首席翻譯】13日舉行的李克強總理記者會上，張璐繼續作為翻譯出現。據媒體報導，張璐出生於1977年，是外交部翻譯室英文處副處長，2011年因在全國兩會溫家寶總理記者會上，現場流利翻譯古詩詞走紅網絡。
  • 石家莊市18歲女中學生收到德國總理默克爾回信
    德國總理默克爾的籤名照、回信、一本德國外交部新印刷的精美書籍，這些都讓省會女孩史夢慧的新年過得格外開心。　　-「默克爾祝我元旦快樂」　　「我是2009年12月30日晚上10時30分收到來自德國的郵件，當我看到是德國總理默克爾的回信，還附著她的籤名照和一本翻譯成漢語的《德國概況》，我尖叫了好幾聲，實在太高興了。」1月2日，18歲的女孩史夢慧仍舊沉浸在收到信件的喜悅中。　　史夢慧收到信後，馬上查德語詞典翻譯這封默克爾的回信。
  • 溫總理英文翻譯成功的啟示
    費勝潮近照 　　3月16日，十屆全國人大五次會議記者招待會在北京人民大會堂舉行。「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春……」、「名為治平無事，而其實有不測之憂……」溫家寶總理從容回答中外記者提問，妙語連珠，文採飛揚。此時，溫總理身邊一位青年在紙上快速地記錄著。每當總理話音一落，他的英文翻譯聲便從話筒傳出，語音流暢，表述準確。他就是「一會成名」的青年翻譯費勝潮。費勝潮稱，給領導人當翻譯雖然風光卻也有辛苦。
  • 揭秘溫總理美女翻譯張璐的職業之路(組圖)
    >　　人大閉幕後，溫家寶總理的記者發布會成為中外媒體關注的焦點，溫總理以富有文採的回答，迷倒了中外記者。與此同時，坐在溫總理身邊的女翻譯張璐，由於現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞，也受到熱捧。　　發布會第二天，網絡上就出現了「總理背後的女翻譯家是誰」的詢問帖，張璐就此「走紅」。今天記者在網絡上搜索「外事翻譯張璐」，能找到相關網頁約826000篇，而張璐在微博的點擊排名超過了劉翔。
  • 溫總理出訪一天工作12小時 稱不這樣對不起人民
    總理每次都是下了飛機就驅車前往總理府，與被訪國的政府首腦舉行會談。接下來的活動就是出席籤字儀式，共同會見記者等等，當回到下榻賓館時往往已是深夜11點。第二天，溫總理又馬不停蹄地奔赴機場，前往下一個國家繼續訪問。就連外國媒體都用「精力充沛」稱讚溫總理，總理聽後微笑著說，「不這樣做就對不起人民啊。」
  • 石家莊一女高中生收到德國總理回信及新年禮物
    史夢慧展示德國總理默克爾的回信、籤名照和贈給她的一本書。 李志華 攝　　東方網1月2日消息：「收到德國總理默克爾的回信和新年禮物，我特別激動。」　　收到回信尖叫了好幾聲　　「回信是去年12月30日晚上宿舍門衛交給我的，當我看到是德國總理默克爾的回信，還附著她的籤名照和一本翻譯成漢語的《德國概況》，我尖叫了好幾聲，非常激動。」昨日，史夢慧展開她收到的信和禮物，臉上洋溢著快樂。