漫長等待!92年原版《浪漫沙加》終獲英文全文翻譯

2020-12-16 3DMGAME

漫長等待!92年原版《浪漫沙加》終獲英文全文翻譯

時間:2015-07-07 11:35:29

  • 來源:3DM新聞組-Sophie周
  • 作者:Sophie周
  • 編輯:Sophie

DDS Translations終於完成了1992年史克威爾的JRPG巔峰作品《浪漫沙加》的全文翻譯。可以點擊這裡下載英文翻譯補丁,但此外需要搭配合法獲得的《浪漫沙加》超級任天堂ROM文件,才能搭配模擬器運行。

對於當今玩家來說,可能更熟悉2005年的PS2重製版本,包含了SNES版本上未完成的和刪除的內容,以及替換結局和擴展內容。然而,隨著復古風潮的流行,原有的16位版本獲得了更多的關注。

作為SFC三部曲的第一部系列作品,《浪漫沙加》真正確立了SaGa系列的一系列招牌特色。它放棄了前幾作的線性式結構,轉而採用了開放式的冒險架構,給予玩家充分的自由來探索整個遊戲世界,任務順序更是可以隨意選擇。

遊戲的主要劇情圍繞邪神Saruin展開,本來Saruin早在遠古時代就被英雄Mirsa封印,然而神的下屬卻計劃解放Saurin,為此目的就必須找到存放有Saurin神奇力量的命運之石。和其它通常只有一個主角的遊戲不同,本作一口氣為玩家提供了八個可選角色,小林智美華麗的畫風在本作初露頭角,隨後即成為SaGa系列的御用人設。

除了這八位主要人物,還可以在世界各地找到更多人物。隊伍一共可以招募六名隊員,雖然每位主角都有一段特別的開場片段介紹,但大部分時候的決定權都在於玩家自己。和村民交談,可以在世界地圖上開啟新的未知區域。可以自由前往任何地點旅行,沒有任何限制。另外和越多的人談話將得到越多的任務,而且依然沒有任何順序限制。

0

相關焦點

  • 《浪漫沙加3》——經典的JRPG作品,懷舊玩家不容錯過
    《浪漫沙加3》是由Square Enix製作並發行的一款日式角色扮演類遊戲,最早於1995年11月11日在日本地區超級任天堂平臺上發行,也是超級任天堂平臺上推出的最後一作沙加系列遊戲,並於去年11月推出高清重製版本。遊戲引入了優化的圖形、新的可探索地牢、新的劇情和功能。
  • 如何賞心悅目的翻譯英文文獻全文
    這期我們聊聊英文翻譯。分享一些可以讓文獻閱讀事半功倍的方法!下載方式在文末。遇到不懂的英文單詞、句子您會求助哪個工具?應該每個人的電腦裡都裝著某道、某詞霸之類的翻譯軟體吧,或者直接某度翻譯。但是對於科技文獻這類專業的內容,單詞或者簡單的句子用上面的途徑翻譯可能還能將就,但是句子一長,這些工具的翻譯效果就不一定滿意,對於一大段甚至整篇文獻的翻譯,要不直接不支持,要不翻譯出來簡直無法理解,比直接看英文還難懂。
  • 為什麼要堅持英文原版閱讀?
    不過,最近在我們的學生家長圈裡,傳著某人的「教學心得」,直指原版閱讀的幾個「痛點」。家長們把文章轉到我這裡,希望聽聽我的意見。 讀罷全文,不禁啞然失笑。這裡僅就原版閱讀提出幾點個人看法。大家不妨和這種「教學心得」比較一下。 原版閱讀的關鍵是原版。即直奔原初的目標而去,不繞彎子。
  • 美國原版迪士尼全城招募英文翻譯啦
    想了解原版迪士尼舞臺劇製作過程?想跟世界最頂級的舞臺劇班底共同工作?想跟原版迪士尼卡通人物零距離貼身接觸?25位迪士尼明星個個身懷絕技,你方唱罷我登場,看導演米奇和他的夥伴能帶給我們怎樣的歡樂!8月2日至8月5日,錦城藝術宮現場找答案!
  • 英文吐槽漫長的等待
    都說等待是一種美麗的堅持,可要是等太久,留下的就只有各種不耐煩!等人的滋味不好受,漫長的等待直教人百爪撓心!
  • 拾荒大姐翻譯原版英文小說,網友:自愧不如
    拾荒大姐翻譯原版英文小說,網友:自愧不如 她幹著拾荒的工作, 卻精通英語, 還能獨立翻譯原版英文小說。 她的生活很拮据, 可是她的精神世界很富足……
  • 44個溫暖而漫長的句子!總之歲月漫長,然而值得等待!
    幸福要走那麼多路,用那麼漫長的時間,做出那麼多努力,毀壞它卻只要邁出一步,一瞬之間,不費吹灰。短暫的相聚之後是漫長的孤獨,不是每個人的生命中都有一個安東尼,陪你度過漫長歲月的很可能是——你自己。因為我知道,奔跑在漫長、艱難的路途中也能夠享受快樂,一直忍耐下去,總有一天會遇到陽關大道。以後還有很漫長很漫長的路途,都要一個人走完。都要靠自己。憑藉自己的能力去完成。而不是依靠誰。生命,是一場漫長的棋局。這盤棋沒有獵獵西風,沒有四起狼煙,只有在取捨和進退中抉擇。
  • 拾荒大姐可以翻譯原版的英文小說,網友:我該好好學習了
    拾荒大姐可以翻譯原版的英文小說,網友:我該好好學習了在青島城陽區棘洪街道古島社區,有一個姓袁女人,她幹著拾荒大工作,卻精通英語還能翻譯原版的英文小說。據悉她租的房子不到十平方米,住宿條件很不好,但是在角落卻有很多完好無損的英文書。
  • 為什麼要提倡英文原版閱讀?
    許多父母吃夠了自己英語水平不高的苦頭,非常重視孩子的英語學習。很多孩子從會說話起就開始學習英語了。他們背起小書包搖搖擺擺走進英語培訓機構的小小身影是一道獨特的風景線。然而,許多孩子學習了多年的英語,卻連一本原版書都沒有讀過!他們始終未能進入真正的英語學習的天地,在圈外不斷痛苦、迷茫,也許原因就在於此——未觸及語言學習的核心。
  • 倫敦英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》登陸瀋陽
    倫敦英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》登陸瀋陽 2019-07-10主辦方供圖 鍾欣 攝   中新網瀋陽7月10日電 (李晛)倫敦西區英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》明星分享會於7月10日在瀋陽舉行。該劇主創的集體亮相在現場掀起了一個高潮,導演克里斯多福·威爾頓說,希望通過這個音樂劇為瀋陽觀眾帶來不一樣的音樂體驗。  據介紹,該劇本輪僅在中國五個城市巡演,瀋陽是東北地區唯一一站。
  • 沒有英語環境,給孩子讀原版書,需要翻譯麼?
    很多人都會問這樣一個問題,我家孩子沒有太多的英語環境,但我又希望從小給孩子做英語啟蒙,那麼,給孩子讀原版書,要不要翻譯?叫魚君覺得如果不加上很多背景條件的話,是沒有辦法來好好回答這個問題的,你的孩子多大,英語程度怎麼樣,讀的又是什麼書?
  • 西利解剖學和生理學1270頁英文原版PDF書籍下載!
    對醫學專業的人而言看幾本英文原著學術著作,專業英語水平上升的速度不可忽視。今天提供一本西利解剖學、生理學英文原版書籍。PDF格式。文字型。支持使用知雲文獻翻譯軟體閱讀。用來學習專業英語好的不得了。文末有獲取方法,自助關鍵詞獲取,不需要轉發朋友圈作為下載條件的。因此看到的都能獲取到,但請儘快下載以免夜長夢多。
  • 跪求英文帝翻譯 暴雪公布《暗黑3》英文官方劇情故事
    【遊久網5月20日消息】從原版的《暗黑》到最近的擴展包《暗黑破壞神3:奪魂之鐮》,暗黑破壞神系列一直都有著一個漫長而深沉的故事情節,而最近,暴雪公司決定以一部書籍的形式對作品的整個劇情進行完全劇透。
  • 為什麼不能用中文讀英文原版
    「 英文原版閱讀 」01看似簡單輕鬆 · 往往南轅北轍
  • 閱讀英文原版書的一些心得和技巧
    很多書蟲在讀翻譯版本的書籍時總會覺得書裡的中文語序不通,譯製腔嚴重,有些讀起來滑稽可笑,可是拿起厚厚的英文原版書心裡又打退堂鼓,下面我給一些有興趣讀英文原版書的書蟲來分享一些我的心得和技巧。不要迷信原版名著這是第一點也是最重要的一點,相信大家在學英文的時候,一定被推薦了不少的英文名著,比如以《傲慢與偏見》,《簡愛》,《呼嘯山莊》,《理智與情感》,《霧都孤兒》等為首的這些永遠榜上有名且印不爛的英文名著。
  • 為什麼要堅持原版閱讀?
    原版閱讀的關鍵是原版。即直奔原初的目標而去,不繞彎子。你學英語的目的,不就是讀原版的英文嗎?那麼一開始就接觸你力圖要掌握的原版英文。打幾個學英文之外的比方。怎麼學遊泳?是在陸上學習要領,在臉盆或澡盆裡練習換氣,還是直接下水遊呢?原版閱讀,就好比遊泳教練讓你直接下水遊,不戴救生圈。事實上,我們當年送孩子進遊泳班,從來沒有下過水的孩子第一堂課就都下水了。
  • 青島拾荒大姐能翻譯原版英文小說!省錢自學英語,網友:自愧不如
    青島拾荒大姐能翻譯原版英文小說! 她幹著拾荒的工作,卻精通英語, 還能獨立翻譯原版英文小說。 由於不滿足於課餘時間學習, 她在1992年肄業, 隨後一邊打工一邊自學英語。
  • 絕地求生英文等待界面完全翻譯,最強解析!
    絕地求生英文等待界面完全翻譯,最強解析! 絕對求生已經更新到1.0正式版,然而藍洞並沒有對等待界面進行翻譯,很多玩家反映看不懂,今天小編對等待界面進行了完全翻譯,分享給需要的朋友們。等待界面大家一開始登錄的界面。
  • 拾荒大姐能翻譯原版英文小說,網友:自愧不如
    她幹著拾荒的工作,卻精通英語,還能獨立翻譯原版英文小說。她的生活很拮据,可是她的精神世界很富足……近日,有網友在某平臺發布視頻稱,青島城陽區有位拾荒大姐,精通英語並且自己翻譯了小說,但是苦於無處發表生活拮据。
  • 拾荒大姐能翻譯原版英文小說 網友:自愧不如
    她幹著拾荒的工作,卻精通英語,還能獨立翻譯原版英文小說。由於不滿足於課餘時間學習,她在1992年肄業,隨後一邊打工一邊自學英語。她去青島市圖書館外文部,借了一本2008年英國作家羅伯特·克蕾寫的一本司法界的跟私家偵探有關的小說。