為什麼要提倡英文原版閱讀?

2021-02-20 琸閱英文童書館

本文由琸閱英文童書館原創，轉載請聯繫公眾號後臺。

英語學習的熱潮席捲中華大地。許多父母吃夠了自己英語水平不高的苦頭，非常重視孩子的英語學習。很多孩子從會說話起就開始學習英語了。他們背起小書包搖搖擺擺走進英語培訓機構的小小身影是一道獨特的風景線。然而，許多孩子學習了多年的英語，卻連一本原版書都沒有讀過！他們始終未能進入真正的英語學習的天地，在圈外不斷痛苦、迷茫，也許原因就在於此——未觸及語言學習的核心。

我們不得不承認，以英文原版為代表的兒童資源，匯集了全世界最優秀的兒童作品。

從視聽資源來說，孰優孰劣一目了然：

以喜洋洋為代表的國產動畫片——> 經過翻譯的引進版動畫片——> 優秀原版動畫片

童書資源也是一樣。

我們一直在努力給孩子最好的，衣食住行無微不至，卻偏偏疏忽了孩子精神世界的後花園。

兒童天生都是語言學家。他們可以自然習得最純正的語感，自由地在兩種語言中間切換。當他看到一本有趣的書的時候，不必去注意是中文還是英文？當學校發下暑期推薦書單，那上面絕大多數都是引進版中文書的時候，我們從小閱讀原版的孩子，早已讀過了原版？而孩子學校的英語老師可能都還沒有讀過。

跟中國孩子學習的教材比起來，原版書的詞彙量就像一片汪洋大海。我們大部分家長一邊教孩子在浴缸裡拼命撲騰，一邊幻想著有朝一日孩子能夠在大海裡劈波斬浪……

就詞彙量來說，比如新概念是ESL教材，其語言的質和量，內容的廣度和深度，思維的內涵，都不能和原版教材和書籍相比擬。按照上面這張表格，可以讀新概念四的，就算是都背下來的，可以說具備了6000詞彙量，沒有多少可以讀哈利波特小說（同樣6000詞彙量）的。而能讀哈利波特小說的，讀新概念，那簡直是小菜一碟哈。

國內的教材也是一樣。如果僅僅是盯住學校裡的教材，中學畢業學出來看上去有3000多的詞彙量，但能力上的欠缺還是相當大的。

用國外的原版教材，雖然語言的質上有保證，但面還是窄，廣度和深度都不夠，需要和原版書籍配合使用。國外學校留的家庭作業，筆頭的抄抄寫寫很少，基本都以閱讀為主，也是出於這一考慮。

原版書真是不錯，但是怎麼選？怎麼讀？孩子看不懂怎麼辦？的確，對許多家長來說，原版書就好像英語學習的一塊雷區，即使專八水平的媽媽也不敢輕易去碰。我們總是滿懷畏難心理想著，等我的孩子英語好點、好點、再好點，再開始看原版書吧！殊不知，孩子寶貴的語言敏感期、對英語的興趣和熱情，就在這樣無盡的等待中被消磨殆盡……

琸閱英語學習理念：

英語學習從閱讀開始！

五歲孩子自主閱讀！十歲就看哈利波特！

孩子要learn to read，更要read to learn！

JoYoKids

我們為您提供萬冊進口英文原版童書借閱，以及以原版書為依託的全外教閱讀進階課程，通過閱讀經典北美少兒文學，全面提高您孩子聽說讀寫的英文水平。

上海市長壽路468號中環商務大廈A-2201

網站：www.joyokids.com

詳詢：021-62147117

相關焦點

  • 為什麼要堅持英文原版閱讀?
    你學英語的目的，不就是讀原版的英文嗎？那麼一開始就接觸你力圖要掌握的原版英文。 打幾個學英文之外的比方。怎麼學遊泳？是在陸上學習要領，在臉盆或澡盆裡練習換氣，還是直接下水遊呢？原版閱讀，就好比遊泳教練讓你直接下水遊，不戴救生圈。 事實上，我們當年送孩子進遊泳班，從來沒有下過水的孩子第一堂課就都下水了。
  • 為什麼要堅持原版閱讀?
    原版閱讀的關鍵是原版。即直奔原初的目標而去，不繞彎子。你學英語的目的，不就是讀原版的英文嗎？那麼一開始就接觸你力圖要掌握的原版英文。打幾個學英文之外的比方。怎麼學遊泳？是在陸上學習要領，在臉盆或澡盆裡練習換氣，還是直接下水遊呢？原版閱讀，就好比遊泳教練讓你直接下水遊，不戴救生圈。事實上，我們當年送孩子進遊泳班，從來沒有下過水的孩子第一堂課就都下水了。
  • 爬藤英文原版閱讀課程正式起航
    英美的小朋友從小的語文課其實就是大量的閱讀，然後在閱讀的基礎上進行寫作。而我們的孩子從小就進入了應試做題的怪圈，也許確實3個月補習培訓就可以提高月考中考甚至高考成績，但是長期以往很快英文水平就會達到瓶頸期。而這個時候想改變那些帶著濃濃中式味道的英文就很難了。這就是為什麼就算高考上了140或者過了四六級的學生去考測試英語應用能力的國外考試都會覺得很吃力。
  • 為什麼要給孩子閱讀原版書?我們家長應該怎麼做?
    如果孩子平時就是這樣閱讀，就是在接觸原版書，讀原版的英文材料，這樣對於他們來說後面的學習真的就是水到渠成。 通過原版書培養的孩子，不管是升學，考試，還是以後有出國的打算，孩子真正英文素質提高了，其它真的一破百破、一通百通。
  • 為什麼要讀原版書,如何正確打開500本英文原版書?(附資源)
    為什麼要讀原版書？有人說這僅僅是個調查，閱讀量提升英語水平的說法，究竟有沒有理論依據呢？有的。by Stephen D.Krashen作為多年英語學習者，強烈推薦英語原版閱讀。給自己定一個閱讀計劃，無論是學生黨還是上班族，一起來加油，堅持讀下去。堅持有趣的閱讀。Read for fun, for our future ！
  • 爬藤英文原版閱讀計劃
    2016.2.14版爬藤堅信，英文的學習是可以通過大量閱讀英文原版作品來達到一個語言能力的全面提升。同時，通過閱讀各類題材的原版作品，學生在提升語言的同時也學到了知識。正如許國璋所說，不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識，吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。
  • 怎樣閱讀英文原版書?如何提高英語的閱讀能力?
    英語是目前國際上使用最為廣泛的語言，實際上，全球每年的出版物當中很大一部分都是英文書籍，在某些科技，思想等領域，相對來說，國外都是比較領先的。掌握了優秀的英文閱讀能力，就能夠快人一步，比別人更加迅速地了解到最新的行業資訊。那麼，下面就由唐歌來為你分享：怎樣閱讀英文原版書？
  • 原版英文閱讀,我們在路上
    那麼，我們今天也來聊聊三個問題：為什麼英語學習要趁早？我家孩子在英語學習過程中走過的彎路以及如何引導孩子進行原版英文閱讀？英文閱讀一、為什麼英語學習要趁早？英文閱讀三、如何引導孩子進行原版英文閱讀？1、書籍的選擇。
  • 人人都想,或提倡讀外國英文原著「提升自己英語水平」
    人人都想，或提倡讀外國英文原著「提升自己英語水平」你為什麼讀「英文原著原版書」？現在似乎人人都想，或提倡讀外國英文原著「提升自己英語水平」。可是，「讀英文原版原著」時似乎卻忽視了一個問題：你想「提升提高」的是「什麼英語水平」？我們讀英文原著「英文版」不是問題，問題是怎麼讀？
  • 如何有效地閱讀英文原版書?
    那麼，如何有效地閱讀英文原版書呢？美國南加州大學的語言教育學家Stephen D.Krashen（史蒂芬·克拉申）通過對第二語言習得過程的分析，提出了著名的「輸入假說理論」（The Input Hypothesis）。克拉申認為，只有當習得者（二語學習者）接觸到「可理解的語言輸入」（Comprehensible Input），才能產生習得。
  • 如何通過閱讀英文原版書提升TOEFL / SAT閱讀水平?
    提到長線閱讀，第一反應自然是英文原版書。閱讀英文原版書這種方法已有很多人介紹過，聽起來很棒是不是？但有個問題：「 你真的能在繁忙的備考生活中去堅持啃一本英文原版書嗎？」一本英文原著洋洋灑灑數百頁，在繁重的學業間輾轉騰挪的考生哪裡有那麼多時間啃下來？事實上，我們見到很多同學立志啃掉一本英文讀物，但堅持不了幾天就不了了之了，為什麼？「因為懶呀！」
  • 「英文原版閱讀打卡」堅持一個月,爭獲S英語獎學金
    S English --- "Love of Books"S英語 Love of Books 英文原版圖書閱讀計劃  Hi
  • 七年英文:原版閱讀的三個臺階
    這些從小學高年級到高中不同年齡段、不同學習潛質的孩子，在他們的英文閱讀中遇到過各種各樣的問題和困難。在長期近距離的教學和觀察中，我們不斷地探尋和發現英文閱讀中的本質問題。英文閱讀從何時開始最為高效? 讀原版小說，不背單詞看不懂，背了單詞還是看不懂？大多數去參加出國考試培訓的孩子都存在一個巨大的「英文斷層」? 託福100+的學生會有什麼樣的英文瓶頸？
  • 為什麼不能用中文讀英文原版
    「 英文原版閱讀 」01看似簡單輕鬆 · 往往南轅北轍
  • 英語啟蒙:英文原版閱讀進階
    英語啟蒙，無非是聽說讀寫，在這四項技能當中，閱讀訓練的操作，對於英語基礎不是很好的父母來說，相對容易一些。但是，與中文閱讀不同的是，孩子從認識ABCD到自主閱讀英文原版讀物，是一個漫長而艱辛的過程。英語閱讀階段分為：聽力詞彙積累+自然拼讀+sight words +分級閱讀 +橋梁書/ 章節書+ 原版小說進行家庭英語啟蒙的孩子，在閱讀方面的發展，大多數都走到分級閱讀階段，能夠走到章節書閱讀的孩子都是極少數。
  • 如何讓孩子進行原版英文閱讀?
    從這個意義上來說，閱讀什麼，怎麼閱讀，在孩子的啟蒙階段，就顯得無比重要。「原版閱讀」正越來越成為眾多家長的共識。在與孩子共同學習、共同閱讀的過程中，家長也不自覺地發現了一片新的天地。家長永遠是孩子的榜樣，家長堅持，孩子才會有毅力。
  • 英語啟蒙:為什麼要從小開始閱讀原版書?
    ，可以看出，要想徵服高考英語閱讀，需要從小重視英文原版書的閱讀，同時做好如下準備：01擴大詞彙量根據British National Corpus（英國國家語料庫）研究發現，日常生活中最常見的2000個單詞，約佔普通報紙生詞的83%。
  • 娃英語剛啟蒙,要不要入原版英文繪本?
    很多家長疑惑：娃英語剛啟蒙，要不要入原版英文繪本？會不會干擾母語學習？今天有幸給大家分享一些我的英語育兒經--如何帶娃輕鬆入門英文原版繪本。最新的幼兒英語教育觀念提倡說，幼兒的英語學習是完全可以通過看原版英文繪本來實現的。我，就這麼做了。有的家長會擔心孩子沒有足夠的英語基礎，看不懂，事實上大量的繪本圖畫為孩子理解繪本內容提供了很大幫助。
  • 暑假班 | 西柚英語暑假原版英文分級閱讀&自然拼讀與閱讀課程大揭秘
    繼續往下看對英文啟蒙有涉獵的家長應該都聽說過「分級繪本」(Leveled Book)這個概念。更進一層，也許還聽過「指導閱讀」（Guided Reading）。這些看起來高深的術語，其實都是國外的閱讀課上常見的工具或方法。
  • 英文原版閱讀,會給孩子帶來什麼?
    本文將重點討論英文原版閱讀在中小學生習得英語中的重要角色。你是否發現自己的孩子「讀不懂句子，不理解語法，開不了口，作文寫不出」？這些問題都是思維的差異產生的，而大量的英文原版閱讀恰是解決這類問題的一大辦法。西方語言的思維是僅靠單詞書做不到的。