手指叫finger,但你知道五個手指各自的英文怎麼說嗎?食指可不是eat finger哦!

2021-02-19 小派的英語筆記
大家都知道手叫hand,手指是finger,那你知不知道五個手指各自在英語中都怎麼表達呢?要注意,大拇指可不叫big finger,它的英語叫做thumb。與中國一樣,在英語國家中,thumbs up(豎起大拇指)表示滿意或者讚許。另外,all fingers and thumbs這個短語表示笨手笨腳的意思。I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎麼這麼笨呢,好像連襯衫都扣不上了。食指叫做forefinger,又稱index finger。前綴fore-表示"位置靠前的"(placed at the front),所以從排位上說,forefinger應為"第一指"。從功用上看,此手指伸出時有標示或指向的作用,因此用index。He is pointing us with his index finger.手的五個手指中正中間的一個,此指居中,名正言順,且與漢語說法也一致。It’s impolite to extend one's middle finger.從世界各地的婚俗習慣來說,結婚戒指(wedding ring)戴在這一手指之上,表示已婚。因此無名指叫做ring finger(用來戴戒指的手指)The ring finger is closely related with the wedding ring.Little finger顧名思義為小指。在美國和蘇格蘭,人們又賦予它一個愛稱,管它叫 pinkie或pinky,後綴-ie(-y)有"小巧可愛"之意。

例句:

I pinched my little finger in the window.

除了各個手指之外,手掌叫做「palm」;手腕叫做wrist;用手捏成的拳頭叫做fist。指甲叫做fingernail,指節叫做knuckle。此外,在英語中,fingers crossed是一個特殊動作。它來源於基督教文化,表示祈求好運。

Fingers crossed that my brother Jack will get a promotion soon.

希望我的哥哥傑克能夠儘快升職。

相關焦點

  • 你知道五個手指頭的英文嗎?小拇指不叫small finger,食指也不叫eat finger!
    捫心自問你除了知道大拇指是 thumb還知道其他四個手指頭的英文嗎?(廢話!大拇指也是剛剛知道!)所以今天是英文科普貼小拇指不應該就是最小的-small嗎?沒毛病啊!錯了,小拇指不應該譯成small finger,食指也不是eat finger.切勿中式翻譯。我們今天就來認識認識,與這些密不可分的手指家族的英文表達吧。1.
  • 手指是finger,大拇指是big finger?其它手指,腳趾英語又怎麼說
    我們一隻手五個手指裡,食指是index/pointer finger(有時也用forefinger)中指middle finger無名指ring finger小指littlefinger這些都容易理解,食指用來「指」東西,所以叫index finger /pointer finger;食指又被看作第一個手指,有時人們用的forefinger即來源於此。
  • 聊一聊關於「手指」的英文表達 不僅僅是finger哦~
    由於人們習慣於將戒指戴在左手上,所以有的人還作了以下細分:右手的無名指叫 third finger, 左手的無名指叫 ring finger。嚴格說來,拇指叫thumb,它不是finger。finger與介詞的有用搭配表示用手指,通常搭配介詞with。例如:She told her son not to eat with his fingers.
  • 小拇指不是small finger!食指也不是eat finger!5個指頭原來這麼說……
    食指是eat finger嗎?大拇指叫 thumb,食指、中指、無名指、小指的英文分別是什麼?趕快來看每天用到的手英語大解析!如果你喜歡我們的影片,請不吝惜幫我們點個讚!thumb down反對My plan has been given the thumbs down by my parents.我的計劃遭到父母的強烈反對。
  • 【英語】「小拇指」不是small finger,「食指」也不是eat finger啊!
    little finger / pinky (noun): this is the smallest finger on the hand. Pinky is an informal name for the little finger.手上最小的手指。Pinky是小指的非正式稱呼。
  • 小拇指不叫small finger,食指也不叫eat finger!與你密不可分的手指英文你知多少?
    五指相互配合會很靈活,那要是五個都是大拇指呢?就會是非常不靈光了。英語裡的all(fingers and ) thumbs表示的就是「笨手笨腳」的意思。例如:I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
  • 記住:大拇指不是 big finger!小拇指也不是small finger!
    finger,那小拇指就是 small finger 嗎,大拇指就是 big finger 嗎?這樣直譯肯定是不行的,和小編一起看看五根手指用英語怎麼說!thumb /θʌm/大拇指大拇指的英語和 finger 沒關係,更不是 big finger,而是 thumb。
  • 據說99.5%的人都不知道五個手指各自的英文怎麼說?
    點擊播放 GIF 0.0M說到手指舞,就不得不提起手眾所周知【手】可是我們身體上很重要的一個器官哦,大家都知道手叫hand,那你知不知道五個手指在英語中都怎麼表達呢?2Forefinger 食指forefinger 又稱index finger,即食指。前綴fore-表示"位置靠前的"(placed at thefront),所以從排位上說,forefinger應為"第一指"。從功用上看,此手指伸出時有標示或指向的作用。
  • 「lift a finger」不是「舉起手指」,真的意思差遠了!
    ps:【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片,每日更新,文末登錄哦 手指是非常靈活的器官,少了哪一根都不方便。在英語中,finger 也是個很靈活的詞彙,可以組成很多短語。今天一起和老師學習 finger 相關的地道表達吧。
  • 高考語法:趣談finger
    二、五個手指的表示法   五個手指的英語表示法如下:   拇指:thumb;   食指:index finger / forefinger / first finger;   中指:second finger / middle finger / long finger;   無名指:third finger /
  • 你知道嗎,小拇指的英語並不是small finger!
    回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算我們人類的手一共有五根手指:大拇指、食指、中指、無名指和小指。如果要說到這些手指對應的英語表達,你知道多少呢? 小指對應的英語並不是small finger哦!
  • 拇指英文怎麼說?5個手指的英文分別是什麼?
    我們都知道手指是finger,但每根手指都有對應的英文,你都知道怎麼說嗎?一起來看下吧。今天我真是笨手笨腳的,那已是我今天早晨打碎的第三個盤子了。 forefinger食指記憶技巧:fore 前面;預先 + finger 手指 → 用來指向前面的手指 → 食指
  • 高考英語高分必備:趣談finger
    二、五個手指的表示法   五個手指的英語表示法如下:   拇指:thumb;   食指:index finger / forefinger / first finger;   中指:second finger / middle finger / long finger;   無名指:third finger /
  • Have a finger in the pie是「把手指戳進一個派」嗎?啥意思?
    1. have one's finger on the pulse並不是把脈哦。如果你有關於狗的任何問題,去問他。除了大汪,咔咔我身邊還有那麼兩三個朋友特別愛玩,所以你想要去體會一下城市夜生活,不妨問他們吧。
  • 無名指的英文表達是unnamed finger嗎?
    今天嫁給我好嗎?「大家有時候逛街是不是常常會聽到這首歌?聽到這首歌的時候你們會不會想起mv裡浪漫的結婚場景呢?\(≧▽≦)/每次當我看到有關在婚禮上新娘新郎交換戒指的電視劇場景時,都覺得特別浪漫。大家都知道結婚後,戒指都是戴在無名指上的。那麼無名指用英語怎麼表達呢?
  • put finger on it是「把你手指放上來」?並不是這意思哦
    1.put one's finger on sth 準確指出,明確 這個詞組的意思並不是說要把手指頭放到某個地方,而且這個詞組經常會在否定的情況下使用,因此經常會表示「對某個事情並不十分清楚,或者某個事情似乎不太對勁」。
  • 老師喊你學英語 | Grace: 別再把無名指說成no-name finger啦
    無名指在英語裡真的被稱為no-name finger嗎?Forefinger說的是拇指嗎?今天就和大家聊一聊手指的那些事兒~。如剛才所說,拇指不屬於finger行列,那麼the first finger of the hand當然指的就是食指啦,所以我們常聽到的forefinger(前面的finger)指的是食指而不是拇指。如果Grace迷路了,需要大家指路,Could you show me the door, please? 你們會用哪根手指指向門的方向呢?如果沒猜錯應該會是食指吧。
  • put your finger on it是「把你手指放上來」?並不是這意思哦
    1.put one's finger on sth 準確指出,明確這個詞組的意思並不是說要把手指頭放到某個地方,而且這個詞組經常會在否定的情況下使用,因此經常會表示「對某個事情並不十分清楚,或者某個事情似乎不太對勁」。
  • 實用英語口語:五個手指怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:五個手指怎麼說 2007-09-17 14:08 來源:可可聽力口語網 作者:
  • 99.5%學英語的都不知道!五個手指用英文怎麼說?
    手可是我們身體上很重要的一個器官哦,大家都知道手叫hand,那你知不知道五個手指在英語中都怎麼表達呢?我們一一來看一下。