川普展示「金正恩來信」:你我正開啟朝美新未來

2021-01-08 環球網

金正恩:我深信,我與閣下的強大意志、真誠努力還有獨特的方式都是為開啟朝美關係的新未來,而這也必將取得成果。

北京時間昨夜,美國總統川普在推特上展示了朝鮮最高領導人金正恩給他的信,並稱,「一封來自朝鮮金委員長非常好的信,我們正取得巨大進步」。

川普展示來自金正恩的信

川普總統

美利堅合眾國

尊敬的總統閣下:

我與閣下24天前在新加坡的初次相見以及我們共同籤署的聯合聲明,實在是一段「意味深長旅程」的起點。

我深深感謝總統閣下為了兩國關係的改善以及忠實履行聯合聲明而作出的熱情而非凡的努力。

我深信,我與閣下的強大意志、真誠努力還有獨特的方式都是為開啟朝美關係的新未來,而這也必將取得成果。

期待在未來踐行的過程中,我對閣下不變的信任和信心將會繼續加深。我還有這樣的信念,朝美關係改善的劃時代進程,將會讓我們下一次的相見提前。

金正恩

朝鮮民主主義人民共和國

國務委員會委員長

平壤

2018年7月6日

環環:好喜歡翻譯這種需要文採的東西……

來源:環球網

相關焦點

  • 川普曬出金正恩來信,說了啥?(附全文翻譯)
    原標題:川普展示「金正恩來信」:你我正開啟朝美新未來  金正恩:我深信,我與閣下的強大意志、真誠努力還有獨特的方式都是為開啟朝美關係的新未來,而這也必將取得成果。  北京時間昨夜,美國總統川普在推特上展示了朝鮮最高領導人金正恩給他的信,並稱,「一封來自朝鮮金委員長非常好的信,我們正取得巨大進步」。
  • 川普曬出金正恩來信 稱「正取得巨大進展」
    海外網7月13日電 當地時間7月12日,美國總統川普在其個人社交平臺推特曬出了朝鮮最高領導人金正恩給他的來信。川普評價稱,這是一封友善的來信,(美朝關係)正在取得巨大進展。來信落款時間為7月6日。在信中,金正恩首先肯定了朝美領導人6月12日在新加坡進行的會晤,稱此次會晤以及籤署的聯合聲明開啟了一段富有意義的旅程。金正恩也感謝了川普為改善朝美關系所作出的熱情而非凡的努力。金正恩稱,自己與川普堅定的意志、真誠的努力和獨特的方法,定能促成朝美關係邁向新紀元。金正恩也表示,希望在未來採取實際行動的過程中,能進一步加深川普堅定的信任和信心。
  • 川普收到金正恩「三頁長」來信:他對美韓軍演不滿
    8月9日,在美國首都華盛頓白宮,美國總統川普回答記者提問。 新華社發(沈霆 攝)新華社華盛頓8月9日電 美國總統川普9日說,他8日再次收到朝鮮最高領導人金正恩的來信。川普同時表示他認為兩人將再次會晤。
  • 金正恩稱全力以赴讓會晤取得傑出成果 川普點頭
    新華社河內2月27日電(記者耿學鵬 陶軍 陸睿)以12面交錯擺放的朝美兩國國旗為背景,朝鮮最高領導人金正恩與美國總統川普時隔8個多月後,再次在聚光燈下握手、微笑、寒暄。金正恩和川普27日晚在越南首都河內索菲特傳奇大都會酒店會面,拉開朝美領導人第二次會晤的序幕。
  • 美國公民獲釋川普親自接機 金正恩會見蓬佩奧達成「滿意共識」
    川普總統讚賞朝鮮最高領導人金正恩釋放美國公民的行為,並認為這是一種積極的善意姿態。9日,金正恩會見蓬佩奧交換了半島地區形勢的評價和看法、以及兩國最高領導層對朝美峰會的立場和意見。金正恩接受美國總統關於釋放被扣留在朝鮮的美國人的正式建議,答應下令實施特赦遣返。
  • 玄松月現身,金正恩川普的晚宴「有戲」
    中新社記者 富田 攝金正恩川普今天的晚宴有望「加戲」繼去年參加朝美領導人新加坡會晤後,朝鮮明星歌唱家玄松月再一次出現在來到了「金特會」的舉辦地。多家媒體拍攝到在金正恩專列到訪越南過程中停靠期間,身穿白色大衣的玄松月走上月臺,與其他朝方人員交談。
  • 金正恩對川普說:很高興再次見到你
    就在剛剛,國際關係史上第一次出現這樣的一幕——當地時間6月30日下午15時46分,朝鮮國務委員會委員長金正恩與美國總統川普在「三八線」——朝韓邊境非軍事區(DMZ)上進行短暫會面並握手。川普還跨過了朝韓軍事分界線進入朝方一側,在那一瞬間,他成為歷史上踏上朝鮮國土的第一位美國現任總統。
  • 金正恩用英文問候川普:見到你很高興 總統先生
    海外網6月12日電 當地時間6月12日上午9點,舉世矚目的朝美首腦會晤在新加坡嘉佩樂酒店舉行。安全起見,朝美領導人的車隊均配備了兩輛「奔馳S600普爾曼」和「凱迪拉克1號」。根據雙方事先的約定,川普先到達了酒店,而稍後抵達酒店的金正恩先到達了會場。
  • 「金特會」對話細節:金正恩用英文問候川普
    6月12日,朝鮮最高領導人金正恩(左)與美國總統川普在新加坡舉行會晤。 中新社發 新加坡通訊及新聞部供圖 攝  金正恩英語問候:「見到你很高興」  當地時間12日上午9時許,在用紅毯鋪就的新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店內,金正恩和川普迎面走向彼此,同時邁出朝美關係史上重要一步。
  • 第三次「金特會」:川普邀金正恩訪白宮 雙方同意重啟核談判
    在朝韓分界線,金正恩對川普說,「如果你跨過了這條線,你就成了首位踏上朝鮮領土的美國總統。」 川普隨即跨了過去,金正恩接著說,「川普總統剛剛跨過分界線,他成為第一位訪問我國的美國總統。事實上,只要看看他的這一舉動,就可以知道,他願意消除所有不幸的過去,開闢新的未來。」
  • 朝中社說朝美領導人接受互訪邀請
    新華社平壤6月13日電(記者吳強)據朝中社13日報導,朝鮮最高領導人金正恩12日在新加坡朝美領導人首次會晤中接受美國總統川普對他訪美的邀請,同時他也邀請川普方便時訪問平壤,川普接受了邀請。報導說,金正恩表示,「因為朝美兩國之間存在根深蒂固的不信任和敵對意識,產生了很多問題」,他希望「為實現朝鮮半島的和平與穩定及無核化,雙方要承諾相互理解、互不敵視,並採取法律、制度上的措施為此提供保證」。報導說,金正恩希望「雙方要為履行此次會晤中討論的各項問題和聯合聲明儘快積極採取實踐性措施」,並希望雙方首先要做出「終止刺激和敵視對方的軍事行動的決斷」。
  • 金特會細節:金正恩用英文問候 川普會後豎拇指
    海外網6月12日電 當地時間6月12日上午9點,舉世矚目的朝美首腦會晤在新加坡嘉佩樂酒店舉行。安全起見,朝美領導人的車隊均配備了兩輛「奔馳S600普爾曼」和「凱迪拉克1號」。根據雙方事先的約定,川普先到達了酒店,而稍後抵達酒店的金正恩先到達了會場。
  • 朝美核談「最後期限」即將到來,輿論關注美國如何回應
    「朝鮮給美國在核問題上設定的大限正一天天臨近」,美聯社27日稱,也許是美國總統川普和朝鮮最高領導人金正恩之間「互送好感非常頻繁」,以至於人們忽視了「正在加劇的恐懼」——「過去兩年的美朝外交接觸正在走向解體」。「朝鮮對美國發出日益極端的警告,提醒其給出解決核僵局新建議的年底期限將至」,美聯社27日評論稱,如果美國未能回應,可能意味著朝鮮密集的武器試驗。
  • 川普對「特金會」又變卦?網友:心疼丹東炒房團
    據外媒25日報導,美國總統川普稱,在6月12日的朝美首腦會晤取消後,美國正與朝鮮方面展開對話,「我們將會看看接下來會發生什麼,甚至仍有可能是6月12日(會面)」。他稍早前就朝鮮方面24日針對會面取消的回應稱,朝方回應「溫和而富有建設性」。
  • 朝美領導人共進工作午餐 看看菜單都有啥?
    中新網6月12日電 綜合報導,朝美首腦會晤今日上午舉行,朝鮮最高領導人金正恩與美國總統川普會面進行歷史性握手。在一對一會談和雙邊擴大會議後,朝美領導人及部分工作人員共進工作午餐。據白宮發布的午餐菜單顯示,午餐包括豬肉、牛排和哈根達斯冰淇淋,還有揚州炒飯。
  • 文在寅披露:金正恩過生日,川普發了兩次賀信
    (韓聯社TV)海外網1月14日電 據韓聯社報導,14日,韓國總統文在寅在青瓦臺舉行新年記者會,他表示韓朝對話、朝美對話現在並不樂觀,但也沒到悲觀的程度。他還披露,美國總統川普近日兩次向朝鮮最高領導人金正恩致慶生函。文在寅提到,最近青瓦臺國家安保室長鄭義溶訪美期間,被叫到了川普的辦公室。
  • 消息人士:金正恩曾在親筆信中稱蓬佩奧妨礙無核化協商進展
    【環球網報導 記者 楊菲菲】美國總統川普曾在當地時間9月26日與日本首相安倍晉三舉行會談時,向安倍晉三展示了一封信,並稱「這是我昨天(25日)從朝鮮最高領導人金正恩處收到的一封非同尋常的信。這是歷史性的,是一部美麗的藝術品」。
  • 金正恩元旦演說:核按鈕在桌上 川普:我們等著瞧
    金正恩:大規模生產核武  身穿灰色西裝的金正恩表示:「整個美國本土在我們的核攻擊區內,美國永不能向我及我們的國家發起一場戰爭。朝鮮可以處理美國任何核威脅,而且擁有強大的核威懾,有能力阻止美國玩火。核武的按鈕總是在我的辦公桌上,美國應該意識到這不是敲詐而是現實。」
  • 川普透露給了金正恩電話號碼:有事你call我
    據外媒報導,美國總統川普表示,他直接給了朝鮮領導人金正恩他的電話號碼,並表示他可能會在本周日給金正恩打電話。「他有任何的麻煩,都可以隨時打電話給我。」川普是在接受福克斯新聞記者的採訪時透露這個信息的,當時記者正詢問川普在周日父親節時的過節計劃,川普卻告訴記者「我真的會給朝鮮方面打電話哦。」但他沒有指明具體的通話對象。
  • 圓桌|朝韓會晤體現金正恩「真心」,無核化「議價」仍將繼續
    華春瑩說,中國期待以此次板門店歷史性會晤為契機,進一步開啟半島長治久安的新徵程。央視新聞當天報導稱,對於此次峰會,朝鮮國內也表示了極大的重視。與以往第二天才發布新聞不同,朝鮮媒體今天一早發布了金正恩出發參加首腦會晤的消息,前往參加峰會的人包括了朝鮮黨、軍和外交方面的人物;下午三點的新聞第一個消息也是對於此次峰會的報導。