外刊精讀|文化歸屬:新加坡的真正母語【7】

2021-02-18 經濟學人雙語精析

經濟學人雙語精析的小編團隊，是由愛好英語的英專生以及碩博生組成，小編團隊英語能力突出，六級普遍500+，雅思閱讀8.0+，熟練閱讀經濟學人等外刊。

我們專注服務對象：大一，大二，大三，大四學生。並且專注考試類型：大學英語四級CET-4, 六級CET-6, 研究生入學考試（英語一，二）我們每天通過公眾號以及小打卡(推薦加入)提供頂級期刊段落精讀來不斷提高英語能力，選擇我們，選擇相信！

Whatever happened to Singapore’s real mother tongues?

段落精講請掃下方圖片二維碼查看+全文PDF加小編入群。

【第7段】

Meanwhile, younger Singaporeans are embracing（hug） former mother tongues. Ski Yeo and Eugene Lee were motivated to found LearnDialect.sg upon seeing an elderly Cantonese-speaker in a nursing home struggle to communicate that she was cold. Health workers have signed up to their courses, while others want to say the right things at family gatherings over the lunar new year. There is an uptick in Hokkien television programming. And everyone admits that effete Mandarin is useless for swearing.

 

up·tick  noun   (NAmE) a small increase   小幅增加

 

ef·fete  adjective(disapproving)  weak; without the power that it once had   衰弱的；衰敗的；喪失權力的

 

swear·ing noun[U]   rude or offensive language   詛咒語；罵人的話；髒話:   I was shocked at the swearing.    我聽到這髒話很震驚。

 加入小打卡，有如下6大好處：

【1】背景介紹；【2】語音講解；

【3】詞彙詳解；【4】全段翻譯；

【5】小編全天答疑;   

【6】全文PDF提前獲取；

點擊下方圖片並長按掃碼加入小打卡

你和優秀的人在一起

現在只差一步！

為了更好的為大家提供服務與幫助，給大家提供一個學習交流的平臺，我們準備組織新一期早起鳥打卡交流群，你們當天遇到疑難問題都可以進行提問，每天都會有大組長為大家解答疑惑，並督促大家堅持學習英語。

各位小夥伴可以加小編進入微信打卡群噢！

掃碼寫備註：已經點擊底部

每天3分鐘，英語大神帶你精讀英文外刊。

美國專業播音員為你朗讀原文，用真實語料提高聽說讀寫。

VIP 學習群每日答疑，細緻講解，幫你查漏補缺。

歡迎加入外刊精讀

片段精講/重點詞彙/知識點/每日答疑

如果對你有幫助，請分享給你關係最好的人！

相關焦點

  • 拿下高大上的英語外刊，免費的外刊精讀營要開營啦
    所以我們的外刊精讀營對於詞彙量沒有那麼大的同學也是完全可以學習的，那麼為什麼要學習外刊精讀呢？當你回看自己的英語學習，是否有一種感覺：即使掌握了課本中的英語知識、拿下了門門英語考試的高分，當你來到純英文的現實環境中時，還是覺得無法順暢地應用和表達。
  • 拿下高大上的英語外刊，免費的外刊精讀營第2期要開營啦
    語言，透過文字承載文化、呈現不同的世界觀一門語言的學習，不僅是一個工具的獲取更是不同文化、價值觀念的碰撞、思維的開拓和成長與生活英語不同，原汁原味的外刊>為什麼參與外刊精讀營？為了滿足大家的需求，也為了讓更多同學一起感受外刊精讀的魅力，製作更精良、內容更精彩、講解更吸引人的淺藍英語第2期的外刊精讀營來了！
  • 如何通過精讀外刊,提高英語水平?|方法貼
    全文字數：2643 閱讀時間：約7分鐘 下篇外刊精讀文章預告：紐約時報 · 智商分數決定死刑引爭議。周三推送。 閱讀外刊的時候，你有沒有過這樣的苦惱？ 每個單詞都認識，但連成句子就讀不懂了。
  • 外刊精讀營,我們一起全面提高英文能力吧!
    前期做了很多課程調研，詢問了很多小夥伴對於外刊營的期待和想法，又經過2個多月的團隊共同探索，打磨了一個全新的外刊精讀營，有很多經典文章，更有一些創新之處，期待大家的加入！眾所周知，外刊是雅思、託福、四六級、專四專八及考研等眾多英文考試閱讀題的題源，堅持精讀外刊能夠提高英文閱讀能力，在英文考試閱讀題中獲得較高分數。
  • 想要精讀外刊,關注這幾個公眾號一樣能做到!
    精讀外刊無疑是隨著知識付費興起的重要一員。由於電子閱讀的風靡，通過獲取、閱讀電子外刊來學習英語的方法也越來越受人青睞。但是作為一個英語小白，拿著外刊生文能真正吸收多少英語知識、提升多少英語能力呢？於是一系列帶領大家精讀外刊小程序、app應運而生。
  • 長篇外刊精讀Nr.17|美國人的工作狂傾向
    每周精讀2-3篇長篇優質外刊中的難點段落。● 精讀筆記將從重難點詞彙/優秀表達/翻譯重難點/寫作結構/文章脈絡等幾個角度來分析，最重要的思維和方法的分享。● 每一期精讀筆記文末都會附上最新外刊資源及推薦閱讀。外刊涉及內容廣泛，推薦閱讀均為非常優質的泛讀文本，可拓展知識面。
  • 【精品推薦】極光酷閱讀——英語外刊精讀
    外刊閱讀是進行主題學習的一個很好的方法，外刊的信息量、用詞方面、觀點辨析方面都很有吸引力和可學性、可用性。目前來說比較好的外刊來源，如下：我們該怎樣來進行學習呢？只是看外刊文章，自己查閱字典、網上搜尋釋義、詞語短句的用法，學習效率太低了，並且，外刊訂閱費用很貴。。。
  • 100篇入門級英文外刊+精讀筆記免費領，配套直播講解，限100名
    更高效的做法是，選擇一些合適英文外刊，進行大量聽說讀寫練習，不僅能學到地道的表達，更能了解最前沿的英語文化。又如何用外刊學習？難倒了一堆英語學習者。特此挑選了國內外公認非常適合練習英文的幾本頂尖外刊雜誌《經濟學人》、《Time》、《美國國家地理》、《Nature》等，在經過反覆篩選後，精選100篇入門級外刊，並整理中英雙語文稿+獨家精讀筆記，
  • 外刊精讀 | 不是英國最高光時刻
    在4周的打卡營裡，每周都會精讀一篇外刊文章節選，了解世界動向和西方主流媒體的報導。想加入我們，歡迎關注vx 「淺藍講堂」。外刊閱讀的詞彙和句子結構難度都會高於生活英語。如果把生活英語當做輸出的過程，那精讀外刊就是我們輸入的過程。只有積累了足夠的輸入，才能有源源不斷的輸出。積累輸入的過程是漫長的，卻會潛移默化地提高我們的英語水平。
  • 長篇外刊精讀Nr.18|50年後的太空計劃
    ● 每一期精讀筆記文末都會附上最新外刊資源及推薦閱讀。外刊涉及內容廣泛，推薦閱讀均為非常優質的泛讀文本，可拓展知識面。● 往期外刊精讀筆記及各主流媒體外刊電子資源均已整理成合集，收納在自定義菜單「外刊精讀」中。● 外刊精讀方法論：八年外刊閱讀馬拉松，「堅持」帶給我的是什麼？
  • 7月12日 | 外刊精讀
    公眾號後臺回復「第五十周」，獲取本周精讀原文。昨日精讀連結 7月11日 | 外刊精讀一、詞彙複習1. bounce：（使）彈起，（使）反彈；反射；跳躍；（因帳上存款不敷）（使支票）拒付，退回常見詞組：bounce back 恢復；恢復元氣；重振旗鼓bounce sb into sth（通常指在政治上）逼（某人）（做不願做的事）2. rare
  • 外刊精讀：「地攤經濟」，聽說你也想去擺地攤？
    ，裡面有不少精彩表達，今天「高齋外刊雙語精讀」就分享給大家看看。| 外刊精讀這篇提到外刊這句：Of the more than 88, 000 female schoolteachers in California surveyed, 7.5% reported having asthma.
  • 外刊精讀21| cradle to desk
    從長遠來看這項措施的結果免不了要多納稅🔷我們在外刊精讀6| The business of survival學習過這個表達，原句為：And in the long run the firms that survive will have to master
  • 外刊精讀:「地攤經濟」,聽說你也想去擺地攤?
    ▲圖片來源於網絡 本來想跟大家分享國內的地攤經濟重啟，但是我看了沒有外媒報導這一現象，我看到了幾篇報導紐約地攤經濟的外刊文章，裡面有不少精彩表達，今天「高齋外刊雙語精讀
  • 如何利用英語外刊,提高英語水平?
    2具備適量的英語詞彙：《經濟學家》涉及的詞彙量有20,000個左右，如果你掌握的詞彙量太少，那麼閱讀起來困難重重，就會打擊你的英語外刊閱讀的積極性，作為非英語母語的學習者，無論如何你都需要增加詞彙量，大概有5000個左右基礎詞彙，都減少許多英語外閱讀的阻力。
  • | 外刊精讀
    全國首家實現法語輕量外刊精讀。2018年10月推出首期《法語外刊精讀計劃》，至今第23期開班，每期都是新內容。累積學員打卡3w+。文化水平較高的商界人士和職員為其報紙的主要閱讀人群。Le Monde《世界報》法國第二大全國性日報，極具海外影響力。側重政治和外交報導，對國際重大事件反映靈敏，內容豐富。Le Parisien《巴黎人報》《巴黎人報》是法國巴黎地區閱讀率最高的知名報刊。
  • 外刊精讀 | The American Way 美國之路
    Hey Guys, 歡迎來到我們每周的外刊精讀時間。我們每周都會精讀一篇外刊文章節選，了解世界動向和西方主流媒體的報導。外刊閱讀的詞彙和句子結構難度都會高於生活英語。如果把生活英語當做輸出的過程，那精讀外刊就是我們輸入的過程。只有積累了足夠的輸入，才能有源源不斷的輸出。積累輸入的過程是漫長的，卻會潛移默化地提高我們的英語水平。
  • 當智商分數決定死刑 | 外刊精讀
    點擊上方的「英語外刊精讀筆記」，關注我。設為「星標」，原創外刊精讀第一時間推送。文末有福利喲~這次要精讀的文章選自2021年1月13日《紐約時報》的opinion板塊，原文標題是When an I.Q. Score Is a Death Sentence。
  • 紐約時報評「素媛」案罪犯出獄 | 外刊精讀
    大家好，歡迎來到枕流的外刊精讀！
  • 美媒:新加坡華人擬重拾「母語」中國方言是「根」
    7歲的拉韋爾(音)說流利的英語和一點中文普通話，而她的祖母、祖籍為中國東南部地區的劉娥嬌(音)則喜歡說福建方言。因此，這祖孫倆一起看著地板上的娃娃屋時，除了隻言片語，幾乎無法交談。此外，今年5月，一個新的多方言電影項目得到政府的背書，新加坡教育部部長親自現身電影首映式，這在幾年前是不可想像的。文章稱，新加坡政府在公眾感到不滿之際放鬆限制，讓新加坡成了某種研究案例，從中可以管窺世界各地的人們如何對抗隨全球化而來的愈演愈烈的文化趨同情況。