丹增羅布和他的「藏語文數字讀物夢」

2020-12-13 人民網

原標題:丹增羅布和他的「藏語文數字讀物夢」

  2013年畢業於西藏大學的丹增羅布來自山南地區隆子縣。大學四年來,出於自己對藏語言文字的熱愛和電腦操作的紮實功底,畢業後,公務員考試顯然在他面前沒有太多的吸引力。

  為使自己理想付諸實施,也為傳播和發揚自己熱愛的藏語文,讓更多人能夠更便捷地接觸和閱讀藏語文讀物,丹增羅布畢業後應聘到湖南省青蘋果數據中心有限公司,從一名基層員工做起,開始了自己研發和推廣「藏語文數字讀物夢」。

  「我從小熱愛藏語文,在校期間,藏語文書籍一直陪伴著我,加之自己在平時的生活和學習中頻繁與電腦和網絡接觸,電腦操作功底日益紮實。藏語文+網絡的『藏語文數字讀物』的開發,開始在我的腦海中醞釀。」丹增羅布說,「雖然現在藏語文書籍數目繁多,內容豐富,但相關電子書和數字讀物相比其他讀物還是較少,加之隨著人們的閱讀習慣已經從紙質讀物開始轉移到手機、電腦等終端,開發藏語文數字讀物顯得十分必要。這也成為我一心開發藏語文數字讀物的最初動力。」

  據介紹,丹增羅布所在的湖南省青蘋果數據中心有限公司創建於上世紀90年代,是國內最早的軟體和數位化企業之一。20年來,該公司完成數十項國內外大型數位化工程,製作、出品、發行數位化產品100餘種,包括《人民日報》、《光明日報》、《香港文匯報》的電子版,以及《國家大劇院演藝資源資料庫》、《毛澤東文獻》、《鄧小平文獻》、《中國共產黨理論資源資料庫》等重大項目。

  丹增羅布目前在該公司專門從事少數民族語言文字讀物工作,主要負責「雪域書貓」應用的藏語文數字讀物的開發和推廣。經過他和團隊的共同努力,在較短時間內,「雪域書貓」已提供20餘本藏語文數字讀物的閱覽,並計劃年內繼續推出1000餘種藏語文數字讀物,其中包括文化、民俗、歷史、小說等內容。

  丹增羅布告訴記者,每次看到自己親手製作的藏語文數字讀物不斷豐富著「雪域書貓」應用平臺,自己從內心深處感到滿足和幸福。「我現在所做的工作雖然很忙,工資待遇也一般,但這正是我實現夢想的腳步,為了這個夢,我一定會繼續走下去。」丹增羅布如是說。

  

相關焦點

  • 丹增談加強藏語文工作
    中新社拉薩八月四日電(記者戴亞平趙海燕)在今天下午閉幕的西藏自治區藏語文工作會議上,中共西藏自治區黨委副書記丹增布置了今後藏語文工作的任務。  這些任務主要包括:  ——加強藏語文的法制化建設;  ——研究擬定全區學習、使用和發展藏語文工作的規劃、措施;  ——全區各類學校繼續完善符合西藏實際的雙語教學體系,在全區絕大多數小學中實現藏語文教學;  ——下大力氣辦好藏語廣播電視,加大對廣播電視節目藏語譯製工作的投入,不斷提高藏語廣播電視的編、採、翻譯和播音質量,大幅度提高節目製作能力
  • 甘南從幼兒開始教授藏語 新譯「中國夢」等詞4000餘條
    甘南從幼兒開始教授藏語 新譯「中國夢」等詞4000餘條 2014-06-06 16:48:50  貢老說,為方便與牧區群眾溝通,目前該州正在組織所有公務員學習藏語常用詞彙。此外,新增譯「中國夢」等詞句4000餘條。  甘南藏族自治州是中國十個藏族自治州之一,位於甘肅南部。目前,該州使用藏語人口約有40萬人,佔總人口53.9%。  「過去,藏區孩子一直是上小學或初中時選擇性學習藏語或者英語。」
  • 青海少數民族藏語文學創作翻譯培訓班在西寧開班
    1月14日下午,由青海省作家協會、青海民族文學翻譯協會、《章恰爾》編輯部、《青海湖》文學月刊編輯部聯合舉辦的青海少數民族藏語文學創作翻譯培訓班在西寧開班。省文聯黨組成員、副主席,省作協主席,省民族文學翻譯協會會長梅卓出席開班儀式並講話。
  • 藏語譯製影視劇成為藏語傳播「捷徑」
    新華社拉薩1月3日電(記者黎華玲、魏聖曜)「作為進藏工作的大學生,至少應該懂一些藏語日常用語,這樣能增進和藏族同胞的感情,容易交到朋友。」2014年作為引進人才來到西藏工作的四川籍大學生江琴說。為學好藏語,江琴最初在拉薩的民辦語言學校學習。有了一定的語言基礎後,她發現通過看藏語譯製片學習更輕鬆、更方便。
  • 羅布奧特曼:雙面愛染誠,湊活海和湊勇海的母親失蹤跟他有關
    《羅布奧特曼》目前已經更新4集,作為反派的愛染誠,已經顯露自己的野心。他的目標就是收集所有的怪獸水晶,可能是為了復活格爾吉歐,也可能是為了讓自己變得更加強大。有一度懷疑黑化的歐布會是最終boss,但其實不是,在後面幾集的內容黑化的歐布-暗雷歐布將會現身。
  • 2013青海招聘「中學藏語文」崗位成績及體檢通知
    2013年青海省中小學校招聘「中學藏語文」崗位考試成績及體檢考察工作安排通知關於公布2013年全省中小學校公開招聘「中學藏語文」崗位考試成績及體檢考察工作安排的通知各位考生:2013年全省中小學公開招聘中 「中學藏語文」崗位的面試工作已經結束,現將考試成績及進入體檢考察人員名單予以公布
  • 「守鶴人」丹增:數日子盼黑頸鶴飛回來,就像母親等孩子回家
    「守鶴人」丹增:數日子盼黑頸鶴飛回來,就像母親等孩子回家 2020-07-09 16:35 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 羅布奧特曼,羅索和布魯你喜歡誰?
    最近一段時間動漫界很熱鬧,新的奧特曼登場,名叫羅布。其實羅布是兩個奧特曼,一個叫羅索奧特曼,另一個叫布魯奧特曼。這兩個奧特曼是一對兄弟,他們共同保衛著地球。曾經有這樣的傳說。在千鈞一髮之際,羅布出現了。作為奧特曼新手,他們有很多值得深究的地方。比如怎麼使用奧特曼的力量,有哪些招式,如何配合等等。湊家兄弟有一位偉大的母親和父親。在15年前,不知道為什麼母親突然消失了,直到現在都還沒有找到。從劇情故事發展來看,估計是被外星人或者是怪獸擄走了。經過十幾年的洗禮,母親被怪獸所控制,從而將上演救母大戰。
  • 奧特曼中的5對強力組合,羅布兄弟和雷歐兄弟,哪一對更厲害?
    蓋亞和阿古茹這一對可以說是不打不相識,雖然前期阿古茹與蓋亞在如何拯救地球的問題上存在著巨大的分歧,但在兩次正面交鋒後,13哥阿古茹終於放下了他的傲嬌,把光交給了我夢,隨後便共同對付敵人,雖然中途阿古茹有過離開,但很快便強勢歸來,V2形態的他,這對組合實力又增進了不少。
  • 草原上有了說著藏語的孫悟空
    」,永巴回想起剛參加工作時自己為電影《開國大典》進行藏語配音時的情景不禁莞爾,他說,當時的劇情是幾個首長坐在一起討論局勢,說著說著就開懷大笑起來,「我笑了幾遍都沒表達出那種情感,都沒通過,就更笑不出來了。」
  • 羅布奧特曼主要角色情報公開
    《羅布奧特曼》將在今年的7月7日開播,讓我們一起來看看這部劇即將登場的主要角色吧!湊 カツミ/羅索奧特曼(演:平田雄也)本作的主人公湊兄弟的哥哥。使用變身道具「羅布螺旋」解放「羅布水晶」中寄宿著的元素之力變身為「羅索奧特曼」。平時是溫厚又理性的性格,但是看到了喜歡的東西就會顯現出讓周圍人驚訝的熱血的一面。曾經是個非常有實力的棒球少年憧憬著未來,但是在8歲那年母親失蹤,為了支撐起家庭只能放棄了夢想。
  • 羅布奧特曼:朝陽的身世解開,本體是水晶,因為活海和勇海而出現
    《羅布奧特曼》最後一集已經更新了,這一集中的關於朝陽的所有謎團都解開了,原來朝陽的本體是水晶,因為活海和勇海而出現。朝陽其實在湊澪歸來的時候就已經被激活了,當時的她應該是只是不確定自己是不是水晶。朝陽想起了一切,原來她是因為活海和勇海而出現。當初活海和勇海為了救人差點犧牲了。被迴旋閃光選中後,朝陽就出現在他他們身邊,而且朝陽的本體就是真諦水晶,一直陪伴在這兩兄弟旁邊。之前種種困惑因為朝陽的身份揭曉而明朗了,原來是羅布水晶將會共鳴,所以朝陽才會在新的羅布水晶的出現的時候,她能感應到。不僅羅布水晶,連新歐布之環也會主動飛到她的身邊。
  • 丹增切盼:辨知毗奈耶
    青海民族大學藏學院教授丹增切盼發表了題為《辨知毗奈耶》的論文,以下為論文全文。總於此「毗奈耶」的含義,不僅佛教內、外諸宗的觀點眾多,佛教內部諸宗所許,梵語曰vinaya,藏語曰'dul ba,其意義與認知方式亦有所不同。一、意義「律藏」妙寶,於三藏中甚為殊勝,意義重大,因其如同樹根,為教證一切功德所依故。
  • 羅布官方翻譯與網友翻譯,沒有比較,就沒有傷害
    文:小君羅布奧特曼正式發布已經有一個星期了,且給出了日版預告片,為了國內的小夥伴能一睹為快,經過好心網友的翻譯,我們也提前熟悉了變身以及口號,但這些都是網友自己翻譯的。1.氣勢口號:染上我的本色吧,羅布感覺這個翻譯的有點拗口,相比之下,網友自己給出的翻譯更通順些:染上我的顏色吧,羅布。
  • 羅布奧特曼:湊勇海的表情出賣了自己,他不適合做奧特曼
    羅布奧特曼指的是兩個奧特戰士,有弟弟湊勇海和哥哥湊活海一人一個變身,很早之前就說過他們兩個不適合做奧特戰士,尤其是弟弟。由於這次做得太出格,所以暗黑歐布奧特曼出手教訓了他們,之後發生了一些意想不到的事情。
  • 羅布奧特曼:愛染大叔回收水晶原因曝光,解封黑暗歐布或進行洗白
    羅布奧特曼目前已經更新了六集了,我們已經可以確定,反派就是愛染大叔,愛染大叔將怪獸召喚出來,被羅布打敗後又將其回收,這是為什麼呢?為什麼愛染大叔要回收水晶呢?文|動漫西施通過六集的觀察,小編發現愛染大叔每次釋放怪獸和回收怪獸水晶之後,他就會將回收的水晶放到一個特殊的容器裡,這個容器裡面放著所有的怪獸水晶,中間放著一個貌似鏽蝕的黑暗歐布水晶,看來愛染大叔的目的已經很明確了,就是圍著黑暗歐布水晶展開的。
  • 一文讀懂英文分級讀物(四)——英文分級讀物推薦
    這些讀物不僅能成為孩子們美好的童年記憶,父母也能從中收穫樂趣,得到啟發。所以這個系列不僅能作為孩子們小時候的分級讀物的材料,即使長大後重溫也會覺得意味無窮,是我個人非常喜歡的一個系列。我們可以從中選擇一些喜歡的作品和孩子一起讀。下面是我和孩子讀過並且非常喜歡的作品。