中新社蘭州6月6日電 (南如卓瑪)6日，甘肅甘南州藏語委主任貢老接受中新社記者專訪時說，甘南州首次從幼兒園開始教授藏語。
貢老說，為方便與牧區群眾溝通，目前該州正在組織所有公務員學習藏語常用詞彙。此外，新增譯「中國夢」等詞句4000餘條。
甘南藏族自治州是中國十個藏族自治州之一，位於甘肅南部。目前，該州使用藏語人口約有40萬人，佔總人口53.9%。
「過去，藏區孩子一直是上小學或初中時選擇性學習藏語或者英語。」貢老說，今年開始，全州推行藏語言文字保護從「幼兒開始」，並在鄉村牧區逐步建設幼兒園，使孩子從小學習本民族語言。
「藏區對藏語言的保護從未停止，近年更是快馬加鞭。」貢老介紹，自1996年6月1日，甘南州正式實施《甘肅省甘南藏族自治州藏語言文字工作條例實施細則》，2006年1月起施行該條例細則。「這為甘南藏區規範學習、使用和發展藏語言文字提供了較為完善的制度保障」，貢老說。
《條例》實施已近17年，近日甘南官方調研總結了實施情況並形成報告。貢老說，甘南藏區一直注重保護和推廣藏語言文字，目前借鑑西藏、青海、四川等省區經驗，結合甘南地區藏語的特點，搜集翻譯了「中國夢」等新詞術語4000多條，共印刷一萬餘冊，免費分發給「雙語」學校及各級藏語文工作者。
據貢老透露，該州近日已制定保護藏語言文字獎懲辦法。「這是歷史上第一次，比如全州45歲以下所有人必須學習藏語言文字，不遵守者會按照條例受到處罰」。
此外，甘南藏區推行「雙語」教學，以保障藏語言文字傳承。目前，甘南共有「雙語」教學學校146所。同時，該州將《藏語日常用語900句》列入全州公務員在線學習必修課程，參學人數達1.7萬人。
貢老說，近年，甘南藏語委翻譯了地方惠農政策宣傳手冊、農牧村社會養老保險宣傳手冊等政策法規，推廣藏語言文字，普及法律知識。下一步，將注重藏語言文字師資隊伍建設，提高甘南藏區使用和翻譯藏語言文字能力。
「不會說藏語的藏族人，大有人在，藏語言保護迫在眉睫」。西北民族大學藏語系副教授李冠宇認同甘南藏區近年對藏語言文字保護的「快馬加鞭」。他認為，在保護和普及藏語的同時，還要與時俱進做好更新翻譯新術語工作。(完)