英媒:中國遊客赴日「爆買」已過時?看日商怎麼說

2020-12-13 環球網

英國廣播公司(BBC)中文網2月14日文章,原題:訪日中國遊客銀根收緊「爆買」變異中國猴年春節長假周日(2月14日)落幕,訪日中國遊客紛紛上路回國。為了在這個春節迎接中國遊客「爆買」,不少設置了專賣櫃、增添了漢語服務等的日本百貨店、免稅店等零售商望著中國遊客的背影,紛紛嘆息「爆買」已成「明日黃花」。

中國遊客「爆買」是近年日本媒體和社會的熱門話題,從初期買指甲鉗、電飯鍋,到後來買化妝品、馬桶蓋,日本市場飽和或接近飽和的囤積商品忽然柳暗花明,不僅挽救了許多中小夕陽企業,也成為大企業的新曙光。

今年1月,日本駐華使領館發放籤證數比去年同期增加近5成,約40萬件,各大日本媒體都相信今年春節假期也能迎來中國遊客「爆買」高潮。

BBC中文網記者在春節長假期間走訪了位於東京新宿的免稅店「日本堂」,希望目睹今年中國遊客「爆買潮」,不料日本堂股東原田優美說:「從去年7月開始中國遊客購買力不行了,比2013年、2014年高潮期差得好遠。中國股市好、人民幣匯率高時,再貴的東西都有人買。但現在最新的購物動向是買醫藥品這些廉價又實惠的日本貨。」

不過原田也承認,作為面向團體旅客經營的免稅店,生意清淡的另一個主要原因是訪日中國遊客現在自由行多、團體客少。「來過日本一次的中國遊客一般就不會再參加旅行團,想買的東西也會不一樣,可能家裡電飯鍋、馬桶座板都已經有了。」

日本官方電視臺NHK上周五(2月12日)報導了中國遊客「爆買」向廉價商品轉化的新聞。分析稱,從東京美容院、香川縣鄉村餐館增加了中國遊客的動向來看,中國遊客訪日消費「從『購物消費』轉向『行動消費』」,並指出「現在斷言中國遊客『爆買』已過時還太早,變化也是契機。」(作者童倩)

相關焦點

  • 日媒:中國遊客赴日,「爆買」之後是「洗肺」?
    日本AERA dot網站5月17日文章,原題:「爆買」之後是「洗肺」?中國遊客的新熱點說到訪日的中國遊客,會讓人想起「在東京爆買後,經箱根、富士山到京都,最後在大阪遊玩後歸國」,這是以往中國遊客的黃金路線。但如今,這個路線正逐漸改變。
  • 日媒:「爆買」成日最熱詞 形容中國遊客買馬桶蓋等
    據日媒消息稱,就在近日,日本舉行「2015 U-Can新語-流行語大獎」評選,「爆買」一詞摘得「日本年度詞語」桂冠。該詞被日本坊間用以形容大批中國遊客乘巴士抵達東京購物區免稅店、狂買電飯鍋和高科技馬桶蓋等購物行為。今年以來,從筆記本電腦、馬桶蓋、感冒藥,到電飯煲、尿不溼、兒童書包,中國遊客在日本掃貨勢頭之猛烈足以令人瞠目結舌。
  • 中國赴日遊客「爆買」不再強勁 地方觀光迎商機
    日媒稱,外國遊客赴日旅遊期間購物等消費熱度近期明顯下降。由於中國遊客「爆買」勢頭不再強勁,讓銷售高檔商品的百貨店等商家頗感危機。另一方面,在訪日遊客的消費重心從購物轉向體驗型觀光的背景下,大城市以外的地方正積極發揮豐富的觀光資源吸引訪日遊客來謀求商機。  日本共同網10月21日報導,今年4~8月,百貨店面向訪日遊客的銷售額連續5個月低於去年同期水平。
  • 韓媒:赴日中國遊客狂愛購物 催生日語新詞"爆買"
    參考消息網7月28日報導 韓媒稱,2015年上半年赴日旅遊的外國遊客數量比2014年增加46%,達到913.99萬人次。韓國《中央日報》網站7月28日報導,日本觀光局最近發布稱,上半年出境遊的日本人比去年減少4.9%,共計762.28萬人次,1970年之後的45年來首次出現入境遊客多餘出境遊客的大逆轉。同期來韓旅遊的外國遊客只有667.5608萬人次。 赴日旅遊的外國遊客激增,很大程度上得益於較2014年增至2.1倍的中國遊客(217.86萬人次)。
  • 日媒:赴日遊客集中在大城市「掃貨」,地方購物遇冷
    日媒:赴日遊客集中在大城市「掃貨」,地方購物遇冷 澎湃新聞記者 沈靚 2015-10-10 18:03 來源:澎湃新聞
  • 日媒:擔心大陸遊客「爆買」結束 日本藥廠提前布局金門島
    參考消息網4月24日報導 日媒稱,日本10家非處方藥廠商在臺灣的金門島聯合開展促銷活動。金門島是靠近中國大陸的臺灣小島,每年能吸引150多萬大陸遊客。正在萎縮的日本國內非處方藥市場因為赴日遊客等的「爆買」而得以起死回生,但訪日遊客卻有銳減的可能。
  • 2015,看中國遊客如何在日本爆買
    12月1日,日本公布了一年一度的「流行語大獎」,「爆買」一詞奪魁。事實上,這個日本新詞與中國有著密切的聯繫。正是因為日本人對中國遊客在日「瘋狂」消費深感震驚,才造出了這個新詞。 【中國人「爆買」了多少錢?】 2015年年初,中國遊客春節期間在日本爆買「60億人民幣」的新聞佔領各大網絡媒體頭條。那麼,中國人這一年,到底在日本花了多少錢?
  • 日媒稱豐胸產品受歡迎 進中國遊客「爆買」清單
    據日本新華僑報網報導,不少中國女性近年來在打造「胸器」上開始走起「日本路線」,日本豐胸產品也因此迅速擠進中國遊客的「爆買」清單。  現在,不少赴日中國遊客在日本掃貨時對豐胸產品如數家珍。驚人速度攀升的銷售額,甚至讓不少日本豐胸產品公司改變既有經營路線,開始針對中國遊客進行大轉型。
  • 購買力旺盛 春節赴日中國遊客「爆買日本」(組圖)
    中新網2月13日電 據日本《中文導報》報導,儘管中日政治關係依然非常嚴峻,但是從去年9月開始,中國人訪日觀光客開始同比回升,9月份訪日人數達156,201人,同比增長28.4%;10月份為121,555人,同比增加74%;11月份為101,900人,同比增長96%;12月為96,700人,同比增長84.8%,而中國客人旺盛的購買力使日本旅遊界與媒體咋舌,媒體驚呼:春節赴日中國客
  • 日本免稅品銷售額下跌近一成 日媒:「爆買」風光不再
    國際在線報導(記者 朱曼君):日本百貨商店協會上周末公布的最新統計數據顯示,全國百貨店內的免稅品銷售額按年下降9.3%,特別是來自中國的遊客對珠寶、手錶等高價值商品的購買出現明顯下滑,日媒不禁感慨「爆買」風潮或許正在降溫。
  • 赴日中國遊客改「口味」摺疊傘竟成人氣商品
    日媒稱,雖然「爆買」漸漸趨於平靜,但是訪日中國遊客總覺得好不容易來一趟不往行李箱裡裝點東西心裡空落落的,以往「爆買」都出現在家電領域,但如今中國遊客喜愛的商品已發生了變化。海外網10月7日電 為期8天的國慶長假將接近尾聲。
  • 日媒:中國遊客到日本「爆買」高價商品恐成過去式
    【環球網綜合報導】據英國廣播公司5月20日報導,日本百貨店協會表示,今年四月對外國遊客的銷售額對比去年同月減少了9.3%,這是三年多以來首次出現下跌。對此,日本放送協會NHK等媒體報導稱,這是遊客到日本「爆買」終止的轉折點,未來可能看不到中國遊客到日本大手筆採購的情況。
  • 日媒:郵輪滿載中國遊客擠爆日本港口 "爆買"受歡迎
    參考消息網3月13日報導 日媒稱,日本已經成為郵輪乘客最熱門的旅遊目的地之一,特別是來自中國的「爆買」遊客。據共同社3月9日報導,日本的各大主要港口正準備接收更多遊客,以滿足他們對購物的胃口。與此同時,在一些地區,大量遊客湧入對當地居民的日常生活產生了影響。
  • 日媒:中國人在日爆買新年福袋光與影
    中新網1月12日電 據日本《中文導報》報導,新年期間,日本商家乘著以中國遊客為中心的外國遊客「爆買」日本的風潮,藉助新年銷售福袋的傳統,推出中國人喜歡的商品福袋,使日本新年促銷又上了一個新的臺階,給日本低迷的個人消費注入了活力。但是,也有一部分中國人尤其是在日華人,從中發現了商機,甚至不擇手段搶購囤積,轉手漁利擾亂市場,引起日本媒體等批評。
  • 日媒稱赴日中國遊客發現新禮品:鎮痛貼和挖耳勺
    參考消息網1月12日報導 日媒稱,不少赴日旅遊的外國人會選擇家電用品、腕錶等高價商品作為旅途紀念品或饋贈親友的禮品。近來,遊客們的選擇也出現了些許變化,他們還把目光投向了挖耳勺、鎮痛貼以及雙肩書包等日常生活用品。
  • 中國遊客「爆買」日本:馬桶蓋降溫感冒藥成新寵
    「新宿已拿下!秋葉原已拿下!澀谷已拿下!池袋已拿下!東京已經基本被我方控制。」這是網友對國慶長假中國遊客大量湧入日本購物的調侃。今年國慶假期,海外遊升溫,日本成為中國遊客主要海外目的地之一,中國遊客在日本瘋狂購物現象,成為日媒報導的熱點。
  • 日媒:中國遊客捧紅小林「神藥」 公司股價猛漲40%
    日媒:中國遊客捧紅小林「神藥」 公司股價猛漲40% 2016-02-19 08:41:57參與互動    日媒稱
  • 日媒:訪日中國遊客疑用假駕照租車 警方展開調查
    日媒:訪日中國遊客疑用假駕照租車 警方展開調查 2018年04月09日 10:40   來源:環球網
  • 日媒:眾多訪日中國遊客疑似使用假駕照租車 日警方已展開調查
    【環球網報導 記者 王歡】《日本經濟新聞》4月9日報導稱,中國遊客在法律上不被允許在日本開車,但使用疑似偽造國際駕照租車的事例接二連三出現。據稱,有非法人員偽造在日本有效的菲律賓國際駕照等,然後在中文網站上出售。日本警察廳已開始著手調查相關情況。
  • 日媒:中國人赴日本"醫療爆買" 人均治療費超30萬
    參考消息網12月13日報導 日媒稱,赴日接受醫療服務的中國人正在增多。為了形容這種旺盛的消費,有人創造了「醫療爆買」這個詞。記者走訪現場發現,這符合日中雙方的切身需要。《日本經濟新聞》12月11日刊登題為《中國人赴日「醫療爆買」是出於實際需求》的報導稱,11月的新宿區歌舞伎町透著絲絲寒意。在人聲嘈雜的區政府大樓1層,李勇正在翻譯的陪同下辦理延長籤證手續。李勇在中國的山東省做生意,來日本是為了給罹患骨肉瘤的16歲兒子治病,延長籤證是因為兒子的治療時間延長。