「你太客氣了」英文怎麼說

2021-03-01 FEF英粉之家


「您太客氣了」英文怎麼說？可別說是You're welcome!

「您太客氣了」英文怎麼說？

最常用的表達You shouldn't have.
字面上的意思就是指「你不用這樣子的啦」 ，要注意這句話只用於口語中， 不適用在寫作上。
其實它原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.

️1，James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.
James您太客氣了。我正好需要這個。
2，️Thank you so much, but you shouldn't have. I told you not to get me anything.
太謝謝你了，真是太客氣了。我和你講過不用給我買東西的。

You don't have to do that.
字面上的意思是「你不必這麼做」，可以用來間接地表示感謝，告訴別人「您太客氣了」

You don't have to do that, I'll pay for myself.
您太客氣了，我自己付錢好了。

懶惰的小編Celine會不定期更新簡單易懂的生活英語，溫故而知新。喜歡的文末點擊一

個  在看 哦。

本公眾號為廣大英語學習和愛好者提供一個學習溝通交流的平臺

 周一到周日：FEF朗讀群 每日大聲說，免費入群。

新概念英語第二冊真人教學即將開班

瀋陽地區外語角 每周日 下午茶英語讓我們討論一個話題。

課程諮詢：Celine  微信號：C13889294888

這個組織到底是幹嘛的？

請戳下方往期精選

總會有你想要的答案

相關焦點

  • 「您太客氣了」英文怎麼說?可別說是You're welcome!
    英語該怎麼說？今天跟nikiki一起學學相關的表達吧！一、"您太客氣了"英文怎麼說？字面上的意思是「你不必這麼做」 可以用來間接地表示感謝，告訴別人「您太客氣了」例： You don't have to do that,I'll pay for myself.您太客氣了，我自己付錢好了。
  • 「您太客氣了」英文怎麼說？可別說是You're welcome
    相信大家對下面這幾句話一定不陌生：「哎呀,您太客氣了,來就來吧,帶啥東西啊」「您別客氣,一點小意思,請收下」一、&34;英文怎麼說我知道你也會這樣對我的，所以就不要客氣了。不用客氣，(隨時)為你效勞Anytime（my friend)
  • 「你辛苦了」英語怎麼說?「不用客氣」又該怎麼說?
    「你辛苦了」英語怎麼說？ 如果是不太熟的人幫你，可以說： I appreciate your help. 多謝你的幫忙！ I appreciate your hard work.
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    當同事加班後，疲倦下班了，我們通常都會禮貌地說一句：「辛苦了」；當朋友要離開我們的時候，我們通常會跟他們說：「「捨不得」；當別人跟我們說謝謝的時候，我們會說：「客氣了」。那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？
  • 「您太客氣了」英文怎麼說?別只會用 ＂You're welcome＂ !
    「您太客氣了」 英文怎麼說？
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「不客氣」英文怎麼說?你還只會用＂You're welcome＂ ?
    「不客氣」 英文怎麼說？你還只會用 "You're welcome"？過度使用 "you are welcome" 會讓對方覺得你在敷衍。今天就跟著邁邁一起來看看還有哪些更地道的表達吧！首先讓我們掌握一些非正式的或隨意的短語,可以用這些短語和家人朋友說You are very welcome加了一個very，情感升華就比「you are welcome」更加高級，表示你把他人對你的致謝放在了心裡，對方不必太客氣。
  • 「您太客氣了」英文怎麼說?可別說是You are welcome!
    那在英語中如何表達「您太客氣了」 別說你還只會回答
  • 「您太客氣了」英文怎麼說?別再告訴我是 ＂You're welcome＂ 啦!
    「您太客氣了」 英文怎麼說？別告訴我你還只會回答 "You're welcome". 過度使用 "you are welcome" 也會讓自己倍感無聊，讓對方覺得你在敷衍。今天就跟著Vivian和小歐一起來揭曉還有哪些更地道的表達吧！
  • ＂你辛苦了＂ 英文怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    有些中文，沒有完全對應的英文比如天天掛嘴邊的 「辛苦了」、 「捨不得」、 「客氣了」 英文怎麼說？No. 3"客氣" 是 「很正式的禮貌」表達正式的禮貌，英文用這個詞civil（文明客氣的）He was civil, though not that friendly.他很客氣，儘管不是很友好。
  • 「你辛苦了」英語怎麼說?
    「你辛苦了」英語怎麼說？ 記住：「你辛苦了」的英文可不是「You're tired」。中文裡面說的「你辛苦了」，其實是表達感謝。所以，我們可以直接說： 例句： I appreciate your help.
  • 實用英語口語:「客氣點」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「客氣點」怎麼說 2007-11-26 14:40 來源：紅楓英語 作者：
  • 「不客氣」除了You're welcome, 還能怎麼說?教你7種地道表達
    如果外國友人跟你道謝，想表達「不用客氣」，用英語怎麼說？✖ No thanks. 不謝？✖ It's nothing! 如果你是這樣回答的，歪果仁肯定會一臉疑惑。不客氣。當別人說「謝謝」的時候，你說 anytime 就表示「別客氣，(無論何時都)願為您效勞」的意思。還可以說 anytime, my friend. 區區小事，不足掛齒。不用提了。這是一種禮貌的回應方式，意思就是「別提謝謝這件事了」，我們都知道 mention 表示「提及」的意思。「不用提了」就說明客套話都省了吧！簡單點說就是「不用謝」。聽起來是不是很仗義，夠哥們?
  • 【實用英文】回答「不客氣」的各種英文表達
    「不客氣」。今天我給大家整理了常用的幾種「不客氣」的英文表達。當你認為幫朋友做的事情並不是什麼很難或者有負擔的事， 你可以這麼回答。  No worries別放在心上。說這句話是要告訴對方別太在意， 自己只是幫了個小忙而已。
  • 「流鼻涕」英文怎麼說?
    今天Swagger就來和大家分享一些日常生活中出現頻率非常高的短語，譬如說：流鼻涕英文怎麼說？
  • 用英文讚美人:「你太牛了!」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英文讚美人：「你太牛了！」英文怎麼說？ 2015-11-20 14:39 來源：新東方網整理 作者： 　　身邊的小夥伴總會冷不防給你不一樣的驚喜，碰上了高人牛人，英文你該如何形容他們不一般?
  • 巴黎聖母院被燒,你是什麼感受?＂捨不得＂英語怎麼說?(音頻版)
    有些中文，沒有完全對應的英文。比如天天掛嘴邊的 「辛苦了」、 「捨不得」、 「客氣了」  英文怎麼說？卡殼了好尷尬啊！"捨不得" 英文怎麼說？抱歉給你添麻煩，辛苦了！④ I couldn't have done it without you. Thanks！沒有你我肯定搞不定，辛苦了。老闆對團隊說「辛苦了」⑤ Good job, guys! We did it ! 做得好！我們做到了！辛苦了！ "客氣"的英文怎麼說？
  • 「不客氣」英文,除了 「You're welcome」 還有什麼說法呢?
    今天要跟大家介紹的是「不客氣」的英文有哪些說法！相信每次講到不客氣的英文，大家最熟悉的一定是這句：You’re welcome. 但是，如果每次都回答別人同一句話，總覺得好像沒什麼變化，聽起來有點無聊，對吧？
  • 日語不客氣怎麼說,每天學會一句實用語
    日語中的「感謝」的表達方式大家已經學了很多了，那麼如何回答感謝的話呢，其實回答的答案大多數是「不客氣」，那麼在日語中「不客氣」應該怎麼說呢，今天日本村外教網就和大家一起分享一下：當別人向你表示感謝的時候，你可以回答「別にないんです。」
  • 「別客氣」用英語怎麼說?
    「謝謝你的幫忙「。「別客氣」。Thanks for picking me up.—You're welcome謝謝你載我。客氣了。Wordpolite adj.有禮貌的，客氣的；文雅的；上流的；優雅的Always remember that you are absolutely unique.永遠記住，你是獨一無二的。