11月5日，由廣州市人民政府外事辦公室（以下簡稱「廣州市外辦」）主辦、北京中外翻譯諮詢有限公司承辦的《公共標識英文譯法規範》（以下簡稱《規範》）修訂項目論證會在穗舉行。同時，由廣州市外辦設立、廣東騰南網絡信息科技有限公司開發的「廣州英語標識糾錯」微信小程序正式上線。
2009年，廣東省質監局與廣州市外辦聯合發布《規範》，對市內道路交通、旅遊景點、體育場館、醫療衛生等場所的公共標識提出標準化譯法，該《規範》於2014年進行第二次修訂。近日，在中國外文局、中國翻譯研究院的指導下，廣州市《規範》（2018版）修訂工作正式啟動，並成立《規範》項目專家組，專家組成員包括外交部外語專家、前中國駐瑞典大使陳明明，美國蒙特雷國際研究學院(MIIS)高級翻譯學院副教授施曉菁，中山大學外國語學院教授王東風，北京外國語大學高級翻譯學院教授李長栓等8人。
5日上午，專家組在廣州市外辦就《規範》（2018版）進行論證，結合市外辦新收集的公示語英文詞條，對《規範》進行第三次修訂；下午，專家組一行對廣州CBD區域的英文標識進行了現場糾錯和排查。據悉，《規範》（2018版）將於11月19日在2018中國翻譯協會年會「公示語助力國際城市形象塑造」專題論壇上正式發布。
此外，「廣州英語標識糾錯」微信小程序於5日正式上線。市民們可通過該小程序拍照上傳錯誤的英語標識並發送個人譯寫建議，還可參與積分換禮活動。
掃一掃賺積分：
積分攻略：
Q1.有哪些途徑獲得積分？
每日籤到 +1
上傳糾錯隨手拍並通過審核 +10
點讚文章 +1
閱讀文章 +1
分享文章到群或朋友 +1
完善個人信息+5
（注意：同一篇文章只能點讚、閱讀、分享一次，即同一篇文章最高只可獲得3積分）
Q2.除了Ipad MINI，還有什麼其他獎品？
3000分=蘋果IPAD MINI （共1臺）
500分=美的電飯煲（共8個）
400分=聯想移動硬碟（共8個）
200分=幻響藍牙耳機（共20個）
150分=電影充值卡（共40張）
60分=電話充值卡（共100張）
Q3.在飯店發現的翻譯錯誤屬於活動範疇嗎？
市民朋友不要只盯著路牌，只要是公共區域內發現的標識，都在可以上傳的範圍之內！
公共區域是指公眾共有共享的活動區域，或供公眾使用、服務於人民大眾的場所，都屬於公共區域的範疇，包括賓館、理髮館、電影院、體育場、博物館、商場、醫院等。
不論是高鐵站的指引標識，還是公園裡的提醒標識，亦或是路旁垃圾桶上的小牌子，只要您在公共場合發現了錯誤翻譯，都可以按下隨手拍，上傳到我們的小程序。
市民朋友們散步的時候多留心一下周圍的標識語，下個月的話費可能就有著落了（60積分就有電話充值卡可以兌換）！
每天起床看一看
籤到上傳點個讚
精美禮品收到你手軟~
祝各位小夥伴早日拿到IPAD MINI！
（來源：廣州市人民政府外事辦公室）