美國喬治梅森大學孔院學生戴擔義:孔院促進中國與世界語言相通...

2020-12-15 每日經濟新聞

「我一開始讀的是魯迅的作品,也喜歡老舍、巴金的著作,但我最愛的是沈從文的《邊城》。」談到中國著作,戴擔義(Dennis Delehanty),這位曾在美國聯邦政府工作40餘年的外交官如數家珍。

戴擔義在大學裡學習了多種語言,畢業後又開始學習中文,並進入美國國務院從事外交和郵政事務的工作。從2012年開始,他參加喬治梅森大學孔子學院的活動,繼續學習中文。

此次,作為美國「孔子學院校友行」團隊的一員,和其他14位來自美國各地孔子學院的新朋友來到中國,參加在成都舉行的第十三屆全球孔子學院大會。

美國喬治梅森大學孔子學院學生、「孔子學院校友中國行」團組成員戴擔義(Dennis Delehanty)每經記者 張建 攝

與經典名著的不解情緣

12月4日,以「改革創新促發展,攜手同心創未來」為主題的第十三屆全球孔子學院大會在成都開幕,來自150多個國家和地區的大學校長、孔子學院代表近1500人參加大會。

「大家來到這裡是為了共同的目的,那就是世界各地人民能夠互相理解、互相尊重、和平相處、精誠合作。這也是我人生的理想。」戴擔義說。

在現實生活中,他也一直踐行著這樣的人生理想,一直積極倡導加強中美人文教育交流,鼓勵美國年輕人學習中文。在他的影響下,她的女兒長期學習中文,並在2011年獲孔子學院獎學金來華留學工作。

他還發起並參與組建孔子學院讀書俱樂部,與本地中文愛好者一起在孔院教師指導下閱讀欣賞中國文學名作的中文原著。「我們從閱讀裡獲益良多,從老舍、巴金、沈從文到莫言、蘇童、劉震雲,在原汁原味的經典名著中,我們欣賞悠久燦爛的中華文化和仁厚堅韌的民族性格。」

在採訪中,戴擔義向《每日經濟新聞》記者講述他第一次讀中文原著的情形,「還記得是在北京的一家書店,我不知道該找一本怎樣的書。翻翻找找時,有一本書的插畫吸引了我,將書買下帶上飛機後發現是《聊齋志異》。」

他對語言有著濃厚的興趣,能夠閱讀七種語言的書籍,而且一直堅持儘量讀原著。「讀中文原著,能讓我以一名中國人的角度進入書中的角色,以中國人一樣的角度了解這個故事,這個感覺很特別。在讀巴金《寒夜》時,我第一次有了這樣的感覺。」

孔院通過漢語將世界聯繫起來

戴擔義告訴《每日經濟新聞》記者,當前中國在世界上擔任著越來越重要的角色,對於中國來說,溝通和聯繫世界很重要,通過孔院教授漢語是一個重要的方式。

同時,他對會上新建孔子學院的授牌儀式印象深刻,感慨中國通過孔院這樣一個長期的計劃,鼓勵人們學習漢語,通過漢語將世界聯繫起來。「孔子學院將中國與世界人民緊緊連在一起,促進了語言相通、民心相通,這是孔子學院對全人類的貢獻。」

今年,新增9國10所孔子學院建立,他們分別是多米尼加、茅利塔尼亞、葛摩、聖多美普林西比、安地卡及巴布達、巴布亞紐幾內亞、巴勒斯坦、薩爾瓦多、布吉納法索。

「孔子學院是機遇、是動力、是財富,是橋梁,我希望世界上更多的年輕人能夠通過當地的孔子學院學習中文,了解中國,共同努力,創造更加美好的未來,」戴擔義祝願道。

在他看來,孔院為渴望學習中文的人們提供了更多的學習材料,「我剛開始學習中文那會兒,連字典都還沒出現。」後來有了字典,戴擔義全靠自學,再後來,女兒上了大學,教會了他用手機查。

關於期待看到的孔院未來的創新,戴擔義稱,希望孔院能提供更多、更具挑戰的學習內容,除了文化、文學,還有哲學、歷史,滿足像他一樣想要更深刻了解中國方方面面的人們。「如果哪一天孔院開哲學課了,我一定多多鼓勵我身邊的人去學習。」

相關焦點

  • 美國喬治梅森孔子學院將新春文化帶入中小學校園
    孔院教師先後赴維吉尼亞幾所中小學舉辦中國文化講座並慶祝馬年春節。  近日,「慶新春,進校園」活動在Oak Hill小學拉開序幕。三位孔院教師向一至六年級的學生展示了人物剪紙、「春」字等中國剪紙作品,藉此介紹了中國的生肖文化和春節習俗,並教學生用漢語唱《新年好》。學生對剪紙活動表現出了極大的熱情,活動結束後仍戀戀不捨地要來更多的剪紙圖案回家繼續製作。
  • 美國南卡羅來納大學孔院舉辦中國電影國際論壇
    中國僑網10月23日電 據美國《世界日報》報導,美國南卡羅來納大學孔院在奧蘭多舉辦第10屆中國電影國際論壇,共吸引了39名海內外專家學者到場參與。本次論壇的協辦單位為北京語言大學與山東大學文藝美學研究中心。
  • 美喬治梅森孔子學院舉辦「我眼中的中國」攝影展
    美喬治梅森孔子學院舉辦「我眼中的中國」攝影展   中新網3月7日電 據國家漢辦網站消息,日前,美國喬治梅森大學孔子學院成功舉辦了題為「我眼中的中國」攝影展。
  • 美國南卡大學孔院舉辦「西遊記」主題中國電影節
    美國南卡大學孔院舉辦「西遊記」主題中國電影節   中新網3月3日電 據國家漢辦網站消息,由美國南卡羅萊納大學孔子學院主辦,南卡大學圖書館,南卡大學影像研究中心協辦的第十屆「中國電影節」近日在尼克影院成功舉辦。
  • 泰國農大孔院分校區舉辦中國語言文化體驗活動
    泰國農大孔院分校區舉辦中國語言文化體驗活動   中新網2月10日電 據中國華文教育網消息,泰國農業大學孔子學院色軍府校區近日舉辦了首屆大型中國語言文化體驗活動。
  • 美國賓厄姆頓大學戲曲孔院舉行十周年慶典
    新華社紐約10月19日電(記者楊士龍)美國賓厄姆頓大學戲曲孔子學院成立十周年慶典當地時間18日晚在該校安德遜藝術中心舉行。該校教授、2019年諾貝爾化學獎得主斯坦利·惠廷厄姆到場祝賀。當晚,該校學生為慶典獻上精彩節目。
  • 秘魯聖瑪麗亞天主教大學孔院舉辦系列文化活動歡度佳節
    人民網裡約熱內盧10月2日電(記者陳效衛)當地時間9月30日,秘魯阿雷基帕聖瑪麗亞天主教大學孔子學院舉辦了一系列中國文化活動,熱烈慶祝中華人民共和國成立67周年及世界第三個「孔子學院日」。
  • 紐西蘭坎特伯雷孔子學院舉辦「孔院論壇」講座
    紐西蘭坎特伯雷孔子學院舉辦「孔院論壇」講座   5月24日中午12點,坎特伯雷大學孔子學院主辦的「孔院論壇」系列講座在坎大工程學院的七號報告廳拉開帷幕,此次主講嘉賓是紐西蘭丹尼丁市前任市長陳永豪(Peter Chin),演講主題為「論中國友好城市對紐西蘭的重要性」。
  • 河內大學孔院成立五周年 中越師生載歌載舞送祝福
    12月15日晚,越南河內大學孔子學院成立5周年慶典晚會在河內大學禮堂舉行。 河內大學副校長、河內大學孔子學院理事會主席阮氏菊芳在致辭時說,河內大學孔院成立5年來,一直致力于越中語言文化交流和漢語言文化推廣,成功舉辦了中越端午文化交流、中越中秋文化交流、中越翻譯技巧研討、大學生中華才藝大賽等諸多有意義的活動,還推薦越南本土漢語教師及漢語學習者申請孔子學院獎學金赴華留學。
  • 中國藝術家馬孟傑、馬麗亞父女在美國佩斯大學孔院展現書韻琴聲
    中國藝術家馬孟傑、馬麗亞父女應邀走進美國佩斯大學孔子學院舉辦講學展覽。活動現場馬孟傑父女為師生們舉辦了中國書法、古琴講座和書畫作品展。馬孟傑為大家講解了中國書法是世界藝壇的獨文化瑰寶,世界上任何一種文字的創立,最初都是為了記錄語言,但是流傳下來文字當中唯有漢字兼具了實用和審美的功效,形成了獨具魅力的書法藝術。
  • 秘魯孔院舉行多種文化活動慶祝聯合國中文日
    秘魯裡卡多·帕爾瑪大學孔子學院當天在校園小廣場舉行了豐富多彩的文化活動,以展示中華文化,促進漢語學習和中國傳統文化的傳播。  當天中午,裡卡多·帕爾瑪大學小廣場熱鬧非凡,臨時搭建的3個具有中國傳統建築風格的亭子裡,擠滿了前來參加活動的秘魯大學生。  組織方設計了書法、漢字著色、漢字剪紙和吹畫等寓教於樂的文化活動,富有趣味性和參與性。
  • 上外孔院教師李晨旭:烏國孔院戰「疫」教學二三事
    在孔院中方院長與撒外校方溝通後,決定錄製零起點的「一起說漢語」系列課程。我和同事接到錄製任務。校方建議課程儘快上線,孔院教師也迅速響應,在接到學校通知的當天下午,便開始了授課計劃、課程講稿和課件等教學資料的準備工作。經過院長和老師們的配合,第二天一大早我們便開始了前5課視頻的錄製。
  • 巴塞隆納孔子學院基金會舉辦「大孔院」校長論壇
    巴塞隆納孔子學院基金會舉辦「大孔院」校長論壇
  • 袁駟會見美國喬治梅森大學教務長
    袁駟會見美國喬治梅森大學教務長  清華新聞網6月26日電 (記者 李含)6月24日,美國喬治梅森大學教務長Peter Stearns教授一行訪問清華大學。圖為袁駟(右)會見美國喬治梅森大學教務長Peter Stearns教授(左)。
  • 雲端比較中美制度分野 雲裡回溯中文教學沿革 肯塔基大學孔院成功舉辦月度崗中培訓
    美國東部時間10月23日晚六點半,肯塔基大學孔院通過Zoom 會議平臺舉辦2020年秋季學期第三次崗中培訓,美國佛蒙特大學榮譽教授、美國弗裡曼基金會項目主任王覺非教授隔空做客,為大家帶來《美國中文教學的幾個主要問題》的專題報告。
  • 喬治梅森大學音樂學院
    喬治梅森大學(George Mason University,簡稱GMU)是美國著名的一級國家級大學,也是近十年來在美國迅速崛起的一所主要的公立大學。學校正式成立於1972年,前身是維吉尼亞大學的附屬學院,獨立後銳意拓展,在短短的40多年間就誕生了兩位諾貝爾經濟學獎獲得者和三位普立茲獎得主。目前,共有近32,500名學生,是維吉尼亞州學生人數最多、規模最大、最多元化和最注重創新的大學。在上海交大發布的2015年世界大學學術排行榜(ARWU)中,喬治梅森大學位列全美第66,在大華府地區僅次於維吉尼亞大學。
  • 美國孔院研發漢語學習App 實景模式助中文學習
    美國孔院研發漢語學習App 實景模式助中文學習
  • 舊金山州立大學孔院首屆孔子學院聯席會議召開
    舊金山州立大學孔院首屆孔子學院聯席會議召開
  • 科克孔院全面啟動2020年秋季學期教學工作
    2020年是極其特殊的一年,新冠疫情對世界各行各業都造成了極其嚴重的影響,對科克孔院也一樣。當地時間9月28日,科克大學如期正式開學,科克孔院至此全面開啟了新學期工作的序幕。但這個學期的漢語教學工作開展也顯得極其艱難。
  • 【走進孔院】「學有所獲、學有所成」——來華項目
    習近平指出:「孔子學院和孔子課堂為世界各國民眾學習漢語和了解中華文化發揮了積極作用,也為推進中國同世界各國人文交流、促進多元多彩的世界文明發展作出了重要貢獻。」2015年是孔子學院繼往開來的一年,也是北京大學孔子學院發展的第十年。