安徒生童話+莎士比亞戲劇故事集+老人與海+茶花女

2021-02-18 英文悅聽讀

請猛戳上方藍字關注「英文悅聽讀」

以前的文章曾多次提到,要給小孩子講睡前故事,並且要講睡前雙語(英語和漢語)故事。待到孩子養成了聽故事的習慣,待孩子大了以後,有一定自主閱讀能力,他們就可以自己去聽讀睡前故事了。

40個伊索寓言故事(BBC版)

匯總,睡前英文故事,40個BBC版《伊索寓言》故事

今天要給大家推出的是適合較大孩子可以自主閱讀的故事,即《經典名著英漢對照(安徒生童話+茶花女+老人與海+莎士比亞故事集) 》,作者分別為:安徒生(Andersen.H.C.) ,‎ 亞歷山大•小仲馬(Dumas.A.) ,‎ 海明威(Hemingway.E.) ,‎ 查爾斯•蘭姆(Lamb.C.) 和蘭姆(Lamb.N.) ;譯者分別為:馬愛農,‎ 張莉,‎ 朱賓忠 和楊文慧 ,‎ 川美 。中文英文對照,先中文後英文,並提供 安徒生童話故事莎士比亞故事 的錄音。錄音內容可能與文本不是百分之百對照,因為不是一家的。

安徒生童話故事選

《安徒生童話選集》為世界著名童話大師安徒生的童話精選中英雙語讀本,精選讀者耳熟能詳的十三篇童話:《海的女兒》、《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《拇指姑娘》、《冰雪女王》等。其童話具有獨特的藝術風格,抈有夢幻的美和詼諧的幽默。

莎士比亞戲劇故‍事集

莎士比亞的戲劇比較難,有多難呢,那就是多數英專畢業都搞不定。主要是莎士比亞戲劇距今四百多年了,那時的英語與現在的英語差異比較大。十九世紀,英國蘭姆姐弟把莎士比亞部分戲劇改寫成故事,於是就有了《莎士比亞戲劇故事集》。
《暴風雨》,《仲夏夜之夢》,《冬天的故事》,《無事生非》,《皆大歡喜》,《威尼斯商人》,《辛白林》, 《李爾王》,《麥克白》,《第十二夜》,  《羅密歐與朱麗葉》,《哈姆雷特》,《奧塞羅》 等13部故事。

如果您覺得這篇文章不錯,請點讚並分享給您的朋友;微信搜索公眾號:「英文悅聽讀」,或者長按二維碼識別關注,更多精彩內容等您哦。 更多支持請讚賞。

來來來!來支冰淇淋!

相關焦點

  • 「我的剪紙就是一篇童話」:安徒生和他的剪紙藝術
    214年後的我們,仍然對他筆下的童話津津樂道。歌頌愛情永恆、靈魂不滅的《海的女兒》,講述成長和蛻變的《醜小鴨》,諷刺在位者愚昧無知的《皇帝的新衣》,充滿社會底層關懷的《賣火柴的小女孩》……相比於安徒生創作的小說、戲劇和詩歌,這些數量十分有限的童話反而成了安徒生本人、甚至丹麥這個國家的標籤。
  • 安徒生的父母:為孩子插上想像的翅膀,安徒生終成世界童話之王
    安徒生,是丹麥著名的童話作家,被譽為「世界兒童文學的太陽」。他的代表作有《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》等經典童話,他的作品《安徒生童話》被譯成150多種文字,享譽全世界。
  • 丹麥發現首部安徒生童話作品
    這份墨水寫就的手稿只有七百字,故事簡約的風格與安徒生日後文筆優美成熟的作品十分不同,因此專家猜測這個故事可能寫於19世紀20年代中期,當時安徒生還在語法學校學習。《牛油蠟燭》描寫了原本受人尊敬的一隻蠟燭變得骯髒因而被忽略,後來其內在美被發現和點燃的故事。專家稱這個故事涉及了安徒生作品中經常關注的主題,如財富和美。
  • 紀念安徒生誕辰210周年:童話既是孩子的 也是成人的
    4月2日是丹麥童話大師安徒生的誕辰日。為紀念這位偉大的作家,國際兒童讀物聯盟把這一天定為「國際兒童圖書日」。需要特別提出的一點是,安徒生從未想過要專門為孩子們寫故事,他「童話大師」的稱號也是後人賦予的。安徒生童話絕不是佩羅童話和格林童話的複製和翻版,與後兩者相比,他更知道如何使用大眾化的語言,表達最為細膩和深刻的情感。
  • 永恆的安徒生童話
    他的人生,像極了他童話故事裡那隻醜小鴨,從卑微中出發,執著於自己的天賦之路,最終一躍成為天鵝。  安徒生的人生跌宕起伏。他熱衷講述自己,一生中寫下的自傳作品多達五部。在《安徒生自傳:我的童話人生》裡,他的童年窮困卻不乏愛與尊重的滋養,雖然在一些研究者看來有些美化,但仍可作為理解其人生與文學的線索。
  • 中國最早翻譯《安徒生童話全集》的竟然是江山人!
    醜小鴨、拇指姑娘、賣火柴的小女孩豌豆公主、海的女兒.....徐培仁擅長英語和寫作,編著和翻譯了很多書,其中有一些是具有開創性的,在我國翻譯史、文學史、戲劇史等方面留下了重要的遺產。作為最早譯介《安徒生童話全集》的翻譯家,徐培仁值得我們關注。據編撰於1946—1948年的《民國江山縣誌稿》節選本卷十一《藝文志》記載:「《安徒生童話》(中譯本)徐培仁譯。」卷十三《教育志》記載:「徐培仁 杭州惠蘭中學畢業。」
  • 寫給孩子的莎士比亞戲劇故事集(中英文版)
    市面上有很多面向6-12歲孩子的莎士比亞改編作品,而今天要介紹的這套《莎士比亞戲劇故事集》,也是為6-12歲的孩子更近距離的了解莎士比亞和他的作品而創作的。這套書共2輯,包含「四大悲喜劇」和「三大傳奇劇」等莎士比亞流傳最廣,也最多讚譽的20個戲劇作品。 這套書由鸚鵡社改編,並配上了插圖。
  • 安徒生為何突然想寫童話故事?其中又有什麼樣的故事呢?
    縱觀安徒生的一生,不難發現,「醜小鴨」到「白天鵝」就是他的真實寫照,那麼,安徒生為何想寫童話故事的?其中又有什麼樣的故事呢?安徒生30歲時,開始了第一次寫童話故事,幾個月後,1835年,安徒生出版了第一本童話集,一本僅61頁的小冊子,裡面包含著《打火匣》《小克勞斯和大克勞斯》《豌豆上的公主》《小意達的花兒》共四篇童話故事。不過,這些作品並沒有獲得太多好評,甚至有人認為,他沒有寫童話的天賦,建議他放棄。但安徒生卻說,「這才是我不朽的工作呢!」
  • 出版界還原童話之外的安徒生
    今年4月2日是丹麥偉大作家安徒生誕辰200周年紀念日。我國出版界沒有放過這一契機,多家出版社不約而同地推出各種版本的安徒生作品集。並首度推出了安徒生自傳、安徒生小說和安徒生剪紙,彌補了中國讀者對安徒生認知的空白。翻譯家林樺認為,安徒生作品的出版將是2005年最熱門的出版現象之一。
  • 安徒生逝世145周年 今天我們應如何閱讀經典童話?
    中新網客戶端北京8月7日電(記者 上官雲)《海的女兒》、《醜小鴨》……對孩子們來說,小時候或許都讀過一點安徒生童話,一些情節,甚至在長大後都記憶猶新。日前,「安徒生逝世145周年」的話題衝上熱搜,引發一波回憶:有人說,《海的女兒》裡,人魚公主的遭遇是心中永遠的痛;也有的說,小時候聽故事,長大後讀道理……安徒生和他創作的童話,到底是怎樣的?今天,我們該如何閱讀經典童話?
  • 安徒生已來!青島安徒生童話樂園5大體驗先睹為快
    「眾多IP加持,暢享北歐風情青島安徒生童話樂園以世界兒童文學之父、丹麥童話大師「漢斯·克裡斯汀·安徒生」先生姓氏命名,由丹麥官方授權開發,以安徒生童話經典文學作品為主題,包含《醜小鴨》、《堅定的錫兵》、《海的女兒》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《皇帝的新裝》、《夜鶯》、《紅鞋子》、《巨人荷爾格
  • 大報恩寺竟是安徒生筆下神塔?安徒生戲劇故事節等你來揭秘!
    丹麥童話大師安徒生,曾在作品《天國花園》裡寫到的「中國瓷塔」,正是大報恩寺。從今天開始,不少童話故事將在大報恩寺上演啦!今天(8月4日),首屆南京安徒生戲劇故事節在大報恩寺開幕。在戲劇節啟動現場,世界知名城市「南京周」紐約站非遺主題表演《Yong•董的奇幻旅程》也宣布正式啟動。
  • 背景資料:丹麥童話大師安徒生
    新華網北京4月1日電背景資料:丹麥童話大師安徒生  今年4月2日是丹麥童話大師安徒生誕辰二百周年。安徒生1805年出生於丹麥一個鞋匠家庭,年輕時當過學徒,學過裁縫,也曾在濟貧學校上過學,1828年進哥本哈根大學學習。  安徒生寫過小說、劇本、遊記、詩歌,但他最大的才能表現在童話創作上。
  • 神經質 脾氣暴躁 雄心勃勃 自我中心:童話之外的安徒生
    【作者簡介】:漢斯•克裡斯蒂安•安徒生(1805年4月2日- 1875年8月4日),丹麥童話作家、詩人、劇作家,被譽為「世界兒童文學的太陽」。他生於歐登塞城一個貧苦鞋匠家庭,早年在慈善學校讀過書,當過學徒工。受父親和民間口頭文學影響,他自幼酷愛文學。他創作的童話故事受到世界各地兒童的喜愛,代表作有《海的女兒》《醜小鴨》《皇帝的新裝》,和《賣火柴的小女孩》等。
  • 安徒生童話——安徒生當年寫這本書是為了這些人
    這個筆名包括了莎士比亞、安徒生自己和司各特的名字。1827年發表第一首詩《垂死的小孩》,1829年,他進入哥本哈根大學學習。1833年去義大利,創作了一部詩劇《埃格內特和美人魚》和一部以義大利為背景的長篇小說《即興詩人》(1835)。
  • 他只是童話大王?「斜槓青年」安徒生了解一下
    ▲《Unge Andersen(年輕的安徒生)》電影劇照,圖片來源於網絡或許是出身於貧苦家庭,又經歷了人情冷暖,因此安徒生比一般人更能體會人間疾苦,這些幸與不幸都成為他日後創作童話故事的靈感來源。安徒生最初的童話創作是在他兒時聽過的故事的基礎上進行改寫,這些作品在當時並沒有獲得認可。
  • 青島安徒生童話樂園5大體驗先睹為快!
    ,包含《醜小鴨》、《堅定的錫兵》、《海的女兒》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《皇帝的新裝》、《夜鶯》、《紅鞋子》、《巨人荷爾格》等經典作品主題。  文化體驗  安徒生的童話故事伴隨全世界不同國家、不同文化宗教背景的孩子們長大,不僅深受孩子們喜愛,不同年齡的人、同一個人不同年齡段讀安徒生童話都有不同的感受。有人體會了勇氣、善良、正直、擔當,有的讀懂了堅持、反抗、珍惜、悲傷。在安徒生童話樂園,一磚一瓦、一草一木都融入童話靈魂,致力於給遊客帶來身臨其境的體驗。
  • 安徒生童話故事的由來
    安徒生的父親是一個鞋匠,在安,徒生小的時候就去世了,留下他和母親二人過著貧困的生活,雖然日子很清苦,但母親溫暖的教導讓安徒生有了愉快的童年,在童年他就為自己樹立榜樣和目標,一直都在為此努力而奮鬥著。安徒生自信的說:我想寫劇本並在皇家劇院演出。王子把眼前這個,有著小丑般大鼻子和憂鬱眼神的,笨笨的男孩從頭到尾看了一遍,對他說,背誦劇本是一回事,寫劇本又是另外一回事,我勸你還是去學一下有用的手藝吧。但是懷著夢想的安徒生,不但沒有去養家餬口的手藝卻打破了他的存錢罐像媽媽道別,他去追求他的夢想了,他在哥本哈根流浪超過所有哥本哈根貴族家的門,沒有一個人幫助她,但是他從來沒有退縮過。
  • 走進安徒生-安徒生戲劇節
    漢斯·克裡斯汀·安徒生(Hans Christian Andersen,1805年4月2日-1875年8月4日),丹麥作家暨詩人,因為其童話作品而聞名於世。他的作品被翻譯為超過150種語言,成千上萬冊童話書在全球陸續發行出版。他的童話故事還激發了大量電影、舞臺劇、芭蕾舞劇及動畫的創作。
  • 首屆南京安徒生戲劇故事節亮相南京大報恩寺遺址公園
    8月4日起,首屆南京安徒生戲劇故事節將在大報恩寺遺址公園劇場拉開大幕,兒童戲劇節丹麥APRILFESTIVAL 的優秀之作《翻轉醜小鴨》和《堅定的錫兵》,將在這裡輪番上演。   大報恩寺遺址公園與丹麥淵源深厚,歷史上丹麥童話大師安徒生,就在作品《天國花園》裡寫到了「中國瓷塔」。