請猛戳上方藍字關注「英文悅聽讀」
以前的文章曾多次提到,要給小孩子講睡前故事,並且要講睡前雙語(英語和漢語)故事。待到孩子養成了聽故事的習慣,待孩子大了以後,有一定自主閱讀能力,他們就可以自己去聽讀睡前故事了。
40個伊索寓言故事(BBC版)
匯總,睡前英文故事,40個BBC版《伊索寓言》故事
今天要給大家推出的是適合較大孩子可以自主閱讀的故事,即《經典名著英漢對照(安徒生童話+茶花女+老人與海+莎士比亞故事集) 》,作者分別為:安徒生(Andersen.H.C.) , 亞歷山大•小仲馬(Dumas.A.) , 海明威(Hemingway.E.) , 查爾斯•蘭姆(Lamb.C.) 和蘭姆(Lamb.N.) ;譯者分別為:馬愛農, 張莉, 朱賓忠 和楊文慧 , 川美 。中文英文對照,先中文後英文,並提供 安徒生童話故事和莎士比亞故事 的錄音。錄音內容可能與文本不是百分之百對照,因為不是一家的。
安徒生童話故事選
《安徒生童話選集》為世界著名童話大師安徒生的童話精選中英雙語讀本,精選讀者耳熟能詳的十三篇童話:《海的女兒》、《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《拇指姑娘》、《冰雪女王》等。其童話具有獨特的藝術風格,抈有夢幻的美和詼諧的幽默。
莎士比亞戲劇故事集
莎士比亞的戲劇比較難,有多難呢,那就是多數英專畢業都搞不定。主要是莎士比亞戲劇距今四百多年了,那時的英語與現在的英語差異比較大。十九世紀,英國蘭姆姐弟把莎士比亞部分戲劇改寫成故事,於是就有了《莎士比亞戲劇故事集》。
《暴風雨》,《仲夏夜之夢》,《冬天的故事》,《無事生非》,《皆大歡喜》,《威尼斯商人》,《辛白林》, 《李爾王》,《麥克白》,《第十二夜》, 《羅密歐與朱麗葉》,《哈姆雷特》,《奧塞羅》 等13部故事。
如果您覺得這篇文章不錯,請點讚並分享給您的朋友;微信搜索公眾號:「英文悅聽讀」,或者長按二維碼識別關注,更多精彩內容等您哦。 更多支持請讚賞。
來來來!來支冰淇淋!