荔枝新聞訊 （記者/楊藝 季玉馨） 你知道安徒生童話裡竟有大報恩寺嗎？丹麥童話大師安徒生，曾在作品《天國花園》裡寫到的「中國瓷塔」，正是大報恩寺。從今天開始，不少童話故事將在大報恩寺上演啦！今天（8月4日），首屆南京安徒生戲劇故事節在大報恩寺開幕。在戲劇節啟動現場，世界知名城市「南京周」紐約站非遺主題表演《Yong•董的奇幻旅程》也宣布正式啟動。
走出去：首部全息投影非遺主題表演 開啟聯合國「奇幻之旅」
今年，9月7日至13日美國紐約時裝周期間，南京將以「文都有約」為主題在紐約舉辦「南京周」系列城市推介的活動。而在今天的安徒生戲劇故事節開幕式上，重磅推出了國內首部融合非遺主題的全息多媒體表演《Yong•董的奇幻旅程》，而這部劇也將登陸紐約「南京周」在聯合國上演。
《Yong•董的奇幻旅程》由南京本土創作團隊雩劇坊製作完成，它以南京非遺傳說「董永遇仙」為故事基礎，以著名新水墨畫家吳思駿的畫作《如願》為視覺出發點，曹禺戲劇獎得主周眠進行改編創作，講述了一個叫董永的海歸青年偶入美妙仙境的故事。董永故事中眾所周知的「七仙女」被幻化為5位兔女。兔女的形象和整體舞美風格以南京畫家吳思駿創作的兔女系列為藍本。吳思駿兼具宋畫古意與國際時尚風格兔女圖式，使古老的董永故事煥發出新鮮的當代意味。「想找一些大家耳熟能詳的故事，做出一些新意來，使它具有現代化、國際化的意味。」戲劇的製作人蕭雁博士說。
全劇還用全新的多媒體手段展現了大量非遺元素。在南京豐富的歷史人文資源中自由採擷所需材料，將崑曲、古琴、雲錦、金陵刻經、剪紙、秦淮燈會、白局等數十項南京非遺技藝，巧妙地藉助劇情、舞美、傳承人表演、全息影像等技術等全面展示出來，使觀者可以一站式體驗、深度了解南京。
現場，組委會常務主任王子燁和著名畫家吳思駿為作品《如願》揭幕。「對國人而言，這是一個仿佛桃花源的故事；在國際語境下，這則是中國南京版的《愛麗絲漫遊奇境》。基於『南京周』國際、人文、時尚的主題需求，這個文學作品的當代演繹使其具有國際化傳播的語言和語境。這種表演藝術不受語言的限制，也更適合向國際友人傳播。」王子燁說。
據了解，去年9月，由雩劇坊製作的中英合作版《邯鄲夢》跟隨世界知名城市」南京周」上演於倫敦西區，取得各界好評。在紐約南京周上演後，《Yong•董的奇幻旅程》也將在南京大報恩寺恩劇場做常駐表演。
引進來：經典兒童戲劇來南京 報恩聖地好戲連連
今年，首屆南京安徒生戲劇故事節，大報恩寺遺址公園還與雩劇坊聯合策劃，精選了丹麥兒童戲劇節的優秀之作《翻轉醜小鴨》和《堅定的錫兵》，把這兩部經典的作品帶入中國，續接了大報恩寺遺址公園與丹麥的情緣。
《翻轉醜小鴨》並不是傳統意義上的《醜小鴨》。「它講述的是獨立的個體如何在群體中生存並融入群體的故事。」現場丹麥演員盧卡斯說。劇中，四位丹麥帥哥將用高超的舞蹈技巧，帶來全新的酷炫體驗。「表演打破現有的觀念，用現代舞產生的張力和強烈的戲劇性來闡釋童話故事，適合孩子和年輕人觀看。」
經典童話《堅定的錫兵》是丹麥人偶劇大師雅克·馬蒂森的匠心之作。該劇通過木偶、物體和音樂向大人和小孩們來演示童話故事。在這場演出中沒有任何的對話形式，而是從視覺、音樂和演員的非語言表演中展示出來。
據悉，《翻轉醜小鴨》將於8月4日、5日上演，《堅定的錫兵》將於8月19日、20日上演。4天時間裡，將有近10個場次的戲劇表演。今後，南京大報恩寺恩劇場還將每月推出一場國際經典兒童劇。