作者：小雅和英美友人
Q：交通堵塞很嚴重的「嚴重」如何表達？
A：Bad、terrible、awful、heavy這些詞都可以。
The traffic jam is very bad.
= The traffic jam is terrible.
= The traffic jam is awful.
= The traffic jam is very heavy.
交通堵塞很嚴重。
Q：這兒施工呢，咱們得繞行。英文怎麼說？
A：There's construction going on.
這兒施工呢。
在there be句型中，複數名詞前應該用there are，但是母語者更愛用there is，這是一個典型的語法不對，但已被人們廣泛接受的用法。
We have to go around it.
= We have to find a detour.
咱們得繞行。
Q：前方施工，在警告牌上是怎麼表達的呢？
A：Construction ahead.
前方施工。
推薦這個安全警告牌網站：www.safetysign.com
Q：There's too many cars on the road.
路上車很多。
There are a few bumps in the road.
路上有很多減速坎。
為什麼一個用on the road，另一個用in the road？
A：車輛在路上用on the road，減速坎在路上有一種在路中央的感覺，用in the road。