【梁老師的德語課】關於äu與eu的發音必須知道的一個規律

2021-03-02 德語世界

我們在語音階段接觸了德語雙元音，其中äu與eu這兩個字母組合的發音相信大家都很清楚，它們都需要發成/ɔy/，/ɔø̯/或是/ɔɪ̯/（三者均可）。例如

Bäume, Scheune, deutsch, Leute, Verkäufer等等。

但是，實際上，德語中關於這兩個字母組合還有另外一種發音，今天我們就來學習一下這個問題。

其實很早大家就注意到了，表示「周年慶典」的Jubiläum以及表示「馬太福音」的Matthäus都不使用上述的發音，而是要求ä與u兩個字母分別單獨發音，即/ɛːʊ/。

這裡面的規律是什麼呢？

1. 首先這一現象都出現在德語外來詞當中，本土詞一般都是/ɔy/的發音。

而Matthäus則是希伯來人名，而Jubiläum則來自於拉丁文。

2. 如何識別？其實很簡單，一般你看到一個單數名詞，裡面出現了eu或äu這兩個字母組合，同時跟在它們後面的輔音是-m或-s，即-eus與-eum，或者-äus與-äum的時候，那麼就請你當心，這個時候基本上都需要分開讀，即讀作/eːʊ/或

/ɛːʊ/。

類似的例子很多，例如莫扎特的名字Amadeus就要讀作/amaˈdeːʊs/

Kolosseum（羅馬大鬥獸場）

Mausoleum（陵墓）

Lyzeum（女子中學）

Trochäus（詩句的長短格）

類似的例子很多，大家再來找找吧！

歡迎掃碼關注梁老師的德語課


(bitte die Werbung anklicken, danke schön）



相關焦點

  • 跟Diana老師學德語發音:輕鬆講一口流利德語
    別著急，掃微信二維碼加入西諾德語公開課群，西諾帶你學德語！
  • 乾貨 | 德語中 ch 到底怎麼發音,請收下這份TIPS
    許多同學在學習發音的時候，遇到ch組合經常會很困惑要如何發音，今天我們就來教大家ch發音規則。2、ch前面有元音e, i, ä, ö, ü的時候或者前面是eu或äu時,或者前面是m，n，l 時，[ç]的發音方法：發音時唇齒微開，嘴角略向後咧，舌面向硬顎抬起，舌尖接近下門齒，氣流通過舌面向硬顎間的縫隙發出摩擦音，不振動聲帶。
  • 德語中 CH 該如何發音?看看德國小哥的超全總結!
    最近，有不少德語初學者來問德語中「ch」該如何發音，小編找到了一個德國小哥自己總結的一套規則，如果你對「ch」的發音有疑問的話，可以參考下
  • 【梁老師的德語課】「Mann」的四種複數
    這個單詞古高地德語的寫法其實跟英語類似，也就是我們經常見到的man，據說最初的含義指的是"Denkender"（思考者），這是不是男性研究者給自己臉上貼金就不得而知了。不過，我們今天要講講這個單詞的複數問題。
  • 【梁老師的德語課】動詞名詞化的一個小竅門
    我們在上次講過了德語學習的一個重要知識點，（請參考【梁老師的德語課】一個重要知識點：動詞變名詞），今天在課堂上講到「大學生創業問題
  • 【梁老師的德語課】魔道教師「歪講」反身動詞
    歪講反身動詞 （本講解離經叛道，語法體系未成年的同學請在老師的指導下食用。） 首先，重要的事情說三遍：反身動詞不是一個語法點，而是一個詞彙點。反身動詞不是一個語法點，而是一個詞彙點。反身動詞不是一個語法點，而是一個詞彙點。
  • 【梁老師的德語課】德國鹹豬手
    甚至有的同學還知道它的德語名稱：die Schweinehaxe（讀音：施歪那哈克色）。然而，事情其實沒有那麼簡單。首先是部位，具體的豬腿選取的部位如下圖：德國人對於豬蹄還是不怎麼吃的，真是暴殄天物啊。其次，德國的豬腳料理其實分成兩大門派：南拳和北...，不是，是「北醃與南烤」。什麼意思呢？
  • 【梁老師的德語課】學士論文的封面格式
    又到了一年一度的論文季，老師的朋友圈裡充斥著各個高校老師們各種痛苦的哀號與無情的吐槽。
  • 德語學習:德語字母和字母組合發音(1)
    首先要聲名的是，本文只是提供德語字母和字母組合發音以及發音規則的一個總結，供初學者快速學習使用。但要想能牢固掌握德語的語音的話，還需要不斷的練習。德語的語音學習起來較為簡單，因為字母的發音相對比較固定，所以無須藉助國際音標就能學習。
  • 【德語學習技巧】德語字母和字母組合發音以及發音規則
    點擊德語 一鍵關注德語入門、德語聽力、德語新聞、德語詞彙、德語口語等豐富的德語學習內容，以及德國留學及其文化，教育等相關知識。
  • Yvonne的《德語發音教程》完整全套
    ：[ks], [pf], [kv], tion, ssion, sion教程說明：《 Rubichino.Deutsch 德語發音教程》 由Rubichino.Deutsch德語工作室的獨家手作:D教程講義由Yvonne老師手工編寫。
  • 你還在付費學習德語發音嗎?魔女免費教你正宗德語字母發音!
    [ɛr:][ɛs:][te:][u:][fao][ve:][iks][ypsilɔn][tsεt] [ε:][ø:][y:][εs'tsεt]好，基礎學習完，我們來看重點：今天先講一個重點發音德文中有一個小舌音。是英文r （「阿兒」）。 我們念r （「誒額」）。對於我們中國人來說，發出小舌音有一些阻礙，主要是因為：1.漢語中無小舌音。2.語言習慣阻礙【r】的流暢發音。3.容易將漢語拼音【h】與小舌音【r】混淆。現在教大家的方式，絕對屢試不爽！念好這個音是需要小舌頭來顫抖的。
  • 【梁老師的德語課】關於尊稱「Sie」的秘密
    今天我們來講一個對於德國人來說可能比較普遍知曉，但是外國學習者其實不大明了的秘密，那就是Sie這個詞的由來。
  • 德語和法語哪個好學?
    部分字母帶特殊音符，如é, è, ê, 等，通常用來調節發音和區分語義，並不計入基本的26個字母之列發音德語中，字母或者字母組合中，都有幾種不同的固定讀法，所以是需要我們掌握幾種比較常見的字母組合，例如eu, u, au, ei, ie, ch, sch,
  • 德語自學
    0自學德語的難度有多大？自學德語不會在短時間之內有很大的進步，需要持之以恆的決心。對於自學德語的同學我有以下幾點建議：首先，德語的語音是比較簡單的。德語中不存在音標，每個字母或是字母組合的發音都是有一定規律的，掌握了這些規律之後，即使是陌生的單詞也可以知道它的發音，即使是一篇不理解含義的課文也是可以流利朗讀的。德語自學， 各類德語初學自學人員。這套書普遍用於各大高校外德語學習中，課文內容由簡至深，語法設置合理，每課配有大量練習鞏固，小編認為很適合國內學習自學，教材正文中文編寫，共冊，方便自學的同學們理解學習。
  • 德語發音入門難點小結
    點擊德語 一鍵關注德語入門、德語聽力、德語新聞、德語詞彙、德語口語等豐富的德語學習內容，以及德國留學及其文化，教育等相關知識。
  • 為什麼很多人都在學德語?德語學習成為新寵?!
    在歐洲最受歡迎的留學國家中，德國一定是不能不提的一個。德國高校的文憑含金量世界公認，尤其理工類專業排行，更是硬核！而學習德語就成為德國留學的必備技能！德國高等教育十分發達，而德語，被譽為世界上最嚴謹的語言之一，在學術界地位極高，是許多學科領域研究者的標配。德語是世界上使用國家數量排名第六的語言，也是世界上最常被學習的外語之一。
  • 「英語就像是一個好單純好不做作的前任」,學小語種的同學常常感嘆.
    學完拼讀規則之後，能根據規則讀出單詞，哪怕不知道意思的詞彙。換句話說，在看懂一篇文章的含義之前，就已經可以把文章朗讀出來了。但和西語、意語完全見字即讀的情況相比，法語裡需要記憶的特殊規律會稍微多一些。比如輔音字母如果位於詞尾，那大多數情況下都是不發音的， Paris 詞尾的s 就不發音；但也存在詞尾輔音發音的情況，比如外來詞，借詞，和l c q f r 這5個字母在詞尾的情況。
  • 德國人出妙招:教你如何學德語
  • 德語自學三步走!
    上次自習的時候聽到一個小哥哥在走廊裡像背英語單詞那樣拼背德語單詞，從專業學生的角度來看，如果你用背英語的辦法背誦德語，可能你背了十個，而掌握德語內在規律的同學已經背了一百個了。大一開學前的那個暑假，自己漫無目的找了一些書看，結果開學時卻發現沒有用處。後來諮詢學姐才知道，德語學習是有規律可循的。