《泰晤士報》(英國)
America holds its breath
美國屏住呼吸
《泰晤士報》(The Times),創刊與1785年,是英國的一張綜合性全國發行的日報,一直被認為是英國的第一主流大報,被譽為「英國社會的忠實記錄者」。
《衛報》(英國)
Battle for Ameria's soul
為美國靈魂而戰
《衛報》(The Guardian)1821年5月5日創辦,是英國的全國性綜合內容日報,與《泰晤士報》、《每日電訊報》被合稱為英國三大報。
《每日星報》(英國)
OLD FART WINS ELECTION
老頭贏得選舉
(這個標題,愛了)
《每日星報》(DAILY STAR),於1978年11月2日首次發表,該報紙來自於1930年的工人日報(晨星報),是英國一份流行的每日小報。
《紐約時報》(美國)
BIDEN BUILDS AN EDGE IN CRUCIAL STATE AS TRUMP CHALLENGES THE COUNTS
拜登在關鍵州建立優勢,川普挑戰計數
《紐約時報》(The New York Times),1851年創刊,是一份在美國紐約出版的日報,美國高級報紙、嚴肅刊物的代表,風格古典嚴肅,它有時也被戲稱為「灰色女士」(The Gray Lady)。
《洛杉磯時報》(美國)
STILL COUNTING
TRUMP FALSELY CALLS PROCESS'FRAUND'
計票仍在繼續
川普謊稱過程中存在欺詐
《洛杉磯時報》(Los Angeles Times),1881年12月4日創刊,是一份面向美國加利福尼亞州洛杉磯地區發行的日報,美國發行量第二大的都市報紙和全國分布最廣的第四大報紙。
《全國郵報》(加拿大)
BIDEN PREDICTS VICTORY, TRUMP GOES COUT
拜登預言勝利,川普走投無路
《全國郵報》(National Post),1998年10月創刊,是加拿大的一份全國性英語報紙和環球郵報(Te Globe and Mail), 多倫多星報(The Toronto Star)同為全國性大報。
《蘇格蘭每日郵報》(英國)
DONALD TRUMPED?
川普贏了?
《蘇格蘭每日郵報》(Scottish Daily Mail)《每日郵報》(Daily Record)旗下的的蘇格蘭版。
《蘇格蘭人報》(英國)
America decides:A new dawn in Washington?
美國抉擇:華盛頓的曙光?
《蘇格蘭人報》(The Scotsman)蘇格蘭地區愛丁堡的緊湊型日報,於1817年創刊,隸屬於蘇格蘭詹森傳媒集團旗下。
《費城詢問報》(美國)
Race Shifts to Biden
拜登逆轉領先
《費城詢問報》(The Philadelphia Inquirer)1829年6月創辦,是發行於美國賓夕法尼亞州費城市區的一份每日晨報,由約翰·R·沃克及約翰·諾維爾創辦,是美國現存第三老的日報。
《民族周刊》(美國)
Biden,Trump tussle in tense race
拜登、川普在緊張的競選中扭打
《民族周刊》(TheNation),1865 年創刊,是美國最古老的連續出版的周刊雜誌。雜誌主要報導政治和文化,由美國國家有限公司出版。
《時代周刊》(美國)
AMERICAN REALITY
美國現狀
《時代周刊》(Time),創刊於1923年,是近一個世紀以來最先出現的新聞周刊之一,美國三大時事性周刊之一。
《獨立報》(英國)
America kept in the dark
美國蒙在鼓裡
《獨立報》(The Independent ),創刊於1986年,是英國最有影響力的全國性日報之一。
《每日鏡報》(英國)
On a knife edge
在刀刃上
《每日鏡報》(Daily Mirror),創刊於1903年,是世界上第一份小報,曾經一度是世界發行量第一的報紙,現屬於默多克的新聞集團。《每日鏡報》強調文章簡短、煽情,且大量採用圖片。
《地鐵報》(英國)
MAKE AMERICA WAIT AGAIN
美國再次等待
《地鐵報》(Metro)創刊於1999年,倫敦最有名的免費早報,其風格介於通俗與大報之間,但為了方便在車廂閱讀,採取了小報規格,隸屬英國聯合報業集團。
《每日快報》(英國)
TRUMP THERETENS LEGAL CHAOS
川普訴諸法律混亂?
《每日快報》,1900年在倫敦創刊,該報以4開形式出版,是英國全國性通俗報紙,讀者多為中產階級人群。
《紐約郵報》(美國)
FIRED UP & BURNED OUT
Trump rolls as media tries to drag joe over the line
(怎麼翻譯??)
《紐約郵報》(New York Post),創辦於1801年,是美國歷史最悠久的報紙之一,其報導風格以煽情、八卦而聞名,現屬媒體大亨默多克的新聞集團。